1. বিশ্বাস হল সন্দেহ দূরীকরণ।

1. faith is the banishment of doubt.

2. আমি তোমাদের মধ্যে যারা তার নির্বাসন কামনা করছি তাদের জিজ্ঞাসা করছি।

2. i ask those of you who desire her banishment.

3. ইডেন গার্ডেন থেকে আদম এবং ইভের নির্বাসন

3. Adam and Eve's banishment from the Garden of Eden

4. তাদের নির্বাসন বহন করার জন্য তারা কি করেছিল?

4. after what they had done to incur their banishment?

5. এই ক্ষেত্রে, সীতার নির্বাসনই ছিল একমাত্র উপযুক্ত প্রতিকার।

5. in this case, banishment of sita was the only proper remedy.

6. আমি ন্যায়বিচারকে ভালবাসতাম, আমি অন্যায়কে ঘৃণা করতাম, তাই নির্বাসনে আমি মারা যাই।"

6. loved justice, I hated iniquity, therefore in banishment I die."

7. একটু উঁকি দাও, সরে যাও, আরাম করো... সমাজ থেকে নির্বাসন, নীরব আচরণ,

7. checking out, getting away from it all, relaxing… banishment from society, the silent treatment,

8. 2005 সালে, তিনি আবু সালেম এবং তার তৎকালীন বান্ধবী মনিকা বেদীকে নির্বাসনে প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন।

8. in 2005, he played a significant role in the banishment of abu salem and his then-girlfriend monica bedi.

9. (4) একইভাবে, জন ছাড়া শিষ্যরা তাদের ভাগ্যের মুখোমুখি হয়েছিল এবং নির্যাতন ও নির্বাসন সহ্য করেছিল।

9. (4) likewise, the disciples faced their fatal destinies, except john, and endured torture and banishment.

10. যদি এমন ব্যক্তির ক্ষণিকের জন্য খারাপ উদ্দেশ্য থাকে তবে সে আমার নির্বাসন ও ধ্বংসের অধীন হবে।

10. if such a person momentarily has a wrong intention, he will be subjected to my banishment and destruction.

11. নির্বাসন এবং যন্ত্রণা সত্ত্বেও, তাঁর লোকদের তাদের শত্রুদের হাত থেকে উদ্ধার করা হবে। —৪:১-১৩।

11. in spite of banishment and pain, his people will be delivered out of the palm of their enemies.​ - 4: 1- 13.

12. কানহোপাত্র তার পেশা এবং সামাজিক মর্যাদার কারণে সমাজ থেকে তার অপমান এবং নির্বাসনের কথা বলেছেন।

12. kanhopatra speaks of her humiliation and her banishment from society owing to her profession and social stature.

13. অগত্যা সহিংসতা এবং হত্যা নয়, তবে অন্যান্য রূপ যেমন শহর এবং এর সামাজিক ও রাজনৈতিক অঙ্গন থেকে নির্বাসিত।

13. not necessarily violence and murder, but other forms such as banishment from the city and its social and political arenas.

14. ক্রিপ্টনের ধ্বংসের আগে, অপরাধী জেনারেল জোড, উরসা এবং ননকে ফ্যান্টম জোনে নির্বাসনের শাস্তি দেওয়া হয়।

14. before the destruction of krypton, the criminals general zod, ursa and non are sentenced to banishment into the phantom zone.

15. আর যদি আল্লাহ তাদের জন্য নির্বাসনের নির্দেশ না দিতেন, তাহলে অবশ্যই তিনি তাদেরকে দুনিয়াতেই আযাব দিতেন। আর পরকালে তাদের জন্য রয়েছে আগুনের আযাব।

15. and had not allahg prescribed banishment for them, surely he would have tormented them in the world; and theirs in the hereafter is the torment of the fire.

16. যদি আল্লাহ তাদের জন্য নির্বাসনের আদেশ না দিতেন, তবে তিনি অবশ্যই তাদেরকে দুনিয়াতে শাস্তি দিতেন এবং পরকালে তাদের জন্য রয়েছে আগুনের শাস্তি।

16. if allah had not ordained banishment for them, he would have surely punished them in this world, and in the hereafter, there is the punishment of the fire for them.

17. এখন আসুন কিছু সময় আগে ফিরে যাই, এবং রাজনৈতিক স্কোর নিষ্পত্তি করার জন্য রুরিকের রাজকীয় পরিবারে অনুশীলন করা আরেকটি পদ্ধতি বিবেচনা করুন: রাশিয়ার সীমানা থেকে নির্বাসন।

17. now back to some time ago, and consider another method practiced in the princely family of rurik to settle political scores- the banishment from the limits of russia.

18. দ্বিতীয় ভাগে রাক্ষসদের সাথে ভাইদের প্রথম সাক্ষাত, রামের বিয়ে এবং নির্বাসন, সীতার অপহরণ এবং বানর বংশের সাথে রামের মুখোমুখি হওয়ার বর্ণনা রয়েছে।

18. the second part describes the brothers' first encounters with the demons, rama's marriage and banishment, the abduction of sita, and rama's meeting with the monkey clan.

19. এই অংশটিতে সীতার নির্বাসন, তার সন্তানদের জন্ম, রামের সাথে তার যুদ্ধ, সীতার পৃথিবীতে অবতরণ এবং রাম ও সীতার পুনর্মিলন করার জন্য দেবতাদের আবির্ভাব বর্ণনা করা হয়েছে।

19. this part also describes the banishment of sita, the birth of her sons, their war with rama, sita's descent into the earth, and the appearance of the gods to reunite rama and sita.

20. ভয়ঙ্কর বিপর্যয়ের বিতাড়নের শেষ চিহ্ন হবে সৌদি আরবের রাজার হত্যা, যে সময়ের বিন্দুটি আমরা এখনও সঠিকভাবে নির্ধারণ করতে পারিনি।

20. The last sign of the banishment of the threatening catastrophe will be the murder of the king of Saudi Arabia, the point of time of which we have still not been able to precisely determine.