1. ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਇਸ ਪੜਾਅ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਹੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।

1. We are not a separate bestowal, but this phase of the revelation was planned from the beginning.

2. ਅਤੇ ਇਸ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਉਹ ਇਸਦੀ ਸੰਪੱਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਭਰਦੀ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ, ਸਿਰਜਣਹਾਰ।

2. And inside this spiritual world, he reveals its property: the property of bestowal that fills it, that is, the Creator.

3. ਰਿਚਰਡ ਬੁਰਕੇ ਦੀ ਬੇਵਕਤੀ ਮੌਤ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਖਦਾਈ ਨਿੱਜੀ ਝਟਕਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਪੀਰੇਜ ਦੀ ਗ੍ਰਾਂਟ ਨੂੰ ਵੀ ਅਵਿਵਹਾਰਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

3. the untimely death of richard burke was a most grievious personal blow to his father and also rendered this bestowal of a peerage impractical.

4. ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ/ਵਿੱਤੀ ਇਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਰਵਾਇਤੀ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀਆਂ ਨੂੰ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

4. the government also began to extend patronage to the traditional intelligentsia through pensions/ financial rewards and bestowal of titles and honours.