1. মস্তিষ্ক নিচ থেকে উপরের দিকে বিকশিত হয়।

1. the brain develops from the bottom up.

2. আমরা নিচ থেকে ইতিহাস অধ্যয়ন শুরু

2. we began to study history from the bottom up

3. ফিডব্যাক নিচের দিকে - আয়নায় গভীরভাবে দেখার জন্য প্রস্তুত?

3. Feedback bottom up – Ready for a deep look in the mirror?

4. এবং নিচ থেকে, আমরা কেবল একই আইন অনুসারে উঠতে পারি।

4. And from the bottom up, we can only rise according to the same laws.

5. নতুন জার্মান নাগরিক সমাজকে নিচ থেকে গঠন করা উচিত।

5. The new German civil society should be structured from the bottom up.

6. এমেরি: আমি 80% নিশ্চিত যে তারা ইতিমধ্যেই নীচে থেকে সেই ঘরে রয়েছে।

6. Emery: I’m 80% sure they’ve already been in that room from the bottom up.

7. দক্ষিণ আফ্রিকা এবং পূর্ব ইউরোপ নিচ থেকে পরিবর্তনের দুটি আধুনিক উদাহরণ।

7. South Africa and Eastern Europe are two modern examples of change from the bottom up.

8. প্রতিটি রাজ্যে আমাদের সহজতম উপকরণ এবং সরঞ্জামগুলির সাথে নিচ থেকে কাজ করতে হবে।

8. In every kingdom we have to work from the bottom up with the simplest materials and tools.

9. এটি এমন একটি প্রক্রিয়া যা "নিচে উপরে" এবং "উপরের নিচে" উভয়ই কাজ করে এবং যার মধ্যে আমরা ইতিমধ্যেই অনেক দূর চলে এসেছি।

9. This is a process that works both “bottom up” and “top down” and in which we have already come quite far.

10. আজকের অবস্থা যাই হোক না কেন, সিস্টেমটিকে নিচ থেকে নতুন করে ডিজাইন করতে হবে - ক্ষুদ্রতম কোষ দিয়ে শুরু করে।

10. Regardless of today's conditions, the system must be redesigned from the bottom up - starting with the smallest cells.

11. গণতন্ত্র, যা কিছু বেঁচে থাকে তার মতোই, ইউরোপীয় ইউনিয়নের সহায়ক নীতিতে নিহিত হিসাবে নিচ থেকে উপরে বৃদ্ধি পায়।

11. Democracy, like everything that lives, grows from the bottom up, as enshrined in the subsidiarity principle of the European Union.

12. আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নীতি হল এই ক্ষেত্রের অবকাঠামো নীচে থেকে এবং আমলাতান্ত্রিক বাধা ছাড়াই ডিজাইন করা।

12. Our approach and most important principle is to design the infrastructure of this field from bottom up and without bureaucratic hurdles.

13. এটি এমন একটি ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা যেখানে সমস্ত কর্মচারী অংশগ্রহণ করে, উপরে থেকে নীচে এবং নীচে থেকে, এবং মানবতাকে সম্পূর্ণভাবে সম্মান করা হয়।"

13. It is a management system in which all employees participate, from the top down and from the bottom up, and humanity is fully respected."

14. এই ক্ষেত্রে, চলমান বুদবুদগুলি জলকে আন্দোলিত করবে, নীচে কোনও উত্তপ্ত স্তর থাকবে না এবং নিচ থেকে তরলটি উপরে টেনে আনবে, যেখানে বেশি অক্সিজেন রয়েছে।

14. in this case, the moving bubbles will stir the water, leaving no unheated layers at the bottom, and pull the liquid from the bottom up, where there is more oxygen.

15. বটম-আপ কেগ ফিলিং কনফিগারেশনগুলি খুব নমনীয় সিস্টেম যা প্রায় কোনও বাল্ক পণ্যকে ফোমিং বৈশিষ্ট্য এবং সান্দ্রতার বিস্তৃত পরিসরে পূরণ করতে সক্ষম।

15. bottom up drum filling configurations are very flexible systems capable of filling almost any bulk product within a wide range of foamy characteristics and viscosities.

16. বটম আপ সিদ্ধান্ত

16. bottom-up decisions

17. (f) একাধিক, বটম-আপ সমাধানের জন্য উন্মুক্ত।

17. (f) be open to multiple, bottom-up solutions.

18. এটি ছিল একটি বিশ্বব্যাপী বটম-আপ নাগরিক আন্দোলনের সূচনা, আসুন এটি করি!

18. This was the beginning of a global bottom-up civic movement, Let’s Do It!

19. এটি ছিল একটি বিশ্বব্যাপী বটম-আপ নাগরিক আন্দোলনের সূচনা, আসুন এটি করি!

19. This was the beginning of a global bottom-up civic movement, Let's Do It!

20. গণতন্ত্রের দুর্বলতা: সুইজারল্যান্ড বটম-আপ নীতি অনুযায়ী কাজ করে।

20. Weakening of democracy: Switzerland works according to the bottom-up principle.

21. প্রত্যক্ষ চিকিৎসা খরচ একটি বটম-আপ পদ্ধতির (বেস ইয়ার 2007) ব্যবহার করে অনুমান করা হয়েছিল।

21. Direct medical costs were estimated using a bottom-up approach (base year 2007).

22. শুধুমাত্র একটি সামাজিক বিপ্লব যা নীচ থেকে স্ব-সংগঠিত করে তা করতে পারে।

22. Only a social revolution that is self-organizing from the bottom-up can do that.

23. পিগমেন্ট বা ন্যানো পার্টিকেলগুলি তরলগুলিতে বৃষ্টিপাতের মাধ্যমে নীচের দিকে তৈরি হতে পারে।

23. pigments or nano-particles can be generated bottom-up by precipitation in liquids.

24. এই উদ্দেশ্যে, বিশ্বব্যাপী "বটম-আপ" প্রক্রিয়ায় 144 জন নির্বাহী নিয়োগ করা হয়েছিল।

24. For this purpose, 144 executives were recruited in a worldwide "bottom-up" process.

25. বটম-আপ নেতৃত্বকে বিতরণ করা ক্ষমতায়ন হিসাবেও বর্ণনা করা যেতে পারে, বাসফোর্ড বলেছেন।

25. Bottom-up leadership can also be described as distributed empowerment, said Basford.

26. কংক্রিট সমস্যা এবং প্রশ্ন থেকে অনেক পন্থা তৈরি করা হয়েছে - বটম-আপ।

26. Many approaches have been developed from concrete problems and questions - bottom-up.

27. আমরা চাই গ্লোবাল ভিশন আলোচনা আপনার আলোচনা এবং একটি সত্যিকারের বটম আপ অ্যাক্টিভিটি হোক।

27. We want the Global Vision discussion to be your discussion and a true bottom-up activity.

28. গ্রামীণ এলাকায় সামাজিক অন্তর্ভুক্তির জন্য লিডার/সিএলএলডি এবং অন্যান্য বটম-আপ উদ্যোগগুলি কী করতে পারে?

28. What can LEADER/CLLD and other bottom-up initiatives do for social inclusion in rural areas?

29. প্রকৃতপক্ষে, বটম-আপ পন্থা স্থানীয় পর্যায়ে প্রধান দ্বন্দ্ব এবং সমস্যা চিহ্নিত করতে সাহায্য করতে পারে।

29. Indeed, bottom-up approaches can help identify the major conflicts and problems on a local level.

30. অটো গ্রুপ এবং ইপিসিওএস উভয়ই একটি টপ-ডাউন/বটম-আপ পরিকল্পনা প্রক্রিয়া অনুসরণ করে যা SOLYP3 এ ম্যাপ করা হয়েছে।

30. Both Otto Group and EPCOS pursue a top-down/bottom-up planning process which is mapped in the SOLYP3.

31. তবুও, গিভাত হাভিভার মতো শান্তি প্রতিষ্ঠানগুলি একমত যে শান্তির জন্য সর্বাগ্রে নীচ থেকে উপরে উঠতে হবে।

31. Nevertheless, the peace institutions like Givat Haviva agree that peace foremost has to grow bottom-up.

32. বটম-আপ মিডিয়া" মানে হার্ড ডেটা এবং প্রান্তিক ব্যক্তিদের অনাবৃত অভিজ্ঞতার উপর নির্ভর করা।

32. bottom-up media” means relying on accurate data and the unfiltered experiences of those at the margins.

33. কিন্তু কোন সাংগঠনিক ফর্মটি সঠিক - উপরে-নিচে, নীচে-আপ বা অন্য অনেকগুলি নতুন ফর্মের মধ্যে একটি?

33. But which organizational form is the right one - top-down, bottom-up or one of the many other new forms?

34. কলগুলি একটি বটম-আপ পদ্ধতি অনুসরণ করে: এসএমই-কে তাদের উদ্ভাবনের প্রচেষ্টায় সমর্থন করে এমন প্রতিটি বিষয় স্বাগত।

34. The calls follow a bottom-up approach: every topic that supports SMEs in their innovation efforts is welcome.

35. আমরা বেলগ্রেডে একটি তলানিতে গণতন্ত্রের জন্য একটি নতুন পদ্ধতির বিকাশ করেছি যেখানে নাগরিকরা তাদের কণ্ঠস্বর শুনতে দেয়।

35. We also developed a new approach in Belgrade to a bottom-up democracy where citizens let their voice be heard.