1. آپ نے بغیر کسی شک کے ثابت کر دیا ہے۔

1. you've proved it beyond doubt

2. جن کی اخلاقیات میں کوئی شک نہیں۔

2. those whose morals are beyond doubt.

3. یہ شک سے بالاتر ہے کہ اس کا سامنا صرف مسلح ہو کر کیا جانا چاہیے۔

3. It is beyond doubt, that he should be faced only armed.

4. یہ بات شک و شبہ سے بالاتر ہے کہ مغرب براہ راست فائدہ اٹھانے والا ہے۔

4. It is beyond doubt, though, that the West is a direct beneficiary.

5. منسک کے ساتھ تزویراتی تعاون کو وسعت دینے کی پالیسی شک و شبہ سے بالاتر ہے۔

5. The policy of expanding strategic cooperation with Minsk is beyond doubt.

6. زمبابوے میں جو گہری ساختی تبدیلیاں رونما ہوئی ہیں وہ شک سے بالاتر ہے۔

6. That deep structural changes have taken place in Zimbabwe is beyond doubt.

7. اس حقیقت کو آسٹریا، فن لینڈ اور ویت نام نے (1945 میں) بلا شبہ ثابت کیا تھا۔

7. This fact was proved beyond doubt by Austria, Finland and Vietnam (in 1945).

8. [159] "یہ شک سے بالاتر ہے"، 1902 کی اسمبلی کے صدر نے اعلان کیا۔

8. [159] "It is beyond doubt", declared the President of the Assembly of 1902, Bro.

9. یہ بلاشبہ ان حالات کو ظاہر کرتا ہے جن میں نیا "ورونا" دوبارہ سامنے آئے گا۔

9. This shows beyond doubt the conditions to which the new “Varuna” will again be exposed.

10. اس بدنام زمانہ دستاویز کا مصنف کون تھا۔

10. It took over a year to establish beyond doubt who was the author of this infamous document.

11. ان کی معتبریت شک و شبہ سے بالاتر ہے، کیونکہ یہ لارڈ ٹویڈماؤتھ کی قیادت میں قبائلی کتابیں تھیں۔

11. Their credibility is beyond doubt, since these were the tribal books led by Lord Tweedmouth.

12. W.E.: یہ کہ تہران واشنگٹن کے مقابلے میں زیادہ غیر فعال برتاؤ کر رہا ہے، شک سے بالاتر ہے۔

12. W.E.: That Teheran is behaving more passively in comparison with Washington, is beyond doubt.

13. یہ شک سے بالاتر ہے کہ ابتدائی عیسائیت پر کئی دہائیوں میں ظاہر ہونے والا سب سے اہم کام ہے۔

13. It is beyond doubt one of the most significant works on early Christianity to appear in decades.

14. یقینا، ایک اطالوی مرد کے لئے سب سے اہم خواتین ایک ماں اور بیوی ہیں، اور یہ شک سے باہر ہے.

14. Of course, the most important women for an Italian man are a mother and a wife, and this is beyond doubt.

15. بلا شبہ یہ ماننا ضروری ہے کہ خدا وہاں سب سے زیادہ فوراً موجود ہے، جہاں اسے آسانی سے مل جاتا ہے۔

15. Beyond doubt it must be believed that God is most immediately there, where he is to be found more easily.”

16. یہ کہ جرمنی سے اسرائیل کو ملنے والی اشیا اس کی ترقی میں ایک فیصلہ کن اقتصادی عنصر تھیں۔

16. That the goods Israel received from Germany were a decisive economic factor in its development is beyond doubt.

17. یہ بات شک و شبہ سے بالاتر ہے کہ یورپ نے فلسطینی اتھارٹی کی تعلیم اور نفرت کے پرچار کے لیے مالی معاونت کی ہے۔

17. It is beyond doubt that Europe has financed the education and propagation of hate by the Palestinian Authority.

18. شائقین بلا شبہ یہ جان سکتے ہیں کہ یہ کلب "ایک کلب سے زیادہ" (Mes que un club) کیوں ہے، یہاں کیمپ نو کے تجربے کے ساتھ۔

18. Fans can, beyond doubt, learn why this club is “more than a club” (Mes que un club), here with the Camp Nou Experience.

19. اگرچہ دونوں واقعات کے صحت کے نتائج ابھی بھی زیر بحث ہیں، لیکن ان کے نفسیاتی اثرات اور معاشی اثرات شک سے بالاتر ہیں۔

19. While the health consequences of both incidents are still debated, their psychosocial effects and economic impact are beyond doubt.

20. یہ سب اور بہت سی دوسری وجوہات اس بات کو شک و شبہ سے بالاتر ثابت کرتی ہیں کہ اگر چہ انہوں نے کھلم کھلا اعلان نہ کیا ہو، ابو طالب ایک پختہ ایمان والے مسلمان تھے۔

20. All these and many other reasons prove beyond doubt that, even if he did not declare it openly, Abu Talib was a Muslim of strong faith.