1. ਬੁਆਏਰ ਕਲਾਸ ਦਾ ਵਾਧਾ

1. the rise of the boyar class

2. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਵਿਕਲਪ ਸਨ, ”ਬੋਯਾਰਡੋ ਨੇ ਕਿਹਾ।

2. i had very few choices,” said boyar.

3. ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਅਤੇ ਬੁਆਏਰ,

3. before him know everything and the boyars,

4. ਬੁਆਏਰ ਇਹ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡੇਵਿਸ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਆਕਰਸ਼ਕ ਸੀ।

4. Boyar also feels that Davis knew how attractive he was to women.

5. ਉਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਬੁਆਏਰਾਂ, ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੰਯੁਕਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦਿਓ!"

5. may he defeat all the boyars, princes and all bonded countries!"!

6. ਅਤੇ ਇਸ ਬੁਆਏਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਾਰਫ਼ ਅਤੇ ਆਮ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

6. and that boyar is presented with an ordinary handkerchief and hair.

7. ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਆਏਰ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ, ਜੋ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੱਚਾਈ ਲਈ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"

7. this is a joke of the boyars, adopted by historians for the truth.".

8. ਇਹ ਬੁਆਇਆਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ, ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੱਚਾਈ ਲਈ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। "

8. This is a joke of the boyars, adopted by historians for the truth. "

9. ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਕੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੁਆਏਰ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਗਏ.

9. due to the violation of age-old traditions, many boyars were set up against him.

10. ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਫਵਾਹਾਂ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਬੁਆਇਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

10. and there were rumors among the people that they were poisoned by traitor boyars.

11. ਅਤੇ ਬੁਆਏ ਲਾੜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।

11. and the boyars go with the bride to her room, and at the time of going, they will dress up.

12. ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸੱਸ, ਅਤੇ ਬੁਆਏਰਾਂ ਅਤੇ ਬੁਆਏਰਾਂ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ।

12. yes, here and test, and the mother-in-law, and invited boyars and boyars to all on the dish.

13. ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਬੁਆਏਰ ਆਪਣੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਗ੍ਰੈਂਡ ਪ੍ਰਿੰਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਨ.

13. At the same time, the boyars were against the need to share their incomes with the Grand Prince.

14. ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬੁਆਏਰਾਂ ਦੇ ਉਦਾਰ ਦਾਨ ਨੇ ਮੱਠ ਨੂੰ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਿੱਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

14. generous donations from princes and boyars helped the monastery to deal with the consequences of destruction.

15. tysyatsky ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਵਿਆਹੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਵਿਆਹੇ ਜੋੜਿਆਂ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਬੁਆਏਰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇਣਗੇ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ.

15. both tysyatsky and invited boyars of the newlywed and the newlyweds will bestow on anyone with what they wish.

16. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਵਾਨ-ਦੂਜੇ ਰੂਸੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬੁਆਇਰਾਂ ਦੇ ਸਿਆਸੀ ਵਿਰੋਧੀ ਵੀ, ਸੱਤਾ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀਕਰਨ ਦਾ ਸਖ਼ਤ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

16. even the political opponents of ivan- other russian princes and boyars, desperately resisting the centralization of power.

17. ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਹੁਰਾ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਭੇਜੇਗਾ ਕਿ ਬੁਆਏਰ ਅਤੇ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਬੁਆਏਰ ਕੌਣ ਹਨ, ਅਤੇ ਲਾੜਾ, ਅਤੇ ਮੈਚਮੇਕਰ;

17. yes, and the father-in-law will send to the groom to say who the invited boyars and boyars, and boyfriend, and matchmaker;

18. ਅਤੇ ਸੱਸ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਲੇਜ 'ਤੇ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਬੁਆਏਰਜ਼ - ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਾਇਲਟਾਂ ਅਤੇ ਉਤਰਨ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ.

18. and the mother-in-law will go in the sleigh in the same way, and the boyars- in golden pilots and in descents, one in each canopy.

19. ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਟੋਪੀ, ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦੀ ਕਢਾਈ ਵਾਲਾ ਫਰ ਕੋਟ, ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ ਸਕਾਰਫ਼ - ਨਾਇਕਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਬੁਆਏਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

19. a rich hat, a fur coat embroidered with gold, a color scarf- testify to the boyar's status, wealth and influence of the heroine's family.

20. ਯੂਰੀ ਡੌਲਗੋਰੂਕੀ, ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੀਤੀ ਜੋ ਵਿਲੱਖਣ ਸੀ, ਇਕੱਲੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਬਿਨਾਂ ਵੇਚੇ (ਲੋਕ ਸਭਾਵਾਂ) ਅਤੇ ਬੁਆਏਰ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ।

20. yuri dolgoruky, domestic and foreign policywhich was unique, ruled alone, without collecting the veche(people's congresses) and boyar advisors.