1. 2வது அமர்வு - பகிரப்பட்ட செழுமைக்காக இருதரப்பு பொருளாதார உறவுகளை வலுப்படுத்துதல்,

1. nd session- bolstering bilateral economic ties for the shared prosperity,

2. எனவே, பாகிஸ்தான் சிவில் சமூகத்தை வலுப்படுத்துவது எங்களுக்கு உதவாது.

2. accordingly, bolstering pakistani civil society will not be of any help to us.

3. அமெரிக்க-இந்தியா உறவுகளை வலுப்படுத்த அவர் ஆற்றிய மகத்தான பங்களிப்பிற்காக அவர் நினைவுகூரப்படுவார்.

3. he will be remembered for his immense contribution in bolstering us-india relations.

4. உங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பை அதிகரிக்க எங்களிடம் சில சிறந்த உதவிக்குறிப்புகள் உள்ளன.

4. we have some great tips on bolstering both privacy and security for your client base.

5. ஆனால் உங்கள் பாதுகாப்பை அடிப்படை மட்டத்தில் மேம்படுத்துவதைத் தவிர VPN உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன செய்ய முடியும்?

5. But what can a VPN really do for you aside from bolstering your security on a basic level?

6. விவசாயத் துறையை மேம்படுத்துவதற்கு கூடுதலாக, முகமது அலி எகிப்துக்கு ஒரு தொழில்துறை தளத்தை உருவாக்கினார்.

6. In addition to bolstering the agricultural sector, Muhammad Ali built an industrial base for Egypt.

7. வேறுபாட்டை அதிகரிப்பது மற்றும் வலுப்படுத்துவது என்பது வங்கி மற்றும் ஃபின்டெக் ஆகியவற்றை வலுப்படுத்தும் மற்றும் நிலைநிறுத்தும் தொழில்நுட்பமாகும்.

7. augmenting and bolstering the differential is the technology that fortifies and underlies a bank and a fintech.

8. வில்லியம் ரூட்டோவை ஊக்குவிப்பதை விட, கென்யாவின் நலன்களுக்கு ஏற்ற தலைப்புகளில் அவர்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

8. They should concentrate on the topics that are in the interests of Kenya, rather than on bolstering William Ruto.”

9. ஈராக்கில், நாங்கள் எங்கள் துருப்புக்களை பொறுப்பேற்று திரும்பப் பெறுவதைச் செயல்படுத்தும் அதே வேளையில், எங்கள் இராஜதந்திரம் மற்றும் மேம்பாட்டுத் திட்டங்களை மேம்படுத்துகிறோம்.

9. In Iraq, we are bolstering our diplomacy and development programs while we implement a responsible withdrawal of our troops.

10. தியானம் ஏன் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறது மற்றும் இந்த பழங்கால நடைமுறையின் நன்மைகள் உங்கள் தொழில்முறை சுயவிவரத்தை மேம்படுத்துவது எப்படி?

10. what's the rage about meditation and how can the benefits of this age-old practice include bolstering your professional profile?

11. யாரும் சவால் செய்யத் துணியாத தோற்கடிக்க முடியாத இராணுவத் திறன்களைக் கொண்டிருப்பதும், அவற்றைத் தொடர்ந்து பலப்படுத்துவதும் எங்கள் கட்சியின் குறிக்கோள் ஆகும்,” என்று கிம் கூறினார்.

11. it is our party's goal… to possess invincible military capabilities no one dare provoke, and to keep bolstering them,” it quoted kim as saying.

12. துனிசியாவிற்கு ஐரோப்பிய ஒன்றிய உதவியின் இந்த முதல் தொகுப்பை விரைவாக ஏற்றுக்கொள்வது தெளிவாக நிரூபிப்பதால், எங்கள் கூட்டாண்மையை வலுப்படுத்துவது EU க்கு முதன்மையான முன்னுரிமையாகும்.

12. Bolstering our partnership is a top priority for the EU, as the swift adoption of this first package of EU assistance to Tunisia clearly demonstrates.

13. தற்காப்பைக் கட்டியெழுப்புவதில் எங்கள் கட்சியின் குறிக்கோள், யாராலும் தூண்டிவிடத் துணியாத, வெல்ல முடியாத இராணுவத் திறன்களைக் கொண்டிருப்பதும், அவற்றைத் தொடர்ந்து பலப்படுத்துவதும் ஆகும்” என்று கிம் கூறினார்.

13. it is our party's goal of defense building to possess invincible military capabilities no one dare provoke and to keep bolstering them,» kim was quoted as saying.

14. ஒரு தற்காப்பைக் கட்டியெழுப்பும் எங்கள் கட்சியின் குறிக்கோள், யாராலும் தூண்டிவிடத் துணியாத, வெல்ல முடியாத இராணுவத் திறன்களைக் கொண்டிருப்பதும், அவற்றைத் தொடர்ந்து பலப்படுத்துவதும் ஆகும்" என்று கிம் கூறினார்.

14. it is our party's goal of defence building to possess invincible military capabilities no one dares provoke and to keep bolstering them," kim was quoted as saying.

15. கலவையின் அசிடேட் பகுதி இரத்த ஓட்டத்தில் வேகமாக உறிஞ்சப்படுவதற்கு அதன் கரைதிறனை அதிகரிக்கிறது, விளையாட்டு மற்றும் உடற்கட்டமைப்பில் தடகள செயல்திறனை ஆதரிக்கிறது.

15. the acetate portion of the compound increases its solubility for faster absorption into your bloodstream, bolstering athletic performance in sports and bodybuilding.

16. முழுப் பிரபஞ்சம் முழுவதிலும், கடவுளுடைய வார்த்தைகளின் ஆதரவு மற்றும் வலுவூட்டல் இல்லாவிட்டால், மனிதகுலம் அனைத்தும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இல்லாத அளவுக்கு அழிக்கப்பட்டிருக்கும்.

16. in the entire universe, if there weren't the support and the bolstering of god's words, all of mankind would have been destroyed to the point of nonexistence long ago.

17. ஆனால் எங்கள் வாராந்திர தொலை உரையாடல்களில், அவரது ராஜினாமாவை நான் ஒருபோதும் ஆதரிக்கத் தவறவில்லை, செய்திகளில் சமீபத்திய புகை பயமுறுத்தும் கதையுடன் எனது வழக்கை வலுப்படுத்தினேன்.

17. but during our weekly long-distance chats, i never failed to make the case for her quitting, bolstering my arguments with the latest cigarette horror story in the news.

18. ஒரு மனிதாபிமான நெருக்கடிக்கு மத்தியில் பரவலான மின் தடையின் அதிர்ச்சிக்கு வெள்ளிக் கோடு இருந்தால், புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலுடன் மின் கட்டத்தை மேம்படுத்துவது வளர்ந்து வரும் அவசரம் என்று அதிகாரிகள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

18. if there is a silver lining to the trauma of a blanket power outage amid a humanitarian crisis, it is the growing urgency of bolstering the electricity grid with renewable energy, officials and observers say.

19. புளோரிடா விஞ்ஞானிகள் ஐந்து மாவட்டங்களில் எலி நுரையீரல் புழுக்களின் தடயங்களைக் கண்டறிந்துள்ளனர், இந்த சாத்தியமான கொடிய ஒட்டுண்ணி காலநிலை மாற்றத்தின் காரணமாக அதன் புவியியல் வரம்பை விரிவுபடுத்தலாம் என்ற கருத்தை வலுப்படுத்துகிறது.

19. scientists in florida have found traces of rat lungworm in five counties, bolstering the idea that this potentially fatal parasite may be expanding its geographical range on account of- you guessed it- climate change.

20. மீட்சியை ஆதரிக்கவும், வலிமை மற்றும் சகிப்புத்தன்மையை அதிகரிக்கவும், மொத்தமாக அதிகரிக்கவும் மற்றும் அதிகபட்ச தசை ஆதாயத்தை உறுதிப்படுத்தவும் விளையாட்டு வீரர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இந்த சப்ளிமெண்ட் சட்டவிரோத ஸ்டெராய்டுகளைப் பயன்படுத்தாமல் இயற்கையாகவே உங்கள் உடலின் டெஸ்டோஸ்டிரோனை அதிகரிக்கும் என்று கூறுகிறது.

20. used by athletes for bolstering recovery, increasing strength and stamina, bulking, and ensuring maximum muscle gains, this supplement claims to increase your body's testosterone naturally without the use of illegal steroids.