1. ਦੁਖੀ ਪਰਿਵਾਰ

1. bereaved families

2. ਉਹ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਸੀ

2. she had recently been bereaved

3. ਦੁਖੀ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ

3. bereaved people who have shown supreme faith

4. ਹੋਰ ਦੁਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵੀ ਅੱਗੇ ਆਏ ਹਨ।

4. other bereaved families have also come forward.

5. ਫਿਰ ਮੌਤ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਥਾਨ, ਨਾਮ, ਪੀੜਤ,

5. then date and place of death, forename, bereaved,

6. ਉਹ ਕਿਹੜੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਹਨ ਜੋ ਦੁਖੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?

6. what are some texts that can console the bereaved?

7. ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਇਦ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੇ।

7. someone bereaved by suicide may want to just be heard.

8. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੁਆਦ, ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਦਿਓ!

8. thereupon he said: mu'adh, may your mother be bereaved!

9. ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

9. a bereaved person needs time to work through their sorrow

10. ਜਦੋਂ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅਧਰੰਗ, ਦਿਲ ਟੁੱਟੇ ਅਤੇ ਦਿਲ ਟੁੱਟੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

10. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

11. Meadow, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀਆਂ 'ਤੇ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਸੌਂਦੀਆਂ ਸਨ।

11. prairie, and their wives slept at home bereaved of their husbands.

12. ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਮਾਂ ਵਿਹਾਰਕ ਹੈ - ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

12. A bereaved mother is pragmatic — the child wouldn’t have survived.

13. ਇਹ ਦੁਖੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

13. this gives the bereaved person a chance to tell you what he or she wants.

14. ਕੈਮਰਾ ਕਲੋਜ਼-ਅੱਪ ਲਈ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੁਖੀ ਮਾਂ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਹਾਬੀ ਦਾ।

14. the camera zooms in for a close-up- not of the bereaved mother, but of rabi.

15. ਬਿਮਾਰ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਬਕ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?

15. what lesson do we learn from the way the sick and bereaved man job was treated?

16. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧੀਰਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇ।

16. may god forgive him and elevate his station and grant steadfastness to the bereaved.

17. ਦੁਖੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਖਮੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ।

17. thoughts and prayers with the bereaved families and with those injured presidentkovind.

18. ਤੁਹਾਡੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਾਂਝ ਜਾਂ ਬਾਂਝ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ; ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਭਰਾਂਗਾ।

18. There will be no bereaved or barren woman in your land; I will fill the number of your days.

19. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਖੀ ਪਰਿਵਾਰ ਆਖਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

19. Because that is the only way the bereaved families can finally talk openly about those things.

20. ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੀੜਤ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ - ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੋਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਹੋਏ?

20. Or maybe the victims are particularly vulnerable – recently bereaved or socially isolated perhaps?