1. آج بھی، تشخیص کے تقریباً پانچ سال بعد، اگرچہ بہت کم شکل میں۔

1. Even today, almost five years after the diagnosis, albeit in a much attenuated Form.

2. ہلیری کوپرووسکی اور ایچ آر کاکس کی قیادت میں دوسرے گروپوں نے اپنی کمزور ویکسین کے تناؤ تیار کیے ہیں۔

2. other groups, led by hilary koprowski and h.r. cox, developed their own attenuated vaccine strains.

3. ایسا لگتا ہے کہ ان فیصلوں کو نافذ کرنے میں عدالتوں کو کم کردار دیا جائے گا۔

3. it appears likely that the courts will be given an attenuated role in the enforcement of these decisions

4. اس بات کا بہت بڑا خطرہ ہے کہ مہاجرین کو ان کی حالت زار کا ذمہ دار ٹھہرایا جائے گا اگر ان کی تکالیف کو دور نہ کیا گیا۔

4. there is a great danger that refugees will be blamed for their fate if their suffering is not attenuated.

5. "معیاری امریکی غذا کے بجائے تقریبا کسی بھی غذا کے نتیجے میں اسی طرح کے (شاید کم) نتائج برآمد ہوسکتے ہیں۔

5. “Almost any diet instead of the standard American diet might result in similar (perhaps attenuated) results.

6. نتائج نے یہ بھی ظاہر کیا کہ اوپیئڈ کے استعمال کے پہلے دو مہینوں کے دوران خطرہ سب سے زیادہ تھا اور اس کے بعد کم ہوا۔

6. the findings also showed that the risk was highest in the first two months of opioid use and attenuated after that.

7. ویریسیلا ویکسین ایک زندہ کم ہونے والی ویکسین ہے اور کمزور مدافعتی نظام والے لوگوں کے لیے اس کی سفارش نہیں کی جاتی ہے۔

7. the chickenpox vaccine is a live, attenuated vaccine and is not recommended for people with weakened immune systems.

8. ایک اور قاعدہ (ایک اور مطالعہ سے) یہ ہے کہ پہلے 20 ایم ایس کے اندر تمام عکاسیوں کو کم از کم 20 ڈی بی سے کم کیا جانا چاہئے۔

8. Another rule (from another study) is that all reflections within the first 20 ms should be attenuated by at least 20 dB.

9. موروثی انجیوڈیما: آرٹ کی موجودہ حالت، v: موروثی انجیوڈیما کے علاج کے لیے کم اینڈروجن۔

9. hereditary angioedema: a current state-of-the-art review, v: attenuated androgens for the treatment of hereditary angioedema.

10. لائیو ٹینیویٹڈ او پی وی کی تین خوراکیں 95 فیصد سے زیادہ وصول کنندگان میں پولیو وائرس کی تینوں اقسام کے خلاف حفاظتی اینٹی باڈیز تیار کرتی ہیں۔

10. three doses of live-attenuated opv produce protective antibodies to all three poliovirus types in more than 95% of recipients.

11. کچھ نہیں کیا گیا، افریقی حسد کی تاریک گرجوں سے کمرہ اندھیرا ہو گیا جس کی ڈرپوک ڈکیس نے صرف ہلکی بازگشت سنی تھی۔

11. nothing was done, the room was subdued before the dark roars of african jealousy that the timid ducis had heard only attenuated echoes.

12. "ایسا لگتا ہے کہ ان کی پیشن گوئی کی آوازیں ایک ایسے وقت میں کم ہوئی ہیں جب ان کی حمایت اور یکجہتی نے ایک اہم فرق کیا ہوگا۔

12. "Their prophetic voices seem to have been attenuated at a time when their support and solidarity would have made a significant difference.

13. وہ سب طویل عرصے میں مر چکے ہیں" سچ ہے، لیکن اگر طویل مدت میں دہائیاں لگ جائیں، تو لوٹ مار اور بھاگنے کی ترغیب کچھ کم ہو جاتی ہے۔

13. in the long run they are all dead," true, but if the long run takes dozens of years, the incentive to loot and run is somewhat attenuated.

14. طویل مدتی میں وہ سب مر چکے ہیں،" وہ دلیل دیتے ہیں، لیکن اگر طویل مدت دہائیوں کی ہو، تو لوٹ مار اور بھاگنے کی ترغیب کچھ کم ہو جاتی ہے۔

14. in the long run they are all dead,” he argues but if the long run takes dozens of years, the incentive to loot and run is somewhat attenuated.

15. لائیو ٹینیویٹڈ ویکسین ان مائکروجنزموں پر مشتمل ہوتی ہیں جو ان حالات میں مہذب ہوتے ہیں جو بیماری پیدا کرنے کی ان کی صلاحیت کی نفی کرتے ہیں۔

15. live, attenuated vaccines are composed of micro-organisms that have been cultivated under conditions which disable their ability to induce disease.

16. لائیو ٹیٹراویلنٹ ڈینگی وائرس ویکسین (dengvaxia(®)) وائرس سیرو ٹائپس 1 سے 4 کی وجہ سے ہونے والے ڈینگی بخار کی روک تھام کے لیے کئی ممالک میں منظور شدہ ہے۔

16. tetravalent, live-attenuated, dengue vaccine(dengvaxia(®)) is approved in several countries for the prevention of dengue caused by virus serotypes 1-4.

17. کارڈیک ریموڈلنگ اور لیپوپروٹین پروفائل پر انابولک اینڈروجینک سٹیرایڈ میسٹرولون کے منفی اثر کو ایروبک ورزش کی تربیت سے کم کیا جاتا ہے۔

17. adverse effect of the anabolic-androgenic steroid mesterolone on cardiac remodelling and lipoprotein profile is attenuated by aerobicz exercise training.

18. ویکسین کی تیاری کے لیے، بشمول غیر فعال، کم، پروٹین سبونائٹ یا کنجوگیٹ ویکسین، خلیات کو غیر فعال، لیس یا مارا جانا چاہیے۔

18. for the preparation of vaccines, including inactivated, attenuated, protein subunit or conjugate vaccines, cells have to be either inactivated, lysed or killed.

19. انہوں نے جلد ہی دریافت کیا کہ ریبیز وائرس کو دوسری نسلوں میں انجیکشن لگا کر کمزور کیا جا سکتا ہے، جو پاسچر اور اس کے غیر معتبر ساتھی، پیئر روکس نے بندروں اور خرگوشوں کے ساتھ کیا تھا۔

19. they soon discovered that the rabies virus could be weakened(attenuated) by injecting it into other species, which pasteur and his little credited colleague, pierre roux, did with monkeys and rabbits.

20. la vacuna viva attenuada desarrollada por el equipo de icar-ivri کی ہدایت کاری کی گئی ہے ایس یو ڈائرکٹر راج کمار سنگھ نے سولو ₹ 2 por dosis en comparación con ₹ 15-25 por dosis de la vacuna contra la fiebre porcina existente, la importía de la ciesta فی الحال

20. the live attenuated vaccine developed by the icar-ivri team led by its director raj kumar singh costs just ₹2 per dose as against ₹15-25 per dose of the existing swine fever vaccine, most of which is imported currently.