1. संपूर्ण कुटुंबाची फसवणूक झाली.

1. the entire family was beguiled.”.

2. तुझा हास्य कधीकधी मोहक होतो.

2. your laughter sometimes beguiles.

3. नाटक, वेस्टर्न, 2017 मोहक.

3. drama, western, 2017 the beguiled.

4. त्याने आपल्या सुंदर दिसण्याने मतदारांना मूर्ख बनवले

4. he beguiled the voters with his good looks

5. खरंच, या जगाच्या जीवनाने त्यांना फसवले.

5. Indeed, the life of this world beguiled them.

6. आशा तुम्हाला फसवू शकते, कारण लवकरच तुम्हाला कळेल!

6. hope may beguile them, for they will soon know!

7. त्याने जादूटोणा केला आहे आणि फसवले आहे आणि इस्रायलला दिशाभूल केले आहे.

7. hath practiced sorcery and beguiled and led astray Israel.

8. तो म्हणाला: मग तुझ्या सामर्थ्याने मी त्या सर्वांना फसवीन.

8. he said: then, by thy might, i surely will beguile them every one.

9. अरे माणसा! तुझ्या स्वामी, उदाराबद्दल तुला कशाने फसवले?

9. o man! what hath beguiled thee concerning thy lord, the bountiful?

10. आणि जोपर्यंत अल्लाहचा संबंध आहे, महान कपटी व्यक्तीकडून फसवू नका.

10. and with respect to allah let not beguile you the great be guiler.

11. परंतु त्यांच्याशी सावधगिरी बाळगा, जेणेकरून ते तुम्हाला यापैकी कशाचीही फसवणूक करतील.

11. but beware of them lest they beguile thee from any of that(teaching)

12. आणि मी हे सांगतो, यासाठी की कोणीही तुम्हाला मन वळवणाऱ्या शब्दांनी फसवू नये.

12. and this i say, lest any man should beguile you with enticing words.

13. पण त्याने तुमच्यापैकी अनेकांना फसवले आहे. मग तुम्हाला का समजले नाही?

13. but he beguiled a great many of you. why did you not then understand?

14. पण मला भीती वाटते की, सर्पाने हव्वेला त्याच्या धूर्ततेने फसवले,

14. but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty,

15. त्याने आम्हाला स्वस्त उपाय आणि सोप्या रामबाण उपायांनी फसवले नाही, कारण तेथे काहीही नव्हते.

15. He did not beguile us with cheap solutions and easy panaceas, for there were none.

16. म्हणून सांसारिक जीवनाची फसवणूक करू नका आणि देवाबद्दल फसवणूक करणार्‍याने फसवू नका.

16. so let not worldly life beguile you, nor let the deceiver deceive you concerning god.

17. म्हणून जगाचे जीवन तुम्हाला फसवू देऊ नका आणि अल्लाहचा प्रश्न आहे, तो तुम्हाला फसवू देऊ नका.

17. so let not the life of the world beguile you, and with respect to allah let not beguile

18. आणि जगाच्या जीवनाने तुम्हाला फसवले आहे. म्हणूनच आज ते बाहेर पडत नाहीत,

18. and the life of the world beguiled you. therefor this day they come not forth from thence,

19. जगाचे जीवन तुम्हाला फसवू देऊ नका आणि फसवणूक करणारा तुम्हाला अल्लाहच्या बाबतीत फसवू देऊ नका.

19. let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to allah.

20. असे समजू नका की येशूचे पुरुषत्व सर्पाने फसवलेल्या आदामासारखेच होते.

20. do not think that the maleness of jesus was the same as that of adam who was beguiled by the serpent.