1. അവലോകനം പ്രതികാരദായകവും വ്യക്തിപരവുമായിരുന്നു

1. the criticism was both vindictive and personalized

2. ഈ പ്രതികാര സ്വഭാവമുള്ള സ്വവർഗാനുരാഗി എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

2. who knows what this vindictive homosexual wants from me?

3. അങ്ങേയറ്റം പ്രതികാരദായകവും പൈശാചികവുമായ രാഷ്ട്രീയ അന്തരീക്ഷമാണ് അവിടെ നിലനിൽക്കുന്നത്.

3. there is a very vindictive and vicious political atmosphere.

4. ശരാശരി ബ്രിട്ടീഷുകാർ സ്വാഭാവികമായും പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവരും പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവരുമല്ല

4. the average Briton is not naturally vindictive and revengeful

5. ആളുകൾ പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

5. people are vindictive and will take vengeance on you for no reason.

6. യഹോവ ക്രൂരനും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനുമായ ഒരു ദൈവമാണെന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം? അവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെ!

6. does this mean that jehovah is a cruel, vindictive god? far from it!

7. ഞങ്ങളും പ്രതികാര രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ സഭയ്ക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

7. i assure the house that we won't indulge in vindictive politics either.

8. കഴിഞ്ഞ 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ രണ്ട് തവണയെങ്കിലും ക്ഷുദ്രകരമോ പ്രതികാരമോ ആയിട്ടുണ്ട്.

8. has been spiteful or vindictive at least twice within the past 6 months.

9. ഞാൻ ഒരു നീചനോ ദേഷ്യക്കാരനോ പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ള ആളോ അല്ല... എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ചെയ്തത്...

9. I'm not a mean, angry, or vindictive person ... but what you kids did ...

10. കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ രണ്ട് തവണയെങ്കിലും ക്ഷുദ്രകരമോ പ്രതികാരമോ ആയിട്ടുണ്ട്.

10. has been spiteful or vindictive at least twice within the past six months.

11. റോബർട്ട് വാദ്ര അന്വേഷണത്തിൽ എഡി: പ്രതികാര സർക്കാർ എന്റെ 75 വയസ്സുള്ള അമ്മയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

11. robert vadra on ed probe: vindictive govt harassing my 75-year-old mother.

12. എന്നാൽ അതേ സമയം അവർ വഞ്ചനാപരവും ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരും പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവരും ആക്രമണകാരികളുമാണ്.

12. but at the same time they are insidious, stubborn, vindictive and aggressive.

13. എന്നാൽ ആ അതിമോഹ സ്വഭാവം, ചിലപ്പോൾ നുണയനും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനും സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു.

13. But that ambitious character, sometimes a liar and vindictive, was also free.

14. നീതി നടപ്പാക്കുന്നതിനുപകരം, ബാബിലോണിയൻ ദൈവങ്ങളും ദേവതകളും പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവരായിരുന്നു.

14. instead of practicing justice, babylonian gods and goddesses were vindictive.

15. അവൾ പ്രതികാരമോ വിമർശനമോ അല്ലാത്തതിനാൽ അവളുടെ പിന്തുണയും അവളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ സ്നേഹവും അവൻ കണക്കാക്കുന്നു.

15. he is confident of her support and sincere love because she is not vindictive or critical.

16. പ്രതികാരബുദ്ധി കുറഞ്ഞ ഒരാളെ ആകർഷിക്കുന്നതിനു പുറമേ, താടി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ പല തരത്തിൽ മെച്ചപ്പെടുത്തും.

16. aside from attracting someone less vindictive, a beard will improve your life in a number of ways.

17. സ്മെഗോൾ ഏറ്റവും നിരപരാധിയും നല്ല അർത്ഥവുമുള്ള വ്യക്തിത്വമാണ്, അതേസമയം ഗോല്ലം ഏറ്റവും പ്രതികാര സ്വഭാവമുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

17. smeagol is the more innocent and well-intentioned personality, while gollum is the more vindictive figure.

18. ഈ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, കാരണം ഇവർ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരാണ്, അവർ മാറുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

18. In these cases we are not going to be vindictive because these are our brothers, and we would hope that they would change."

19. ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയധികം ക്രൂരതയും അനീതിയും ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ പ്രതികാരബുദ്ധി കാണിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

19. it is necessary to understand why in life there is so much cruelty and injustice, why people sometimes become so vindictive.

20. മനുഷ്യനാൽ വളർത്തപ്പെട്ട ദൈവപുത്രനായ പെർസിയസിന് അധോലോകത്തിന്റെ പ്രതികാര യജമാനനായ പാതാളത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

20. perseus, the son of god, brought up by man, could not protect his family from hades, the vindictive master of the underworld.