1. ਪਰ ਆਉਸ਼ਵਿਟਜ਼ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਫੈਕਟਰੀ ਸੀ.

1. But Auschwitz was a negative factory.

2. “ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਪਿਆਰ”—ਅਤੇ ਆਸ਼ਵਿਟਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

2. “A great love”—and what about Auschwitz?

3. ਆਉਸ਼ਵਿਟਜ਼ ਸਾਨੂੰ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

3. Auschwitz just shows us the final stage.

4. ਔਸ਼ਵਿਟਜ਼ ਡਾਕਟਰ, ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਕਾਤਲ।

4. doctor of auschwitz, torturer, murderer.

5. ਸਿੱਧੇ ਹੰਗਰੀ ਤੋਂ ਜਾਂ ਆਉਸ਼ਵਿਟਸ ਰਾਹੀਂ?

5. Directly from Hungary or through Auschwitz?

6. ਜਰਮਨ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਆਸ਼ਵਿਟਸ ਨਾਲ ਕੀਤੀ।

6. German politicians compared this to Auschwitz.

7. ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੱਥ ਵਜੋਂ ਆਉਸ਼ਵਿਟਜ਼ ਹੁਣ ਪੁਰਾਲੇਖ ਹੈ।

7. Auschwitz as a historical fact is now archival.

8. "ਆਉਸ਼ਵਿਟਜ਼" ਇਸ ਸਦੀ ਦਾ ਜਰਮਨ ਕਲੰਕ ਹੈ।

8. "Auschwitz" is the German stigma of this century.

9. [36] ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ (ਆਉਸ਼ਵਿਟਜ਼.

9. [36] In the first edition of his book (Auschwitz.

10. ਆਉਸ਼ਵਿਟਜ਼ ਵਿਖੇ ਸਿਰਫ 48 ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

10. Only 48 men were identified as such at Auschwitz.

11. ਔਸ਼ਵਿਟਜ਼ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਰਗ ਇਸ "ਕਾਨੂੰਨ" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।

11. The legal path to Auschwitz began with this “law”.

12. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਉਸ਼ਵਿਟਸ ਵਿੱਚ ਸਾਬਕਾ ਕੈਦੀ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

12. As the former prisoners in Auschwitz also do this.

13. ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਉਸ਼ਵਿਟਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

13. Can we after Auschwitz still keep this awful word?

14. ਆਉਸ਼ਵਿਟਜ਼ ਫਰੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।

14. Auschwitz was not in territory controlled by Frank.

15. ਪਰ ਜੋ ਬੁਰਾਈ ਅਸੀਂ ਆਉਸ਼ਵਿਟਸ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀ ਹੈ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ!

15. But the evil we have seen in Auschwitz is too much!

16. ਆਉਸ਼ਵਿਟਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕੜਾ 4 ਮਿਲੀਅਨ ਹੈ।

16. The highest figure cited for auschwitz is 4 million.

17. ਉਹ ਵੀਹ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਆਸ਼ਵਿਟਜ਼ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ।

17. He’d taken a group of twenty teenagers to Auschwitz.

18. ਜੋ ਵੀ ਆਉਸ਼ਵਿਟਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

18. Whoever goes to Auschwitz usually knows where he is.

19. 1940 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਯੂਰਪ ਆਉਸ਼ਵਿਟਸ ਮਹਾਂਦੀਪ ਸੀ।

19. In the 1940s, Europe was the continent of Auschwitz.

20. ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ; ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਉਸ਼ਵਿਟਸ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ

20. Never again; and that doesn’t just apply to Auschwitz