1. ഹോർമോൺ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ തെറാപ്പി - പുതുക്കിയ ശുപാർശകൾ, അവസാനം!

1. Hormone Replacement Therapy - Updated Recommendations, At Last!

2. ശിവൻ ഒടുവിൽ വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ നടക്കുന്ന മണ്ഡപത്തിൽ (പവലിയൻ) പ്രവേശിച്ചു.

2. at last shiva entered the mandap(canopy) where marriage ceremony was going to be organised.

3. Lochia serosa - Lochia rubra lochia serosa ആയി മാറുന്നു, ഇത് പിങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഇരുണ്ട തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള വെള്ളമുള്ള ഡിസ്ചാർജ് ആണ്, ഇത് പ്രസവിച്ച് 2 മുതൽ 3 ആഴ്ച വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും.

3. lochia serosa- lochia rubra changes into lochia serosa which is a pink or dark brownish colored discharge of watery consistency that lasts for 2 to 3 weeks after delivery.

4. അത് അവസാനത്തെ റിഫ്?

4. that last riff?

5. ആ അവസാന ബോംബർ നശിപ്പിക്കുക!

5. destroy that last bomber!

6. ഹൂറേ! അവൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്!

6. Hurrah! She's here at last!

7. നിങ്ങൾ വായിച്ച അവസാന ഖണ്ഡിക?

7. that last paragraph you read?

8. അവസാനം നീ എന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു!

8. you've come back to me at last!

9. ഈ ബഗ് ഒടുവിൽ പരിഹരിച്ചു.

9. this bug has at last been fixed.

10. ഒടുവിൽ സൈന്യം മാർച്ചിലായിരുന്നു

10. the army was on the march at last

11. ഒടുവിൽ എന്നെക്കാൾ വിരൂപനായ ഒരാൾ!

11. someone is uglier than me at last!

12. ഒടുവിൽ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം ലഭിച്ചു

12. at last I've got a place of my own

13. മുന്നറിയിപ്പ്! ഒടുവിൽ എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

13. look, corporal! i've got it at last.

14. കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവർ എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്തില്ലേ?

14. didn't you all clear that last week?

15. അവസാനം അവന്റെ അച്ഛൻ കുതിരയെ കെട്ടി

15. at last his father lassoed the horse

16. (അവസാനത്തേത് ഡേവിഡ് ടോങ്ങിൽ നിന്നാണ്.)

16. (That last one was from David Tong.)

17. "അവസാനം-ആദ്യമായി-ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു!"

17. "At last—for the first time—I live!"

18. 45 ശതമാനം പേർ ഒടുവിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി.

18. And 45 percent found comfort at last.

19. കടൽക്കൊള്ളക്കാരും നിൻജകളും, അവസാനം ഒരുമിച്ച്!

19. Pirates and ninjas, together at last!

20. അത് എന്റെ തെറ്റല്ല, ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

20. it ain't my fault," he said, at last.