1. ബിൽ അവളുടെ ദിശയിലേക്ക് ഒരു മോശം നോട്ടം വീശി.

1. Bill shot a baleful glance in her direction

2. ചബഹാർ പ്രോജക്റ്റ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ വ്യാപാരത്തിലും ലോകത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളുമായുള്ള ഗതാഗതത്തിലും പാകിസ്ഥാന്റെ ഞെരുക്കം തകർക്കും, ആ പരിധിവരെ പാകിസ്ഥാന്റെ ദോഷകരമായ സ്വാധീനവും ഇടപെടലും തടയാൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ സഹായിക്കും.

2. the chabahar project will break pakistan's stranglehold over afghanistan's trade and transit with rest of the world and to that extent help afghanistan keep pakistan's baleful influence and interference at bay.

3. ദുരന്തം മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ഒരു പ്രതികരണമായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ടാക്സോണമി വക്താക്കൾക്കിടയിൽ, അത് എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി തീരുമാനിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല: ലഘുലേഖ അല്ലെങ്കിൽ തർക്കം, അക്കാദമിക് അല്ലെങ്കിൽ പത്രപ്രവർത്തന രചന, യാത്രാവിവരണം അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായ സാഹിത്യ സാഹസികത?

3. balefulness was an understandable reaction, particularly among the taxonomy-inclined- because they couldn't decide exactly what this was- pamphlet or polemic, academic or journalistic writing, travelogue, or just plain literary adventurism?