1. ਧਰਤੀ ਇੱਕ ਭਰਪੂਰ ਫ਼ਸਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ

1. the earth yields a bounteous harvest

2. ਲੀ: ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਮੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਦਾਰ ਹੈ।

2. read: and thy lord is the most bounteous.

3. ਤੂੰ ਜਪਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਮਾਲਕ ਬਹੁਤ ਉਦਾਰ ਹੈ।

3. recite thou: and thy lord is the most bounteous.

4. ਅੱਲ੍ਹਾ ਯਕੀਨਨ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਉਦਾਰ ਹੈ; ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਧੰਨਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

4. surely allah is most bounteous to people; but most people do not give thanks.

5. 'ਬਾਊਨਟੀਅਸ' ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉਦਾਰ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਰਾਹੀਂ।

5. ‘Bounteous’ describes a person as generous, whether directly or through a gift.

6. ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਹਨ.

6. announce to the believers the good tidings that allah has kept bounteous blessings in store for them.

7. ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਉਦਾਰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

7. i mistakenly believed that god's love consists of bounteous gifts of grace and assurance of fleshly joy and peace.

8. ਹਰੇਕ ਡੰਡੀ ਤੋਂ, ਸੌ ਬੀਜ, ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਜਿਸ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਗੁਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਉਦਾਰ, ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ.

8. from each and every stem one hundred seeds- and god he multiplies for whoever he wills and god is bounteous- the knower.

9. ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਭਰਪੂਰ ਫੁੱਲ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ, ਸਗੋਂ ਭਰਪੂਰ ਫਲ, ਫਲ ਜੋ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

9. that's because what i ask for is not bright, lush flowers, but bounteous fruit- fruit, what's more, that does not go bad.”.

10. ਅਤੇ ਜੋ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਹੈ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ, ਉਦਾਰ ਹੈ!"

10. and he who is thankful is thankful to his own behoof; and as for him who is unthankful- truly my lord is self-sufficient, bounteous!".

11. ਸ਼ੈਤਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਦਾਰ ਅਤੇ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਹੈ।

11. satan threatens you with want, and orders you(to commit) shameful acts. but god promises his pardon and grace, for god is bounteous and all-knowing.

12. ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਗਤ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਸਵਰਗੀ ਪਿਤਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਭਰਪੂਰ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਲਈ ਹੈ।— 2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 6:18; 1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 5:17, 18 .

12. by heartfelt prayer god's worshipers daily thank jehovah, their heavenly father, for his bounteous generosity.- 2 corinthians 6: 18; 1 thessalonians 5: 17, 18.

13. ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੋ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਬਣਾਇਆ. ਅੱਲ੍ਹਾ ਯਕੀਨਨ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਉਦਾਰ ਹੈ; ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਧੰਨਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

13. allah it is who made the night so that you may seek repose in it, and made the day radiant. surely allah is most bounteous to people; but most people do not give thanks.

14. ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਰਾਮ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਭਰਪੂਰ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

14. of his mercy, he hath made for you the night that ye may take your rest in it: and the day, that ye may seek what ye may need out of his bounteous provisions, and that ye may give thanks.”.

15. ਆਪਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਆਰੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਧਰਮੀ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਓ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਗਰੀਬ ਹਨ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਅਮੀਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉਦਾਰ ਅਤੇ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਹੈ।

15. marry off those who are single among you, and those of your male and female servants who are righteous. if they are poor, god will enrich them of his grace, for god is bounteous and all-knowing.

16. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਤ ਦੇ ਡਰੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ? ਰੱਬ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਮਰੋ!' ਫ਼ੇਰ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ। ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਉਦਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

16. hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? god said to them,'die!' then he gave them life. truly god is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.

17. ਹੁਣ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦਿਲਾਸਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੱਕ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹਨ ਜੋ ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਦੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

17. it is a great comfort to jehovah's witnesses to now know that they are permitted to carry the waters of life to a class of people that may be taken through armageddon and given everlasting life on the earth by reason of the bounteous goodness of jehovah.”.

18. ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਧਰਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਕਹੋ: ਸੱਚਮੁੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ, ਇਹ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਹੈ. ਈਰਖਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਡਰੋ ਕਿ ਇਹ ਦੂਸਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦੇਣਗੇ! ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹੋ: ਸੱਚ ਵਿੱਚ, ਕਿਰਪਾ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਜਿਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਦਾਰ ਅਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ।

18. and believe not save one who followeth your religion. say thou: verily the guidance of allah- that is the guidance. envy ye that any one should be vouchsafed the like of that which was vouchsafed unto you or fear ye that those others may overcome you in contention before your lord! say thou: verily the grace is in the hand of allah he vouchsafeth it unto whomsoever he will; and allah is bounteous, knowing.