1. സൂര്യാസ്തമയ തീരം, ബിയാഫ്ര ക്രീക്ക്, കാമറൂൺ.

1. sunset coast, bight of biafra, cameroon.

2. ബിയാഫ്രയിലെന്നപോലെ ലോകത്ത് അവികസിതവും പട്ടിണിയും.

2. Underdevelopment and hunger in the world, as in Biafra.

3. ബിയാഫ്രയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു നോവൽ എഴുതുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

3. I have always known that I would write a novel about Biafra.”

4. ജനുവരി 15 ന്, പേടിസ്വപ്നം അവസാനിക്കുന്നു: ബിയാഫ്ര ഇനി നിലവിലില്ല.

4. On January 15, the nightmare ends: the Biafra no longer exists.

5. പട്ടിണികിടക്കുന്ന കുട്ടികളെ വൈദ്യചികിത്സയ്ക്കായി അദ്ദേഹം ബിയാഫ്രയിൽ നിന്ന് നെതർലൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

5. He took starving children from Biafra to the Netherlands for medical treatment.

6. എന്റെ അസുഖത്തിന് ശേഷം ബിയാഫ്ര യുദ്ധം വന്നു; ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു, രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

6. After my illness came the Biafra war; millions of people died, and I was fortunate to be saved.

7. രണ്ട് ഡിവിഡികളും ഡിസംബർ 20-ന് പുറത്തിറങ്ങി, ഒന്ന് "സ്‌കീസം" എന്ന സിംഗിൾ, മറ്റൊന്ന് "പാരാബോള", ലസ്റ്റ്‌മോർഡിന്റെ റീമിക്‌സ്, ഡേവിഡ് യോ, ജെല്ലോ ബിയാഫ്ര എന്നിവരുടെ വീഡിയോ കമന്ററി.

7. on december 20 the two dvds were released, one containing the single"schism" and the other"parabola", a remix by lustmord, and a music video with commentary by david yow and jello biafra.

8. രണ്ട് ഡിവിഡികളും ഡിസംബർ 20-ന് പുറത്തിറങ്ങി, ഒന്ന് "സ്‌കീസം" എന്ന സിംഗിൾ, മറ്റൊന്ന് "പാരാബോള", ലസ്റ്റ്‌മോർഡിന്റെ റീമിക്‌സ്, ഡേവിഡ് യോ, ജെല്ലോ ബിയാഫ്ര എന്നിവരുടെ വീഡിയോ കമന്ററി.

8. on december 20 the two dvds were released, one containing the single"schism" and the other"parabola", a remix by lustmord, and a music video with commentary by david yow and jello biafra.

9. "ഭയങ്കരമായ ഒരു മെലോഡ്രാമാറ്റിക് കൃതി" എന്ന് അദ്ദേഹം പിന്നീട് അതിനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു, എന്നാൽ 1960 കളുടെ അവസാനത്തിൽ നൈജീരിയയും അതിന്റെ പിരിഞ്ഞ റിപ്പബ്ലിക്കായ ബിയാഫ്രയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന ആദ്യ കൃതികളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഇത്.

9. she later dismissed it as“an awfully melodramatic play,” but it was among the earliest works in which she explored the war in the late 1960s between nigeria and its secessionist biafra republic.

10. "ഭയങ്കരമായ ഒരു മെലോഡ്രാമാറ്റിക് കൃതി" എന്ന് അദ്ദേഹം പിന്നീട് അതിനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു, എന്നാൽ 1960 കളുടെ അവസാനത്തിൽ നൈജീരിയയും അതിന്റെ പിരിഞ്ഞ റിപ്പബ്ലിക്കായ ബിയാഫ്രയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന ആദ്യ കൃതികളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഇത്.

10. she later dismissed it as“an awfully melodramatic play,” but it was among the earliest works in which she explored the war in the late 1960s between nigeria and its secessionist biafra republic.

11. 2005 ഡിസംബർ 20-ന്, രണ്ട് ഡിവിഡികൾ പുറത്തിറങ്ങി, ഒന്ന് "സ്‌കിസം" എന്ന സിംഗിൾ, മറ്റൊന്ന് ലസ്റ്റ്‌മോർഡിന്റെ റീമിക്‌സ് ആയ "പാരബോള", ഡേവിഡ് യോവ്, ജെല്ലോ ബിയാഫ്ര എന്നിവരുടെ ഇരട്ട കമന്ററിയുള്ള മ്യൂസിക് വീഡിയോ.

11. on december 20, 2005, the two dvds were released, one containing the single"schism" and the other"parabola", a remix by lustmord, and the music video with a dual-commentary by david yow and jello biafra, respectively.

12. 2005 ഡിസംബർ 20-ന്, രണ്ട് ഡിവിഡികൾ പുറത്തിറങ്ങി, ഒന്ന് "സ്‌കിസം" എന്ന സിംഗിൾ, മറ്റൊന്ന് ലസ്റ്റ്‌മോർഡിന്റെ റീമിക്‌സ് ആയ "പാരബോള", ഡേവിഡ് യോവ്, ജെല്ലോ ബിയാഫ്ര എന്നിവരുടെ ഇരട്ട കമന്ററിയുള്ള മ്യൂസിക് വീഡിയോ.

12. on december 20, 2005, the two dvds were released, one containing the single"schism" and the other"parabola", a remix by lustmord, and the music video with a dual-commentary by david yow and jello biafra, respectively.