1. അതിന് എനിക്ക് അവനെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1. i cannot begrudge her that.

2. എന്തിനാണ് എന്നോട് ഒരു ചെറിയ സന്തോഷം അസൂയപ്പെടുന്നത്?

2. why begrudge me a little fun?

3. അവർ തങ്ങളുടെ മേലധികാരിയോട് അസൂയപ്പെട്ടേക്കാം.

3. they might begrudge their boss.

4. അവൻ മാർട്ടിനോട് തന്റെ സമ്പത്തിനോട് അസൂയപ്പെട്ടു

4. she begrudged Martin his affluence

5. അവർ നിഷേധിക്കുകയും നീരസപ്പെടുകയും പകപോക്കുകയും ചീത്ത പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

5. They deny and resent and begrudge and snipe.

6. സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

6. you cannot begrudge people for wanting to feel better.

7. നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ ഭാഗ്യത്തിൽ അസൂയപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേദനയേക്കാൾ കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

7. when you begrudge another's good fortune, you feel more than pain.

8. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാർ പരിഷ്‌ക്കരണങ്ങളോ നവീകരണങ്ങളോ ഞാൻ ഒരിക്കലും പകച്ചിട്ടില്ല.

8. And I’ve never begrudged his car modifications or upgrades since then.

9. എന്നാൽ ഞാൻ അസൂയയുള്ള ആരോഗ്യമുള്ള ആളുകളെ വിലമതിക്കാൻ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

9. but it taught me to appreciate the very people whose health i begrudged.

10. ഈ ബജറ്റിൽ ഞാൻ ഗ്രീൻപീസിനോട് പകയ്ക്കുന്നില്ല, അവർ ഫണ്ടുകൾ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10. I don’t begrudge Greenpeace this budget, I only wish they used the funds more effectively.

11. എന്നാൽ അവൻ അവന്റെ കൃപയാൽ അവർക്കു കൊടുത്തപ്പോൾ അവർ അവനോടു അസൂയപ്പെട്ടു ഉദാസീനരായി പിന്തിരിഞ്ഞു.

11. but when he gave them out of his grace, they begrudged it and turned away, being disregardful.

12. സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സ് (അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ) ആപ്പിളിൽ നിക്ഷേപിച്ച മുഴുവൻ പണവും സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പകയ്ക്കില്ല.

12. I would not begrudge Steve Jobs (if he were still alive) keeping all of his money invested in Apple.

13. അത് ഓർക്കാൻ വേണ്ടി നാം അവരുടെ ഇടയിൽ അത് ആവർത്തിച്ചു.

13. and verily we have repeated it among them that they may remember, but most of mankind begrudge aught save ingratitude.

14. ആഹാബ് രാജാവ് തന്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ അസൂയയോടെ അസൂയപ്പെട്ടതുപോലെ സ്നേഹം മറ്റുള്ളവരോട് അവരുടെ സ്വത്തുക്കളോ നേട്ടങ്ങളോ അസൂയയോടെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നില്ല. - 1 രാജാക്കന്മാർ 21: 1-19.

14. love does not jealously begrudge others their possessions or advantages, as king ahab jealously begrudged naboth his vineyard.​ - 1 kings 21: 1- 19.

15. പൊതുവികാരം ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി പേജിൽ മൈക്കൽ ഹക്സ്ലി നന്നായി സംഗ്രഹിച്ചു, "കുറ്റം തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ എല്ലാവരും തീവ്രവാദികളാണെന്ന നിലപാട് അവർ സ്വീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, എന്നിട്ടും അവർ അസൂയപ്പെടുന്നു" എന്ന് എഴുതി.

15. the general feeling was well summed up by michael huxley on our community page, who wrote“they seem to adopt the position that everyone is a terrorist until proven innocent, and even then they begrudge that”.

16. ഒരു ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് റെസ്റ്റോറന്റിൽ മിനിമം വേതനത്തിന് ജോലി ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിക്ക് പോലും തന്റെ ജോലി ആസ്വദിക്കാനും ഉപഭോക്താക്കളോട് പുഞ്ചിരിയോടെയും സന്തോഷത്തോടെയുള്ള അവതരണത്തിലൂടെയും പെരുമാറുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ നിമിഷവും മൂഡിയും അസൂയയും ഉള്ളവരുമാകാനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

16. even the person working for a minimum wage at some fast food place has a choice about whether to enjoy her work and treat customers with a smile and a joyful presentation, or to be grumpy and begrudge every moment.