1. مثال کے طور پر گزشتہ آٹھ سالوں میں پاکستان کی پارلیمنٹ میں کبھی بھی جانی نقصان کے درست اعداد و شمار پیش نہیں کیے گئے۔'

1. In the last eight years, for example, no precise casualty figures have ever been submitted to Pakistan's parliament.'

2. 'مسٹر کلینم، کیا وہ یہاں سے جانے سے پہلے اپنے تمام قرض ادا کر دے گا؟'

2. 'Mr Clennam, will he pay all his debts before he leaves here?'

3. ہم یہ ظاہر کرتے ہیں کہ پرائمز تقریباً ایک کرسٹل کی طرح برتاؤ کرتے ہیں یا زیادہ واضح طور پر، 'quasicrystal' نامی کرسٹل نما مواد کی طرح برتاؤ کرتے ہیں۔

3. we showed that the primes behave almost like a crystal or, more precisely, similar to a crystal-like material called a‘quasicrystal.'”.

4. اور وہ مجھ سے میری خوبصورتی کے بارے میں بات کرے گا۔'

4. and it shall tell me of my beauty.'.

5. اچھے سلوک کرنے والی خواتین شاذ و نادر ہی ہنگامہ کرتی ہیں۔'

5. well behaved women rarely make history.'.

6. میرا ٹینڈونائٹس بہتر سے بہتر ہوتا جا رہا ہے۔'

6. my tendinitis has got better and better.'.

7. 'اس کے غائب ہونے سے پہلے ہمیں اسے خرچ کرنا ہوگا۔'

7. 'We have to spend this before it disappears.'"

8. پروڈکٹ کے لیبل پر 'Garcinia Cambogia (HCA)' ہونا ضروری ہے۔

8. Product must have 'Garcinia Cambogia (HCA)' on the label.

9. اس نے ایک دن اپنے آپ سے کہا "ارے، میں دنیا کا تیز ترین لڑاکا بننا چاہتا ہوں"۔

9. did he one day say'hey, i want to be the world's fastest clapper.'.

10. آپ کبھی بھی فٹ بال کے کھلاڑی نہیں بن پائیں گے کیونکہ آپ نے اپنا ٹیلنٹ ضائع کیا''۔

10. You'll never be a football player because you wasted your talent.'"

11. تم نیک نیتی سے اس کا انکار کرتے ہو۔ لیکن ایسا مت کرو، کاپر فیلڈ۔'

11. You deny it with the best intentions; but don't do it, Copperfield.'

12. یہاں تک کہ جب چیزیں نخلستان کی طرح ہوتی ہیں، 'ہم اگلے بیٹلز ہیں۔'

12. Even when things happen like Oasis saying, 'We are the next Beatles.'

13. 'قدیم دنیا کی ایسی برائی لگ رہی تھی، جیسا کہ میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا،' اراگورن نے کہا۔

13. 'An evil of the Ancient World it seemed, such as I have never seen before,' said Aragorn.

14. اور جب دیوار ریزہ ریزہ ہو جائے گی تو کیا تم سے یہ نہیں پوچھا جائے گا کہ تم نے جس پلستر سے ڈھانپ رکھا تھا وہ کہاں ہے؟

14. and when the wall falls, will it not be said to you,'where is the daubing with which you daubed it?'?

15. زیادہ تر شہری قانون کے دائرہ اختیار میں تقابلی دفعات موجود ہیں، لیکن 'حبیب کارپس' کے طور پر اہل نہیں ہیں۔

15. in most civil law jurisdictions, comparable provisions exist, but they may not be called‘habeas corpus.'.

16. "'پھر میرا ساتھی اور میں قسم کھائیں گے کہ آپ کے پاس خزانے کا ایک چوتھائی حصہ ہوگا جو ہم چاروں میں برابر تقسیم کیا جائے گا۔'

16. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

17. ٹھوس طور پر نہیں سوچتا" کیونکہ وہ یقینی طور پر اس معنی میں جانتا تھا کہ وہ اس سوال کا جواب دے سکتا تھا "کیا 57 ایک بنیادی نمبر ہے؟

17. he doesn't think concretely.”' because certainly he did know it in the sense that he could have answered the question"is 57 a prime number?

18. میں کبھی نہیں کہوں گا کہ 'میں کبھی عریانیت نہیں کروں گا' کیونکہ میں نے پہلے بھی ایسا کیا ہے، لیکن میں نے سوچا کہ شاید میں کسی ایسے لاکر میں پھنس جاؤں جس سے نکلنے میں مجھے مشکل پیش آئے گی۔"

18. i will never say'i'm never doing nudity,' because i have already done it, but i thought i might get stuck in a pigeonhole that i would have struggled to get out of.".

19. وہ کتنا خوش ہو گا!"

19. how delighted he will be!'.

20. یہ ہماری شادی تھی، Torvald.'

20. That's been our marriage, Torvald.'