1. ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

1. listen well and attentively.

2. ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

2. listen to the child attentively.

3. ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।

3. they listen to their teacher attentively.

4. ਉਹ ਸਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਬੜੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਦੇ ਸਨ।

4. they listened to our conversation very attentively.

5. ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਭੀੜ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ।

5. the crowd around her were listening very attentively.

6. ਫਿਰ ਆਓ, ਬਾਬ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਂਗ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖੀਏ।

6. Then let us, like the Báb’s guest, observe attentively.

7. ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ।

7. to my surprise my mother too was very attentively staring.

8. ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਨੂੰ ਵੀ ਘੰਟਿਆਂ ਬੱਧੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

8. Even the smallest ones need to listen attentively for hours.

9. ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਾਠ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ;

9. and so when we recite it, follow its recitation attentively;

10. ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

10. it is so vital that you each listen to one another attentively.

11. ਸਾਰੇ ਗਾਹਕ ਲਈ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਹਰੇਕ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

11. all consider for the customer, attentively complete each product.

12. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

12. when your child talks to you, listen very closely and attentively.

13. ਬ੍ਰਿਟਾ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।

13. Britta has an enormous ability to be present and listen attentively.

14. ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਭਗਵਦ-ਗੀਤਾ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

14. One need only attentively and regularly hear and read Bhagavad-Gītā.

15. ਉਹ ਸਿੱਧਾ ਅਤੇ ਫੋਕਸ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ।

15. he was erect and focused, just like a student listening attentively.

16. ਜੇ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੀਏ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

16. A first door is opened if we read attentively these words of the Lord.

17. ਉੱਥੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਦੇਖ ਕੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।)

17. There we encounter God by looking at his word attentively and joyfully.)

18. ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੇਗਾ।

18. and hopefully the other person will be attentively listening to you too.

19. ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਬੀਜਿੰਗ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।

19. Experience in recent years has shown that Beijing can listen attentively.

20. ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

20. I didn’t listen attentively because I have no interest in historic places.