1. میں نے سر جھکا کر خراج تحسین پیش کیا۔

1. i bowed my head in tribute.

2. ہم سر جھکا کر دعا کرتے ہیں۔

2. we bowed our head and prayed.

3. سر جھکا لیا

3. he bowed his head in a servile manner

4. اس نے بابا کے سامنے جھک کر روزہ چھوڑ دیا۔

4. she bowed to baba and gave up her fast.

5. ہم سر جھکاتے ہیں اور مل کر دعا کرتے ہیں۔

5. we bowed our heads and prayed together.

6. میں نے اپنا سر جھکایا اور رب کی عبادت کی۔

6. i bowed my head and worshiped the lord.

7. ساقی نے احترام سے دونوں کو سلام کیا۔

7. the butler bowed respectfully to them both

8. نوکر اپنے آقا کے سامنے عاجزی سے جھک گیا۔

8. the servant bowed humbly before his master

9. اور دو تین خواجہ سراؤں نے اس کے آگے سجدہ کیا۔

9. and two or three eunuchs bowed down to him.

10. اس آدمی نے اپنا سر جھکا کر خداوند کی عبادت کی۔

10. the man bowed his head, and worshiped yahweh.

11. وہ تکنیک جس کے ساتھ حصوں کو محراب کیا گیا تھا۔

11. the techniques by which the pieces were bowed

12. اور دو تین خواجہ سراؤں نے اس کے آگے سجدہ کیا۔

12. and two or three eunuchs bowed down before him.

13. ہم اپنے سر جھکاتے ہیں اور ایک ساتھ مل کر دعا کرتے ہیں۔

13. we bowed our heads and shared a prayer together.

14. اب آپ سمجھ گئے کہ میرا سر کیوں نہیں جھکتا

14. now you understand, just why my head's not bowed.

15. وہ قدرے جھک گیا، اور اپنے رب کے حکم کا انتظار کرنے لگا۔

15. He bowed slightly, and awaited his lord's orders.

16. اس وقت میں نے سر جھکا کر رب کا شکر ادا کیا۔

16. at that time i bowed my head and thanked the lord.

17. لوگ گھٹنوں کے بل گر گئے اور سجدہ ریز ہو گئے۔

17. the people fell to their knees and bowed reverently

18. رچرڈز نے اپنا سر اپنے ہاتھوں میں جھکا لیا اور سرگوشی کی:

18. richards bowed his head in his hands and muttered:.

19. آدمی نے جھک کر رب کو سجدہ کیا،

19. the man bowed himself down, and he adored the lord,

20. سورج، چاند اور گیارہ ستارے میرے آگے جھک گئے۔

20. The sun, the moon, and eleven stars bowed down to me.”