1. குற்றமற்ற வாழ்க்கை நடத்தினார்

1. he led a blameless life

2. யாருடைய நடை குறைபாடற்றது.

2. he whose walk is blameless.

3. அவர் ஒரு "ஆரோக்கியமான மற்றும் நேர்மையான மனிதர்".

3. he was“ a man blameless and upright.”.

4. புதன்: தூய்மையான மற்றும் குற்றமற்ற வாழ்க்கைக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்

4. Wednesday: Pray for a pure and blameless life

5. எனக்கு முன்பாக நடந்து முழுமை பெறுங்கள். —ஆதியாகமம் 17:1.

5. walk before me and be blameless."-genesis 17:1.

6. தவறு தேர்ந்தெடுக்கும் நபரிடம் உள்ளது: கடவுள் பழிவாங்க முடியாதவர்.

6. the blame is his who chooses: god is blameless.”.

7. நான் நீதியுள்ளவனாக இருந்தாலும், அவர் என்னை வக்கிரமாக நிரூபிப்பார்.

7. though i am blameless, he would prove me perverse.

8. உத்தமமான மனிதனிடம் நீங்கள் உத்தமத்தைக் காட்டுவீர்கள்;

8. with a blameless man you will show yourself blameless;

9. உங்கள் குற்றமற்ற வாழ்க்கையின் காரணமாக நீங்கள் சொர்க்கத்திற்கு செல்ல முடியாது.

9. You do not get to heaven thanks to your blameless life.

10. அவர்கள் வாயில் பொய்கள் காணப்படவில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் குற்றமற்றவர்கள்.

10. in their mouth was found no lie, for they are blameless.

11. தேவன் வேலையை நீதியானதாகவும் குற்றமற்றதாகவும் அறிவித்தார் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.

11. remember god declared job to be righteous and blameless.

12. தவறு தேர்ந்தெடுக்கும் ஒருவரிடமே உள்ளது: கடவுள் (ஜில்லா) கண்டிக்க முடியாதவர்".

12. the blame is his who chooses: god(zilla) is blameless.”.

13. இவைகள் குற்றமற்றவையாக இருக்கும்படி ஒழுங்குபடுத்துகின்றன.

13. and these things give in charge, that they may be blameless.

14. அவர்கள் வாயில் பொய் காணப்படவில்லை; குற்றமற்றவர்கள், அவர்கள்.

14. And in their mouth was not found a lie; blameless, they are.

15. தங்கள் தோல்விகளில் குற்றமற்றவர்கள் என்று கூறுபவர்கள் முட்டாள்கள்.

15. those who claim to be blameless in their failures are fools.

16. அவர்கள் குற்றமற்றவர்களாக இருக்கும்படி இவற்றைக் கட்டளையிடுங்கள்.

16. and command these matters, in order for them to be blameless.

17. அவர்களுடைய வாழ்க்கை குற்றமற்றதாக இருக்கும்படி, இதையும் அவர்களுக்கு அறிவுறுத்துங்கள்.

17. instruct them in this, too, so that their lives may be blameless.

18. இந்த அறிவுரைகளை தொடர்ந்து கொடுக்கவும், அதனால் நீங்கள் குற்றமற்றவர்களாக இருப்பீர்கள்.

18. continue to give these instructions, so that they may be blameless.

19. ஏனென்றால், உமது வார்த்தை உமது நியாயத்தீர்ப்பில் நியாயமாகவும் குற்றமற்றதாகவும் இருக்கும்.

19. for thou shall be justified thy word, and blameless in thy judgment.

20. கர்த்தருடைய எல்லாக் கட்டளைகளிலும் நியமங்களிலும் நிந்தனையின்றி நடந்தார்கள்.

20. they walked in all the commandments and ordinances of the lord blameless.