1. തലച്ചോറ് താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് വികസിക്കുന്നു.

1. the brain develops from the bottom up.

2. ഞങ്ങൾ ചരിത്രം താഴെ നിന്ന് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

2. we began to study history from the bottom up

3. ഫീഡ്‌ബാക്ക് മുകളിലേക്ക് - കണ്ണാടിയിൽ ആഴത്തിൽ നോക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

3. Feedback bottom up – Ready for a deep look in the mirror?

4. താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്, ഒരേ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി മാത്രമേ നമുക്ക് ഉയരാൻ കഴിയൂ.

4. And from the bottom up, we can only rise according to the same laws.

5. പുതിയ ജർമ്മൻ സിവിൽ സമൂഹം താഴെത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഘടനാപരമായിരിക്കണം.

5. The new German civil society should be structured from the bottom up.

6. എമെറി: അവർ ഇതിനകം ആ മുറിയിൽ താഴെ നിന്ന് മുകളിലെത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് 80% ഉറപ്പുണ്ട്.

6. Emery: I’m 80% sure they’ve already been in that room from the bottom up.

7. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയും കിഴക്കൻ യൂറോപ്പും താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് മാറ്റത്തിന്റെ രണ്ട് ആധുനിക ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.

7. South Africa and Eastern Europe are two modern examples of change from the bottom up.

8. എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ലളിതമായ മെറ്റീരിയലുകളും ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

8. In every kingdom we have to work from the bottom up with the simplest materials and tools.

9. ഇത് "താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്കും" "മുകളിൽ താഴേക്കും" പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണ്, അതിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

9. This is a process that works both “bottom up” and “top down” and in which we have already come quite far.

10. ഇന്നത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, സിസ്റ്റം താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യണം - ഏറ്റവും ചെറിയ സെല്ലുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

10. Regardless of today's conditions, the system must be redesigned from the bottom up - starting with the smallest cells.

11. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ സബ്സിഡിയറിറ്റി തത്വത്തിൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ജനാധിപത്യം, ജീവിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും പോലെ, താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് വളരുന്നു.

11. Democracy, like everything that lives, grows from the bottom up, as enshrined in the subsidiarity principle of the European Union.

12. ഞങ്ങളുടെ സമീപനവും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തത്വവും ഈ ഫീൽഡിന്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്കും ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് തടസ്സങ്ങളില്ലാതെയും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

12. Our approach and most important principle is to design the infrastructure of this field from bottom up and without bureaucratic hurdles.

13. മുകളിൽ നിന്നും താഴേക്കും താഴെ നിന്നും എല്ലാ ജീവനക്കാരും പങ്കെടുക്കുന്ന ഒരു മാനേജുമെന്റ് സംവിധാനമാണിത്, കൂടാതെ മാനവികത പൂർണ്ണമായും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു."

13. It is a management system in which all employees participate, from the top down and from the bottom up, and humanity is fully respected."

14. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ചലിക്കുന്ന കുമിളകൾ ജലത്തെ ഇളക്കിവിടുകയും, അടിയിൽ ചൂടാക്കാത്ത പാളി അവശേഷിപ്പിക്കുകയും, കൂടുതൽ ഓക്സിജൻ ഉള്ളിടത്ത് ദ്രാവകം താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുകയും ചെയ്യും.

14. in this case, the moving bubbles will stir the water, leaving no unheated layers at the bottom, and pull the liquid from the bottom up, where there is more oxygen.

15. ബോട്ടം-അപ്പ് കെഗ് ഫില്ലിംഗ് കോൺഫിഗറേഷനുകൾ വളരെ ഫ്ലെക്സിബിൾ സിസ്റ്റങ്ങളാണ്.

15. bottom up drum filling configurations are very flexible systems capable of filling almost any bulk product within a wide range of foamy characteristics and viscosities.

16. താഴെയുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ

16. bottom-up decisions

17. (എഫ്) ഒന്നിലധികം, താഴെയുള്ള സൊല്യൂഷനുകൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുക.

17. (f) be open to multiple, bottom-up solutions.

18. ഇത് ഒരു ആഗോള താഴേത്തട്ടിലുള്ള നാഗരിക പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

18. This was the beginning of a global bottom-up civic movement, Let’s Do It!

19. ഇത് ആഗോളതലത്തിൽ താഴെയുള്ള പൗരപ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

19. This was the beginning of a global bottom-up civic movement, Let's Do It!

20. ജനാധിപത്യത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു: സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡ് താഴത്തെ തത്ത്വമനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

20. Weakening of democracy: Switzerland works according to the bottom-up principle.

21. നേരിട്ടുള്ള ചികിത്സാച്ചെലവുകൾ ഒരു അടിത്തട്ടിലുള്ള സമീപനം (അടിസ്ഥാന വർഷം 2007) ഉപയോഗിച്ചാണ് കണക്കാക്കിയത്.

21. Direct medical costs were estimated using a bottom-up approach (base year 2007).

22. താഴെത്തട്ടിൽ നിന്ന് സ്വയം സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സാമൂഹിക വിപ്ലവത്തിന് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

22. Only a social revolution that is self-organizing from the bottom-up can do that.

23. പിഗ്മെന്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നാനോപാർട്ടിക്കിളുകൾ ദ്രാവകങ്ങളിൽ മഴ പെയ്യുന്നതിലൂടെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

23. pigments or nano-particles can be generated bottom-up by precipitation in liquids.

24. ഈ ആവശ്യത്തിനായി, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള "ബോട്ടം-അപ്പ്" പ്രക്രിയയിൽ 144 എക്സിക്യൂട്ടീവുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

24. For this purpose, 144 executives were recruited in a worldwide "bottom-up" process.

25. താഴെത്തട്ടിലുള്ള നേതൃത്വത്തെ വിതരണം ചെയ്ത ശാക്തീകരണം എന്നും വിശേഷിപ്പിക്കാം, ബാസ്ഫോർഡ് പറഞ്ഞു.

25. Bottom-up leadership can also be described as distributed empowerment, said Basford.

26. മൂർത്തമായ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്നും ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്നും നിരവധി സമീപനങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട് - താഴെ നിന്ന്.

26. Many approaches have been developed from concrete problems and questions - bottom-up.

27. ഗ്ലോബൽ വിഷൻ ചർച്ച നിങ്ങളുടെ ചർച്ചയും ഒരു യഥാർത്ഥ അടിത്തട്ടിലുള്ള പ്രവർത്തനവുമാകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

27. We want the Global Vision discussion to be your discussion and a true bottom-up activity.

28. ഗ്രാമീണ മേഖലകളിലെ സാമൂഹിക ഉൾപ്പെടുത്തലിനായി ലീഡർ/സിഎൽഎൽഡിക്കും മറ്റ് താഴെത്തട്ടിലുള്ള സംരംഭങ്ങൾക്കും എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

28. What can LEADER/CLLD and other bottom-up initiatives do for social inclusion in rural areas?

29. തീർച്ചയായും, താഴെത്തട്ടിലുള്ള സമീപനങ്ങൾ പ്രാദേശിക തലത്തിലുള്ള പ്രധാന വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും പ്രശ്നങ്ങളും തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കും.

29. Indeed, bottom-up approaches can help identify the major conflicts and problems on a local level.

30. ഓട്ടോ ഗ്രൂപ്പും EPCOS ഉം SOLYP3-ൽ മാപ്പ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഒരു ടോപ്പ്-ഡൗൺ/ബോട്ടം-അപ്പ് പ്ലാനിംഗ് പ്രക്രിയ പിന്തുടരുന്നു.

30. Both Otto Group and EPCOS pursue a top-down/bottom-up planning process which is mapped in the SOLYP3.

31. എന്നിരുന്നാലും, ഗിവാത് ഹവിവയെപ്പോലുള്ള സമാധാന സ്ഥാപനങ്ങൾ സമാധാനം ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിൽ വളരേണ്ടതുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

31. Nevertheless, the peace institutions like Givat Haviva agree that peace foremost has to grow bottom-up.

32. താഴെയുള്ള മീഡിയ” എന്നാൽ ഹാർഡ് ഡാറ്റയെയും അരികിലുള്ളവരുടെ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാത്ത അനുഭവങ്ങളെയും ആശ്രയിക്കുക എന്നാണ്.

32. bottom-up media” means relying on accurate data and the unfiltered experiences of those at the margins.

33. എന്നാൽ ഏത് സംഘടനാ രൂപമാണ് ശരിയായത് - മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്, താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് നിരവധി പുതിയ രൂപങ്ങളിൽ ഒന്ന്?

33. But which organizational form is the right one - top-down, bottom-up or one of the many other new forms?

34. കോളുകൾ താഴെയുള്ള സമീപനമാണ് പിന്തുടരുന്നത്: എസ്എംഇകളെ അവരുടെ നവീകരണ ശ്രമങ്ങളിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാ വിഷയങ്ങളും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

34. The calls follow a bottom-up approach: every topic that supports SMEs in their innovation efforts is welcome.

35. പൗരന്മാർ അവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന താഴേത്തട്ടിലുള്ള ജനാധിപത്യത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ബെൽഗ്രേഡിൽ ഒരു പുതിയ സമീപനവും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

35. We also developed a new approach in Belgrade to a bottom-up democracy where citizens let their voice be heard.