1. അവന്റെ ഉള്ളം അയഞ്ഞതായി തോന്നി

1. he felt his bowels loosen

2. ഒടുവിൽ... അവൾ ഇന്ന് അവളുടെ ഉള്ളു തുറന്നു.

2. finally… she opened her bowels today.

3. വിധി മനുഷ്യരുടെ കുടലിലൂടെ കടന്നുപോയി.

3. fate pushed through the bowels of men.

4. നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് അവളുടെ കുടലിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

4. your aunt has no problem with her bowels.

5. മതിയായ വിശ്രമം നേടുകയും നിങ്ങളുടെ കുടൽ വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

5. take enough rest and keep your bowels relaxed.

6. എന്തുകൊണ്ടാണ് നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ ധൈര്യത്തോടെ സജീവമാകേണ്ടത്.

6. why we all need to be proactive about our bowels.

7. ബോണസ്: ഒരു വീഡിയോ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് അവർ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു!

7. bonus: they explore your bowels with a video camera!

8. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന മിശ്രിതത്തിന്റെ കാര്യമോ?

8. but what is it about the brew that blasts your bowels?

9. അയ്യോ, തെക്കൻ കുടലിൽ അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

9. alas, that will never happen in the bowels of the south.

10. മുലയൂട്ടുന്ന നവജാതശിശുക്കൾക്ക് ഓരോ ഭക്ഷണത്തിലും കുടൽ തുറക്കാൻ കഴിയും.

10. newborn breast-fed babies may open their bowels with every feed.

11. ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയതിനുശേഷം കുടൽ പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാകുന്നില്ല എന്ന തോന്നൽ.

11. a feeling that the bowels are not entirely emptied after using the toilet.

12. കുടൽ വിശ്രമിക്കാനും കുടൽ സംവിധാനം വൃത്തിയാക്കാനും കുടൽ മൃദുവാക്കുക.

12. smoothing the intestines to relax the bowels and cleaning the intestines system.

13. ചില ആളുകൾക്ക് ഒരു ദിവസം 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 തവണ മലവിസർജ്ജനം ആവശ്യമാണ്, മറ്റുള്ളവർക്ക് ആഴ്ചയിൽ 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 തവണ മലവിസർജ്ജനം നടത്തണം;

13. some people need to move their bowels 2-3 times a day, while others go 2-3 times a week;

14. ദിയകളും പൂക്കളും മെഴുകുതിരികളും കുടലിലെ വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഏറ്റവും ആധുനികവും യുവത്വവുമായ മാർഗ്ഗം.

14. the modern and youngest form of in which diyas, flower, candles float on the water of bowels.

15. എന്റെ വയറ്റിൽ എന്തോ ഇളകുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി, നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അതിസാരം മാറി.

15. i felt something moving in my bowels and in a matter of seconds, the dysentery had disappeared.

16. നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കത്തിന്റെയും കുടലിന്റെയും ചതുപ്പുനിലമാണ്, നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ പ്രകൃതിയുടെ ആദിമ വീര്യം, ഈ സ്വപ്നത്തിന് പ്രചോദനം നൽകുന്നു.

16. it is the bog in our brain and bowels, the primitive vigor of nature in us, that inspires that dream.

17. നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കത്തിലെയും കുടലിലെയും ചതുപ്പുനിലമാണ്, നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ പ്രകൃതിയുടെ പ്രാഥമിക വീര്യം, ഈ സ്വപ്നത്തിന് പ്രചോദനം നൽകുന്നു.

17. it is the bog in our brains and bowels, the primitive vigor of nature in us, that inspires that dream.

18. നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കത്തിലെയും കുടലിലെയും ചതുപ്പുനിലമാണ്, നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ പ്രകൃതിയുടെ പ്രാഥമിക വീര്യം, ഈ സ്വപ്നത്തിന് പ്രചോദനം നൽകുന്നു.

18. it is the bog in our brains and bowels, the primitive vigour of nature in us, that inspires that dream.

19. നിങ്ങളുടെ കുടൽ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ കുടൽ രോഗം പിടിപെടും."

19. you yourself will be stricken with a severe intestinal disease until it causes your bowels to come out.".

20. ജീവിതം തന്നെ അസംസ്‌കൃതവും ആവേശഭരിതവും മെരുക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണെന്ന് നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ ആഴമേറിയതും ധീരവുമായ അറിവിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ.

20. to honour the deep, gutsy knowing in our very bowels that life itself is raw, passionate and cannot be tamed.