1. पृथ्वी भरपूर पीक देते

1. the earth yields a bounteous harvest

2. ली: आणि तुमचा स्वामी सर्वात उदार आहे.

2. read: and thy lord is the most bounteous.

3. तू पाठ करतोस आणि तुझा स्वामी परम उदार आहे.

3. recite thou: and thy lord is the most bounteous.

4. अल्लाह नक्कीच लोकांप्रती अधिक उदार आहे; पण बहुतेक लोक आभार मानत नाहीत.

4. surely allah is most bounteous to people; but most people do not give thanks.

5. 'उदार' एखाद्या व्यक्तीचे उदार म्हणून वर्णन करते, मग ते थेट किंवा भेटवस्तूद्वारे.

5. ‘Bounteous’ describes a person as generous, whether directly or through a gift.

6. श्रद्धावानांना आनंदाची बातमी सांगा की अल्लाहने त्यांच्यासाठी भरपूर आशीर्वाद राखून ठेवले आहेत.

6. announce to the believers the good tidings that allah has kept bounteous blessings in store for them.

7. माझा चुकून असा विश्वास होता की देवाच्या प्रेमात कृपेच्या उदार भेटवस्तू आणि शारीरिक आनंद आणि शांतीची हमी असते.

7. i mistakenly believed that god's love consists of bounteous gifts of grace and assurance of fleshly joy and peace.

8. प्रत्येक देठापासून, शंभर बिया, आणि देव ज्याच्यासाठी इच्छेनुसार गुणाकार करतो आणि देव उदार, जाणणारा आहे.

8. from each and every stem one hundred seeds- and god he multiplies for whoever he wills and god is bounteous- the knower.

9. मी जे मागतो ते चमकदार आणि विपुल फुले नसून मुबलक फळे, शिवाय खराब न होणारी फळे आहेत.”

9. that's because what i ask for is not bright, lush flowers, but bounteous fruit- fruit, what's more, that does not go bad.”.

10. आणि जो कृतज्ञ आहे तो स्वतःसाठी आहे. आणि जो कृतघ्न आहे, तो खरोखरच माझा स्वामी स्वयंपूर्ण, उदार आहे!"

10. and he who is thankful is thankful to his own behoof; and as for him who is unthankful- truly my lord is self-sufficient, bounteous!".

11. सैतान तुम्हाला दुःखाची धमकी देतो आणि तुम्हाला लज्जास्पद कृत्ये करण्याची आज्ञा देतो. परंतु देव क्षमा आणि कृपेचे वचन देतो, कारण देव उदार आणि सर्वज्ञ आहे.

11. satan threatens you with want, and orders you(to commit) shameful acts. but god promises his pardon and grace, for god is bounteous and all-knowing.

12. प्रामाणिक प्रार्थनेसह, देवाचे उपासक दररोज त्यांच्या स्वर्गीय पिता यहोवाचे, त्याच्या विपुल कृपेबद्दल आभार मानतात.— २ करिंथकर ६:१८; १ थेस्सलनीकाकर ५:१७, १८.

12. by heartfelt prayer god's worshipers daily thank jehovah, their heavenly father, for his bounteous generosity.- 2 corinthians 6: 18; 1 thessalonians 5: 17, 18.

13. अल्लाह तो आहे ज्याने रात्र निर्माण केली जेणेकरून तुम्ही त्यात विश्रांती घेऊ शकता आणि दिवसाला तेजस्वी बनवले आहे. अल्लाह नक्कीच लोकांप्रती अधिक उदार आहे; पण बहुतेक लोक आभार मानत नाहीत.

13. allah it is who made the night so that you may seek repose in it, and made the day radiant. surely allah is most bounteous to people; but most people do not give thanks.

14. त्याच्या दयाळूपणाने त्याने तुमच्यासाठी विश्रांतीसाठी रात्र बनवली आहे आणि त्याच्या विपुल तरतुदींमधून तुम्हाला आवश्यक असलेल्या गोष्टी शोधण्यासाठी आणि धन्यवाद देण्यासाठी दिवस बनवला आहे.

14. of his mercy, he hath made for you the night that ye may take your rest in it: and the day, that ye may seek what ye may need out of his bounteous provisions, and that ye may give thanks.”.

15. तुमच्यातील अविवाहित आणि तुमच्या नोकरांमधील सत्पुरुष, स्त्री-पुरुष यांच्याशी लग्न करा. जर ते गरीब असतील तर देव त्यांच्या कृपेने त्यांना समृद्ध करेल, कारण देव उदार आणि सर्वज्ञ आहे.

15. marry off those who are single among you, and those of your male and female servants who are righteous. if they are poor, god will enrich them of his grace, for god is bounteous and all-knowing.

16. मृत्यूच्या भीतीने हजारोंच्या संख्येने आपल्या खोलीतून बाहेर पडणाऱ्यांना तुम्ही पाहिलं नाही का? देव त्यांना म्हणाला, 'मरा!' मग त्याने त्यांना जीवन दिले. खरोखर देव लोकांवर उदार आहे, परंतु बहुतेक लोक कृतज्ञ नाहीत.

16. hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? god said to them,'die!' then he gave them life. truly god is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.

17. आता यहोवाच्या साक्षीदारांना हे जाणून घेणे खूप मोठा दिलासा आहे की ते जीवनाचे पाणी अशा लोकांच्या वर्गापर्यंत पोहोचवण्यास अधिकृत आहेत जे हर्मगिदोनातून जाऊ शकतात आणि यहोवाच्या कृपेने पृथ्वीवर अनंतकाळचे जीवन प्राप्त करू शकतात.

17. it is a great comfort to jehovah's witnesses to now know that they are permitted to carry the waters of life to a class of people that may be taken through armageddon and given everlasting life on the earth by reason of the bounteous goodness of jehovah.”.

18. आणि फक्त तुमच्या धर्माचे पालन करणाऱ्यांवर विश्वास ठेवा. हे सांगा: अल्लाहचे मार्गदर्शन, हेच मार्गदर्शन आहे. तुम्हाला जे काही दिले आहे तसे कोणीतरी तुम्हाला मिळावे अशी इच्छा आहे किंवा हे इतर लोक तुमच्या स्वामीसमोरील स्पर्धेत तुम्हाला मागे टाकतील अशी भीती वाटते! स्वतःला सांगा: खरं तर, कृपा अल्लाहच्या हातात आहे, तो ज्याला इच्छितो तो देतो; आणि अल्लाह उदार आणि ज्ञानी आहे.

18. and believe not save one who followeth your religion. say thou: verily the guidance of allah- that is the guidance. envy ye that any one should be vouchsafed the like of that which was vouchsafed unto you or fear ye that those others may overcome you in contention before your lord! say thou: verily the grace is in the hand of allah he vouchsafeth it unto whomsoever he will; and allah is bounteous, knowing.