1. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ

1. you've proved it beyond doubt

2. ಅವರ ನೈತಿಕತೆ ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿದೆ.

2. those whose morals are beyond doubt.

3. ಅವನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಎದುರಿಸಬೇಕೆಂಬುದು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

3. It is beyond doubt, that he should be faced only armed.

4. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಶ್ಚಿಮವು ನೇರ ಫಲಾನುಭವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

4. It is beyond doubt, though, that the West is a direct beneficiary.

5. ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಜೊತೆಗಿನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಹಕಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ನೀತಿಯು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

5. The policy of expanding strategic cooperation with Minsk is beyond doubt.

6. ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ರಚನಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ ಎಂಬುದು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

6. That deep structural changes have taken place in Zimbabwe is beyond doubt.

7. ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ (1945 ರಲ್ಲಿ) ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದವು.

7. This fact was proved beyond doubt by Austria, Finland and Vietnam (in 1945).

8. [159] "ಇದು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ", 1902 ರ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬ್ರೋ.

8. [159] "It is beyond doubt", declared the President of the Assembly of 1902, Bro.

9. ಇದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಹೊಸ "ವರುಣ" ಮತ್ತೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

9. This shows beyond doubt the conditions to which the new “Varuna” will again be exposed.

10. ಈ ಕುಖ್ಯಾತ ದಾಖಲೆಯ ಲೇಖಕರು ಯಾರು ಎಂದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಂದು ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

10. It took over a year to establish beyond doubt who was the author of this infamous document.

11. ಲಾರ್ಡ್ ಟ್ವೀಡ್‌ಮೌತ್ ನೇತೃತ್ವದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

11. Their credibility is beyond doubt, since these were the tribal books led by Lord Tweedmouth.

12. W.E.: ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಟೆಹರಾನ್ ಹೆಚ್ಚು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

12. W.E.: That Teheran is behaving more passively in comparison with Washington, is beyond doubt.

13. ಇದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

13. It is beyond doubt one of the most significant works on early Christianity to appear in decades.

14. ಸಹಜವಾಗಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷನಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆಯರು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

14. Of course, the most important women for an Italian man are a mother and a wife, and this is beyond doubt.

15. ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ, ದೇವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಬೇಕು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾನೆ.

15. Beyond doubt it must be believed that God is most immediately there, where he is to be found more easily.”

16. ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್ ಪಡೆದ ಸರಕುಗಳು ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆರ್ಥಿಕ ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

16. That the goods Israel received from Germany were a decisive economic factor in its development is beyond doubt.

17. ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ದ್ವೇಷದ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಯುರೋಪ್ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿದೆ ಎಂಬುದು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

17. It is beyond doubt that Europe has financed the education and propagation of hate by the Palestinian Authority.

18. ಈ ಕ್ಲಬ್ ಏಕೆ "ಕ್ಲಬ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು" (ಮೆಸ್ ಕ್ಯೂ ಅನ್ ಕ್ಲಬ್) ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ನೌ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು.

18. Fans can, beyond doubt, learn why this club is “more than a club” (Mes que un club), here with the Camp Nou Experience.

19. ಎರಡೂ ಘಟನೆಗಳ ಆರೋಗ್ಯದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಇನ್ನೂ ಚರ್ಚೆಯಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವುಗಳ ಮಾನಸಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಣಾಮವು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

19. While the health consequences of both incidents are still debated, their psychosocial effects and economic impact are beyond doubt.

20. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು ಕಾರಣಗಳು ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಘೋಷಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅಬು ತಾಲಿಬ್ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಯ ಮುಸ್ಲಿಂ ಎಂದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

20. All these and many other reasons prove beyond doubt that, even if he did not declare it openly, Abu Talib was a Muslim of strong faith.