1. അവൻ ഒരു "ഭ്രാന്തൻ" ആയിരുന്നില്ല.

1. he was no“foolish babbler.”.

2. എന്തൊരു ആഴ്‌ചയാണ്, എല്ലാ 'ബബ്ലിങ്ങിനും' ആദ്യം നന്ദി....

2. what a week, firstly thank you to all you‘babblers'….

3. ഭക്തി: എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല (ബാബേൽ, ബാബ്ലർമാരിൽ നിന്നുള്ള പാഠം)

3. Devotion: I Can’t Do It Myself (Lesson from Babel and Babblers)

4. ജംഗിൾ ചാറ്റർബോക്‌സിന് കാഠിന്യമുള്ളതും കൂടുതൽ നാസികാഗുണമുള്ളതുമായ കോളുകൾ ഉണ്ട്.

4. the jungle babbler has calls that have a harsher and nasal quality.

5. കറുത്ത ഡ്രോംഗോകളും ചുവന്ന ഡ്രംഗോകളും ഇന്ത്യൻ അണ്ണാനും ഈ സംസാരക്കാരുടെ അടുത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.

5. black drongos, rufous treepies and indian palm squirrels are often seen foraging near these babblers.

6. ഈ ഇനം, മിക്ക ബാബ്ലർമാരെയും പോലെ, ദേശാടനം നടത്താത്തവയാണ്, ചെറുതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചിറകുകളും ദുർബലമായ പറക്കലുമുണ്ട്, മാത്രമല്ല സാധാരണയായി കൂട്ടമായി വിളിക്കുകയും ഭക്ഷണം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. this species, like most babblers, is not migratory, and has short rounded wings and a weak flight and is usually seen calling and foraging in groups.

7. മഞ്ഞ-ബില്ലുള്ള ബാബ്ലർമാർ കുളിക്കാൻ പ്രത്യേകം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, സാധാരണയായി ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ അവരുടെ പൊതു പ്രദേശങ്ങളിൽ പക്ഷികുളികൾ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.

7. yellow-billed babblers particularly like to take baths, and may visit birdbaths in their general territories, usually around late afternoon to evening time.

8. ജംഗിൾ ബാബ്ലറുമായി പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു, അതിന്റെ ശ്രേണി ദക്ഷിണേന്ത്യയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഇതിന് ഒരു പ്രത്യേക വിളിയും കൂടുതൽ സസ്യജാലങ്ങളുള്ള ആവാസ വ്യവസ്ഥകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.

8. it is often mistaken for the jungle babbler, whose range overlaps in parts of southern india, although it has a distinctive call and tends to be found in more vegetated habitats.

9. ഇത് പ്രധാനമായും വിത്തുകളെ ഭക്ഷിക്കുകയും അടിക്കാടുകളിൽ കൂട്ടമായി സഞ്ചരിക്കുകയും ചിലപ്പോൾ പഫി-തൊണ്ടഡ് ബാബ്ലർ പെല്ലോർണിയം റൂഫിസെപ്സ് പോലുള്ള മറ്റ് പക്ഷികളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

9. it is a gregarious bird which feeds mainly on seeds, moving through the undergrowth in groups and sometimes accompanying other birds such as puff-throated babblers pellorneum ruficeps.