1. ഉദാഹരണത്തിന്, കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷത്തിനിടയിൽ, പാക്കിസ്ഥാൻ പാർലമെന്റിൽ കൃത്യമായ അപകട കണക്കുകളൊന്നും സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1. In the last eight years, for example, no precise casualty figures have ever been submitted to Pakistan's parliament.'

2. 'മിസ്റ്റർ ക്ളെന്നാം, അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് തന്റെ എല്ലാ കടങ്ങളും വീട്ടുമോ?'

2. 'Mr Clennam, will he pay all his debts before he leaves here?'

3. പ്രൈമുകൾ ഏതാണ്ട് ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, 'ക്വാസിക്രിസ്റ്റൽ' എന്ന ക്രിസ്റ്റൽ പോലെയുള്ള മെറ്റീരിയൽ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

3. we showed that the primes behave almost like a crystal or, more precisely, similar to a crystal-like material called a‘quasicrystal.'”.

4. അവൻ എന്റെ സൌന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കും.

4. and it shall tell me of my beauty.'.

5. നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള സ്ത്രീകൾ അപൂർവ്വമായി ബഹളം വയ്ക്കാറുണ്ട്.'

5. well behaved women rarely make history.'.

6. എന്റെ ടെൻഡോണൈറ്റിസ് മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. my tendinitis has got better and better.'.

7. "ഇത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെലവഴിക്കണം."

7. 'We have to spend this before it disappears.'"

8. ഉൽപ്പന്നത്തിന് ലേബലിൽ 'Garcinia Cambogia (HCA)' ഉണ്ടായിരിക്കണം.

8. Product must have 'Garcinia Cambogia (HCA)' on the label.

9. അവൻ ഒരു ദിവസം സ്വയം പറഞ്ഞു "ഹേയ്, എനിക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ പോരാളിയാകണം".

9. did he one day say'hey, i want to be the world's fastest clapper.'.

10. നിങ്ങളുടെ കഴിവ് പാഴാക്കിയതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാകില്ല.

10. You'll never be a football player because you wasted your talent.'"

11. നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നു; പക്ഷേ അത് ചെയ്യരുത്, കോപ്പർഫീൽഡ്.

11. You deny it with the best intentions; but don't do it, Copperfield.'

12. 'ഞങ്ങൾ അടുത്ത ബീറ്റിൽസ്' എന്ന് ഒയാസിസ് പറയുന്നതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോഴും.

12. Even when things happen like Oasis saying, 'We are the next Beatles.'

13. "ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ പുരാതന ലോകത്തിന്റെ ഒരു തിന്മ തോന്നി," അരഗോൺ പറഞ്ഞു.

13. 'An evil of the Ancient World it seemed, such as I have never seen before,' said Aragorn.

14. പിന്നെ ഭിത്തി പൊളിഞ്ഞുവീഴുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ലേ, "നിങ്ങൾ അതിൽ പൊതിഞ്ഞ പ്ലാസ്റ്റർ എവിടെ?"

14. and when the wall falls, will it not be said to you,'where is the daubing with which you daubed it?'?

15. താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ മിക്ക സിവിൽ നിയമ അധികാരപരിധിയിലും നിലവിലുണ്ട്, എന്നാൽ "ഹേബിയസ് കോർപ്പസ്" ആയി യോഗ്യത നേടുന്നില്ല.

15. in most civil law jurisdictions, comparable provisions exist, but they may not be called‘habeas corpus.'.

16. "'എങ്കിൽ, നിധിയുടെ നാലിലൊന്ന് നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാനും എന്റെ സഖാവും സത്യം ചെയ്യും, അത് ഞങ്ങൾ നാലുപേർക്കും തുല്യമായി പങ്കിടും.

16. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

17. ദൃഢമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല" കാരണം, "57 ഒരു പ്രധാന സംഖ്യയാണോ?

17. he doesn't think concretely.”' because certainly he did know it in the sense that he could have answered the question"is 57 a prime number?

18. 'ഞാൻ ഒരിക്കലും നഗ്നത ചെയ്യില്ല' എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല, കാരണം ഞാൻ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ലോക്കറിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി."

18. i will never say'i'm never doing nudity,' because i have already done it, but i thought i might get stuck in a pigeonhole that i would have struggled to get out of.".

19. അവൻ എത്ര സന്തോഷിക്കും!"

19. how delighted he will be!'.

20. അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം, ടോർവാൾഡ്.

20. That's been our marriage, Torvald.'