1. আজও, রোগ নির্ণয়ের প্রায় পাঁচ বছর পর, যদিও অনেকটাই ক্ষয়প্রাপ্ত আকারে।

1. Even today, almost five years after the diagnosis, albeit in a much attenuated Form.

2. হিলারি কোপ্রোস্কি এবং এইচআর কক্সের নেতৃত্বে অন্যান্য দলগুলি তাদের নিজস্ব ক্ষয়প্রাপ্ত ভ্যাকসিন স্ট্রেন তৈরি করেছে।

2. other groups, led by hilary koprowski and h.r. cox, developed their own attenuated vaccine strains.

3. মনে হচ্ছে এই সিদ্ধান্তগুলি কার্যকর করার ক্ষেত্রে আদালতগুলিকে কম ভূমিকা দেওয়া হবে

3. it appears likely that the courts will be given an attenuated role in the enforcement of these decisions

4. শরণার্থীদের দুর্দশার জন্য দায়ী করা হবে, যদি তাদের দুর্দশা দূর করা না হয় তাহলে একটি বড় বিপদ রয়েছে।

4. there is a great danger that refugees will be blamed for their fate if their suffering is not attenuated.

5. "প্রমিত আমেরিকান ডায়েটের পরিবর্তে প্রায় কোনও ডায়েট একই রকম (সম্ভবত কম) ফলাফল হতে পারে।

5. “Almost any diet instead of the standard American diet might result in similar (perhaps attenuated) results.

6. ফলাফলগুলি আরও দেখায় যে ওপিওড ব্যবহারের প্রথম দুই মাসে ঝুঁকি সবচেয়ে বেশি ছিল এবং তারপরে হ্রাস পেয়েছে।

6. the findings also showed that the risk was highest in the first two months of opioid use and attenuated after that.

7. ভেরিসেলা ভ্যাকসিন হল একটি লাইভ অ্যাটেনুয়েটেড ভ্যাকসিন এবং দুর্বল ইমিউন সিস্টেমের লোকদের জন্য এটি সুপারিশ করা হয় না।

7. the chickenpox vaccine is a live, attenuated vaccine and is not recommended for people with weakened immune systems.

8. আরেকটি নিয়ম (অন্য অধ্যয়ন থেকে) হল যে প্রথম 20 ms এর মধ্যে সমস্ত প্রতিফলন কমপক্ষে 20 dB দ্বারা হ্রাস করা উচিত।

8. Another rule (from another study) is that all reflections within the first 20 ms should be attenuated by at least 20 dB.

9. বংশগত এনজিওএডিমা: শিল্পের বর্তমান অবস্থা, ভি: বংশগত এনজিওএডিমার চিকিত্সার জন্য অ্যাটেনুয়েটেড অ্যান্ড্রোজেন।

9. hereditary angioedema: a current state-of-the-art review, v: attenuated androgens for the treatment of hereditary angioedema.

10. লাইভ অ্যাটেনুয়েটেড ওপিভির তিনটি ডোজ 95% এর বেশি প্রাপকদের মধ্যে তিন ধরনের পোলিওভাইরাসের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষামূলক অ্যান্টিবডি তৈরি করে।

10. three doses of live-attenuated opv produce protective antibodies to all three poliovirus types in more than 95% of recipients.

11. কিছুই করা হয়নি, রুমটি আফ্রিকান ঈর্ষার অন্ধকার গর্জনে অন্ধকার হয়ে গেছে যার ভীরু ডুসিস কেবল ক্ষীণ প্রতিধ্বনি শুনেছিল।

11. nothing was done, the room was subdued before the dark roars of african jealousy that the timid ducis had heard only attenuated echoes.

12. "তাদের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক কণ্ঠস্বর এমন একটি সময়ে ক্ষীণ করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে যখন তাদের সমর্থন এবং সংহতি একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য তৈরি করবে।

12. "Their prophetic voices seem to have been attenuated at a time when their support and solidarity would have made a significant difference.

13. তারা সকলেই দীর্ঘমেয়াদে মৃত" সত্য, কিন্তু দীর্ঘমেয়াদে কয়েক দশক লেগে গেলে, লুটপাট এবং চালানোর প্রণোদনা কিছুটা ম্লান হয়ে যায়।

13. in the long run they are all dead," true, but if the long run takes dozens of years, the incentive to loot and run is somewhat attenuated.

14. দীর্ঘমেয়াদে তারা সবাই মৃত," তিনি যুক্তি দেন, কিন্তু দীর্ঘমেয়াদী যদি কয়েক দশক হয়, লুটপাট এবং পালিয়ে যাওয়ার প্রণোদনা কিছুটা ম্লান হয়ে যায়।

14. in the long run they are all dead,” he argues but if the long run takes dozens of years, the incentive to loot and run is somewhat attenuated.

15. লাইভ অ্যাটেনুয়েটেড ভ্যাকসিনগুলি এমন অণুজীবের সমন্বয়ে গঠিত যেগুলি এমন পরিস্থিতিতে সংষ্কৃত হয়েছে যা তাদের রোগ প্ররোচিত করার ক্ষমতাকে অস্বীকার করে।

15. live, attenuated vaccines are composed of micro-organisms that have been cultivated under conditions which disable their ability to induce disease.

16. লাইভ অ্যাটেনুয়েটেড টেট্রাভ্যালেন্ট ডেঙ্গু ভাইরাস ভ্যাকসিন (ডেঙ্গভ্যাক্সিয়া(®)) ভাইরাস সেরোটাইপ 1 থেকে 4 দ্বারা সৃষ্ট ডেঙ্গু জ্বর প্রতিরোধের জন্য বিভিন্ন দেশে অনুমোদিত।

16. tetravalent, live-attenuated, dengue vaccine(dengvaxia(®)) is approved in several countries for the prevention of dengue caused by virus serotypes 1-4.

17. কার্ডিয়াক রিমডেলিং এবং লাইপোপ্রোটিন প্রোফাইলে অ্যানাবলিক অ্যান্ড্রোজেনিক স্টেরয়েড মেস্টেরোলনের বিরূপ প্রভাব অ্যারোবিক ব্যায়াম প্রশিক্ষণের দ্বারা হ্রাস পায়।

17. adverse effect of the anabolic-androgenic steroid mesterolone on cardiac remodelling and lipoprotein profile is attenuated by aerobicz exercise training.

18. নিষ্ক্রিয়, অ্যাটেনুয়েটেড, প্রোটিন সাবুনিট বা কনজুগেট ভ্যাকসিন সহ ভ্যাকসিন তৈরির জন্য, কোষগুলিকে নিষ্ক্রিয়, লাইজড বা মেরে ফেলতে হবে।

18. for the preparation of vaccines, including inactivated, attenuated, protein subunit or conjugate vaccines, cells have to be either inactivated, lysed or killed.

19. তারা শীঘ্রই আবিষ্কার করে যে জলাতঙ্ক ভাইরাসকে অন্যান্য প্রজাতির মধ্যে ইনজেকশনের মাধ্যমে দুর্বল (ক্ষমিত) করা যেতে পারে, যা পাস্তুর এবং তার অবিকৃত সহকর্মী, পিয়েরে রাউক্স, বানর এবং খরগোশের সাথে করেছিলেন।

19. they soon discovered that the rabies virus could be weakened(attenuated) by injecting it into other species, which pasteur and his little credited colleague, pierre roux, did with monkeys and rabbits.

20. la vacuna viva attenuada desarrollada por el equipo de icar-ivri পরিচালিত সু পরিচালক রাজ কুমার সিং cuesta একক ₹ 2 por dosis en comparación con ₹ 15-25 por dosis de la vacuna contra la fiebre porcina existente, la mayoría de la ceau বর্তমানে

20. the live attenuated vaccine developed by the icar-ivri team led by its director raj kumar singh costs just ₹2 per dose as against ₹15-25 per dose of the existing swine fever vaccine, most of which is imported currently.