1. બુકમેનને ખાતરી હતી કે આ વખતે તેની પાસે વિજેતા છે.

1. Bookman was sure he had a winner this time.

2. બુકમેનને ખાતરી હતી કે આ વખતે તેની પાસે વિજેતા છે.

2. bookman was sure he had a winner this time.

3. અબે બુકમેન તેની પાસે કંઈક સારું છે તે ઓળખવા માટે પૂરતા સ્માર્ટ હતા.

3. abe bookman was smart enough to recognize that he had a good thing going.

4. બુકમેને તેના મગજને રેક કર્યું: જ્યારે લોકોને તેમના ભવિષ્ય વિશે કહેવામાં આવ્યું ત્યારે લોકોને શું અપેક્ષા હતી?

4. bookman racked his brain- what did people expect when they had their fortunes read?

5. પરંતુ બુકમેન, પૈસા કમાવવા અને તેના વધારાના સ્ટોકને ઘટાડવાનો માર્ગ શોધી રહ્યો હતો, તે કરવા માટે સંમત થયો.

5. but bookman, looking for a way to make some money and reduce his surplus stock, agreed to do it.

6. જ્યારે તે શાંત હતો, ત્યારે તે એક પ્રતિભાશાળી હતો," બુકમેને થોડા વર્ષો પછી સિનસિનાટી પોસ્ટના પત્રકારને યાદ કર્યું.

6. when he was sober, he was a genius,” bookman recalled to a cincinnati post reporter a few years later.

7. ડિઝાઇન સાથે પ્રયોગ કરવાની નવી સર્જનાત્મક સ્વતંત્રતા સાથે, બુકમેને એવા ફેરફારો કરવાનું શરૂ કર્યું કે જેનો કાર્ટર પ્રતિકાર કરે છે.

7. given new creative freedom to experiment with the design, bookman began making changes that carter had resisted.

8. કાર્ટરની પેટન્ટ તે પછીના વર્ષે આવી અને, સદનસીબે બુકમેન અને લેવિન્સન માટે, તેમણે મૃત્યુ પહેલાં ભાગીદારીના અધિકારો પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા.

8. carter's patent came through the following year, and luckily for bookman and levinson, he had signed rights over to the partnership before he died.

9. સૌપ્રથમ, જ્યારે સાયકો-સીર દર્શકોને સ્ટોર્સ તરફ આકર્ષિત કરે છે, તે વેચાણ પેદા કરતું ન હતું, અને બુકમેનને ખાતરી હતી કે તેની કિંમત ખૂબ ઊંચી છે.

9. first, while the syco-seer was attracting curious browsers in stores, it wasn't generating sales, and bookman was convinced that it was priced too high.

10. સ્પ્રિંગફીલ્ડ રિપબ્લિકન સમીક્ષક દ્વારા મેમોઇર્સ ઓફ એ ફોક્સહંટરને "સંપૂર્ણ તાજી અને મોહક સામગ્રીની નવલકથા" તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી, અને બુકમેનના રોબર્ટ લિટ્રેલે તેને "એક એકવચન અને વિચિત્ર રીતે સુંદર પુસ્તક" ગણાવ્યું હતું.

10. memoirs of a fox hunting man was described by a critic for the springfield republican as"a novel of wholly fresh and delightful content," and robert littrell of bookman called it"a singular and a strangely beautiful book.".

11. લેવિન્સન તેના સાળા, ઓહિયો મિકેનિકલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટના એન્જિનિયર, અબે બુકમેનને લાવ્યો, જેમણે કાર્ટરની ડિઝાઇનમાં સુધારાઓ સૂચવ્યા, ચેમ્બરની અંદરના પટ્ટાઓ ઉમેરીને જવાબોને વધુ સારી રીતે રેન્ડમાઇઝ કર્યા.

11. levinson brought in his brother-in-law, abe bookman, an engineer from the ohio mechanical institute, who suggested improvements to carter's design- adding ridges inside the chamber to make the die spin and better randomize the answers.