1. وہ اسے کبھی بھی کسی کے حوالے نہیں کرے گی۔

1. she would never bequeath that to anyone.

2. اس نے اپنا آرٹ کلیکشن شہر کو دے دیا۔

2. he bequeathed his art collection to the town

3. اس نے اپنی ہزار بیٹیوں اور بیٹوں کو وصیت کی

3. bequeathed to his thousand daughters and sons,

4. میں نے تمہیں نظر کی وصیت کی اور تم اتنی جلدی بھول گئے۔

4. i bequeathed you sight and you forget so quickly.

5. اور پھر ان اقدار کو دیکھیں جو جمہوریہ نے برسوں پہلے لڑکیوں کو دی تھیں۔

5. And then look at the values that the Republic bequeathed to girls years ago.

6. اور جن لوگوں نے ان کے بعد کتاب کی وصیت کی وہ اس کے بارے میں ایک پریشان کن شک میں مبتلا ہیں۔

6. and those bequeathed the book after them are in perplexing doubt about it.”.

7. انہوں نے وصیت کی ہے! نہیں! وہ باغی لوگ ہیں۔

7. have they bequeathed its unto each other! nay! they are a people contumacious.

8. ٹراٹسکی نے فورتھ انٹرنیشنل کو بحران پر مبالغہ آمیز اور غیر حقیقت پسندانہ زور دینے کی وصیت کی۔

8. Trotsky bequeathed to the Fourth International an exaggerated and unrealistic emphasis on crisis.

9. درحقیقت ان کے بعد جن لوگوں کو یہ کتاب وصیت کی گئی تھی، انہیں اس میں پریشان کن شک ہے۔

9. indeed, those to whom the book was bequeathed, after them, are in disquieting doubt concerning it.

10. 1985 میں، روڈی گرنریچ کی اسٹیٹ نے ڈیزائنر کے وسیع آرکائیوز کو فیڈم میوزیم میں بھیج دیا۔

10. in 1985, the estate of rudi gernreich bequeathed the designer's extensive archive to the fidm museum.

11. اسی جذبے کے ساتھ، اسرائیلی وزرائے اعظم نے 1992 سے ایک عظیم سفارتی منصوبے کی وصیت کا خواب دیکھا ہے۔

11. In like spirit, Israeli prime ministers have since 1992 dreamed of bequeathing a grand diplomatic project.

12. صوفی نے اپنے شاگرد کو جو وصیت کی تھی اس ایمان پر قائم رہو، جان نہ چھوڑو تو اس کی روح اٹھ جائے گی۔

12. to stand firmly for the faith bequeathed sophia to her disciple, not to spare life, then her soul will ascend.

13. اس طرح ارتقاء کا پہیہ آگے بڑھتا ہے اور ایک قوم کے خیالات اور خواب دوسری قوم تک منتقل ہوتے ہیں۔

13. that is how the wheel of evolution moves on and the ideas and dreams of one nation are bequeathed to the next”.

14. آپ میں سے جو لوگ ان الفاظ میں آپ کے وعدے کو پاتے ہیں، میں اس عقیدہ کی وصیت کرتا ہوں... میرا خواب آپ کا ہے۔"

14. To those of you who find in the promise of these words your promise, I bequeath this creed... my dream belongs to you."

15. اس مقصد کے لیے، اس نے اپنا گھر اور $2 ملین (تقریباً $34 ملین آج) یونیورسٹی آف روچیسٹر کو وصیت کی۔

15. to this end, he bequeathed his house and a $2 million endowment(about $34 million today) to the university of rochester.

16. اور اگر "ثقافت" تقریباً بیکار شے بن جاتی ہے، تو اس تمام خوبصورتی کا کیا ہوگا جو تاریخ نے ہمیں وصیت کی ہے؟

16. And if “culture” becomes an almost useless commodity, what will happen to all the beauty that history has bequeathed to us?

17. کچھ "غیر آزاد" گلیڈی ایٹرز نے اپنی بیویوں اور بچوں کو رقم اور ذاتی جائیداد کی وصیت کی، ممکنہ طور پر ہمدرد زمیندار یا خاندان کے ذریعے۔

17. some"unfree" gladiators bequeathed money and personal property to wives and children, possibly via a sympathetic owner or familia;

18. کچھ "غیر آزاد" گلیڈی ایٹرز نے اپنی بیویوں اور بچوں کو رقم اور ذاتی جائیداد کی وصیت کی، ممکنہ طور پر ہمدرد زمیندار یا خاندان کے ذریعے۔

18. some"unfree" gladiators bequeathed money and personal property to wives and children, possibly via a sympathetic owner or familia;

19. مرنے سے پہلے، اس نے شہر کو پینٹنگز، مجسمے، ڈرائنگ، پرنٹس، پیپر کٹ آؤٹ اور تصویری کتابوں کا ایک وسیع ذخیرہ وصیت کیا۔

19. before he died, he bequeathed the city a vast collection of paintings, sculptures, drawings, engravings, paper cutouts, and illustrated books.

20. وہ اس تحریک کے اخلاقی اور اخلاقی محافظ تھے، اور ایک شکر گزار قوم نے ان کی پکار میں شمولیت اختیار کی اور انہیں بابائے قوم کا اعزازی خطاب دیا۔

20. he was the moral and ethical custodian of the movement, and a grateful nation rallied to his call, bequeathing on him the honorific- father of the nation.