1. વિશ્વાસ એ શંકાનો નિકાલ છે.

1. faith is the banishment of doubt.

2. હું તમારામાંથી જેઓ તેમના દેશનિકાલ ઈચ્છે છે તેમને પૂછું છું.

2. i ask those of you who desire her banishment.

3. ઈડન ગાર્ડનમાંથી આદમ અને ઈવનું દેશનિકાલ

3. Adam and Eve's banishment from the Garden of Eden

4. તેઓએ તેમના દેશનિકાલ માટે શું કર્યું હતું?

4. after what they had done to incur their banishment?

5. આ કિસ્સામાં, સીતાનો દેશનિકાલ એ એકમાત્ર યોગ્ય ઉપાય હતો.

5. in this case, banishment of sita was the only proper remedy.

6. હું ન્યાયને પ્રેમ કરતો હતો, હું અન્યાયને ધિક્કારતો હતો, તેથી હું દેશનિકાલમાં મૃત્યુ પામું છું."

6. loved justice, I hated iniquity, therefore in banishment I die."

7. ડોકિયું કરો, દૂર જાઓ, આરામ કરો... સમાજમાંથી દેશનિકાલ, મૌન સારવાર,

7. checking out, getting away from it all, relaxing… banishment from society, the silent treatment,

8. 2005 માં, તેણે અબુ સાલેમ અને તેની તત્કાલીન ગર્લફ્રેન્ડ મોનિકા બેદીને દેશનિકાલ કરવામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી.

8. in 2005, he played a significant role in the banishment of abu salem and his then-girlfriend monica bedi.

9. (4) તેવી જ રીતે, જ્હોનના અપવાદ સિવાય, શિષ્યો તેમના ભાવિને મળ્યા, અને ત્રાસ અને દેશનિકાલ સહન કર્યા.

9. (4) likewise, the disciples faced their fatal destinies, except john, and endured torture and banishment.

10. જો આવી વ્યક્તિ ક્ષણભરમાં દુષ્ટ હેતુ ધરાવે છે, તો તે મારા દેશનિકાલ અને વિનાશને પાત્ર રહેશે.

10. if such a person momentarily has a wrong intention, he will be subjected to my banishment and destruction.

11. દેશનિકાલ અને પીડા છતાં, તેના લોકોને તેમના દુશ્મનોની હથેળીઓમાંથી મુક્ત કરવામાં આવશે. —4:1-13.

11. in spite of banishment and pain, his people will be delivered out of the palm of their enemies.​ - 4: 1- 13.

12. કાન્હોપાત્રા તેમના વ્યવસાય અને સામાજિક કદને કારણે સમાજમાંથી તેમના અપમાન અને દેશનિકાલ વિશે વાત કરે છે.

12. kanhopatra speaks of her humiliation and her banishment from society owing to her profession and social stature.

13. જરૂરી નથી કે હિંસા અને હત્યા, પરંતુ અન્ય સ્વરૂપો જેમ કે શહેર અને તેના સામાજિક અને રાજકીય ક્ષેત્રોમાંથી દેશનિકાલ.

13. not necessarily violence and murder, but other forms such as banishment from the city and its social and political arenas.

14. ક્રિપ્ટનના વિનાશ પહેલા, ગુનેગારો જનરલ ઝોડ, ઉર્સા અને નોનને ફેન્ટમ ઝોનમાં દેશનિકાલની સજા કરવામાં આવે છે.

14. before the destruction of krypton, the criminals general zod, ursa and non are sentenced to banishment into the phantom zone.

15. અને જો અલ્લાહે તેમના માટે દેશનિકાલની સૂચના ન આપી હોત, તો ચોક્કસ તેમણે તેમને દુનિયામાં ત્રાસ આપ્યો હોત; અને તેમના માટે આગના યાતના છે.

15. and had not allahg prescribed banishment for them, surely he would have tormented them in the world; and theirs in the hereafter is the torment of the fire.

16. જો અલ્લાહએ તેમના માટે દેશનિકાલનો હુકમ ન કર્યો હોત, તો તે ચોક્કસપણે તેમને આ દુનિયામાં સજા કરશે, અને પછીના સમયમાં તેમના માટે આગની સજા છે.

16. if allah had not ordained banishment for them, he would have surely punished them in this world, and in the hereafter, there is the punishment of the fire for them.

17. હવે ચાલો થોડા સમય પહેલા પાછા જઈએ, અને રુરિકના રજવાડા પરિવારમાં રાજકીય સ્કોર્સ સેટ કરવા માટે પ્રેક્ટિસ કરાયેલ બીજી પદ્ધતિનો વિચાર કરીએ: રશિયાની સરહદોમાંથી દેશનિકાલ.

17. now back to some time ago, and consider another method practiced in the princely family of rurik to settle political scores- the banishment from the limits of russia.

18. ભાગ બે રાક્ષસો સાથે ભાઈઓની પ્રથમ મુલાકાત, રામના લગ્ન અને દેશનિકાલ, સીતાનું અપહરણ અને વાનર કુળ સાથે રામની મુલાકાતનું વર્ણન કરે છે.

18. the second part describes the brothers' first encounters with the demons, rama's marriage and banishment, the abduction of sita, and rama's meeting with the monkey clan.

19. આ ભાગ સીતાના દેશનિકાલ, તેના બાળકોનો જન્મ, રામ સાથેનું તેમનું યુદ્ધ, સીતાનું પૃથ્વી પર અવતરણ અને રામ અને સીતાને ફરીથી જોડવા માટે દેવતાઓના દેખાવનું પણ વર્ણન કરે છે.

19. this part also describes the banishment of sita, the birth of her sons, their war with rama, sita's descent into the earth, and the appearance of the gods to reunite rama and sita.

20. ભયજનક આપત્તિના દેશનિકાલની છેલ્લી નિશાની સાઉદી અરેબિયાના રાજાની હત્યા હશે, જેનો સમયગાળો આપણે હજી પણ ચોક્કસ રીતે નક્કી કરી શક્યા નથી.

20. The last sign of the banishment of the threatening catastrophe will be the murder of the king of Saudi Arabia, the point of time of which we have still not been able to precisely determine.