1. அவன் உள்ளம் தளர்ந்ததை உணர்ந்தான்

1. he felt his bowels loosen

2. இறுதியாக... இன்று அவள் உள்ளத்தை திறந்தாள்.

2. finally… she opened her bowels today.

3. விதி மனிதர்களின் குடல் வழியாக சென்றது.

3. fate pushed through the bowels of men.

4. உங்கள் அத்தைக்கு குடலில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

4. your aunt has no problem with her bowels.

5. போதுமான ஓய்வு எடுத்து உங்கள் குடல்களை தளர்வாக வைத்திருங்கள்.

5. take enough rest and keep your bowels relaxed.

6. ஏன் நாம் அனைவரும் நமது தைரியத்துடன் செயலூக்கத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

6. why we all need to be proactive about our bowels.

7. போனஸ்: வீடியோ கேமரா மூலம் அவர்கள் உங்கள் உள்ளத்தை ஆராய்கின்றனர்!

7. bonus: they explore your bowels with a video camera!

8. ஆனால் உங்கள் உள்ளத்தை வெடிக்கும் கலவை பற்றி என்ன?

8. but what is it about the brew that blasts your bowels?

9. ஐயோ, அது தெற்கின் குடலில் ஒருபோதும் நடக்காது.

9. alas, that will never happen in the bowels of the south.

10. தாய்ப்பால் கொடுக்கும் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகள் ஒவ்வொரு உணவின் போதும் குடலைத் திறக்க முடியும்.

10. newborn breast-fed babies may open their bowels with every feed.

11. கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு குடல் முழுமையாக காலியாகாது என்ற உணர்வு.

11. a feeling that the bowels are not entirely emptied after using the toilet.

12. குடல்களை தளர்த்தவும் மற்றும் குடல் அமைப்பை சுத்தப்படுத்தவும் குடல்களை மென்மையாக்கவும்.

12. smoothing the intestines to relax the bowels and cleaning the intestines system.

13. சிலர் ஒரு நாளைக்கு 2 அல்லது 3 முறை குடல் இயக்கம் செய்ய வேண்டும், மற்றவர்கள் வாரத்திற்கு 2 அல்லது 3 முறை குடல் இயக்கம் செய்ய வேண்டும்;

13. some people need to move their bowels 2-3 times a day, while others go 2-3 times a week;

14. தியாஸ், பூக்கள், மெழுகுவர்த்திகள் குடல் நீரில் மிதக்கும் மிகவும் நவீன மற்றும் இளமை வழி.

14. the modern and youngest form of in which diyas, flower, candles float on the water of bowels.

15. என் வயிற்றில் ஏதோ அசைவதை உணர்ந்தேன், சில நொடிகளில் வயிற்றுப்போக்கு நீங்கியது.

15. i felt something moving in my bowels and in a matter of seconds, the dysentery had disappeared.

16. நமது மூளை மற்றும் குடல்களின் சதுப்பு நிலம், நமக்குள் இருக்கும் இயற்கையின் ஆதியான வீரியம், இந்தக் கனவைத் தூண்டுகிறது.

16. it is the bog in our brain and bowels, the primitive vigor of nature in us, that inspires that dream.

17. நம் மூளையிலும் உள்ளத்திலும் உள்ள சதுப்பு நிலம், நமக்குள் இருக்கும் இயற்கையின் முதன்மையான வீரியம், இந்தக் கனவைத் தூண்டுகிறது.

17. it is the bog in our brains and bowels, the primitive vigor of nature in us, that inspires that dream.

18. நம் மூளையிலும் உள்ளத்திலும் உள்ள சதுப்பு நிலம், நமக்குள் இருக்கும் இயற்கையின் முதன்மையான வீரியம், இந்தக் கனவைத் தூண்டுகிறது.

18. it is the bog in our brains and bowels, the primitive vigour of nature in us, that inspires that dream.

19. உங்கள் குடல் வெளியேறும் வரை நீங்களே கடுமையான குடல் நோயால் பாதிக்கப்படுவீர்கள்."

19. you yourself will be stricken with a severe intestinal disease until it causes your bowels to come out.".

20. வாழ்க்கையே பச்சையானது, உணர்ச்சிவசமானது மற்றும் அடக்க முடியாதது என்ற நமது உள்ளத்தில் உள்ள ஆழமான மற்றும் தைரியமான அறிவை மதிக்க.

20. to honour the deep, gutsy knowing in our very bowels that life itself is raw, passionate and cannot be tamed.