1. আমরা একটি পৃথক অনুদান নই, কিন্তু উদ্ঘাটনের এই পর্বটি শুরু থেকেই পরিকল্পনা করা হয়েছিল।

1. We are not a separate bestowal, but this phase of the revelation was planned from the beginning.

2. এবং এই আধ্যাত্মিক জগতের ভিতরে, তিনি এর সম্পত্তি প্রকাশ করেন: দান করার সম্পত্তি যা এটিকে পূর্ণ করে, অর্থাৎ সৃষ্টিকর্তা।

2. And inside this spiritual world, he reveals its property: the property of bestowal that fills it, that is, the Creator.

3. রিচার্ড বার্কের অকাল মৃত্যু তার পিতার জন্য একটি অত্যন্ত বেদনাদায়ক ব্যক্তিগত আঘাত ছিল এবং পিয়ারেজ অনুদানকে অব্যবহারিক করে তোলে।

3. the untimely death of richard burke was a most grievious personal blow to his father and also rendered this bestowal of a peerage impractical.

4. সরকার পেনশন/আর্থিক পুরষ্কার এবং খেতাব ও সম্মান প্রদানের মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী বুদ্ধিজীবীদের পৃষ্ঠপোষকতা প্রদান করতে শুরু করে।

4. the government also began to extend patronage to the traditional intelligentsia through pensions/ financial rewards and bestowal of titles and honours.