1. നല്ല അത്താഴത്തെ പ്രശംസിക്കുക.

1. bragging rights cena.

2. ഇല്ല, അവൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നില്ല.

2. no, he is not bragging.

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വീമ്പിളക്കുന്നത്?

3. why are you always bragging?

4. വീമ്പിളക്കാൻ ലോഗിൻ ചെയ്യുക.

4. login to get bragging rights.

5. ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നെങ്കിലോ?

5. what if people think i am bragging?

6. അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് വീമ്പിളക്കുന്നത് നിർത്തുക.

6. stop bragging that he is your father.

7. അവളുടെ അനന്തമായ പൊങ്ങച്ചം അവൾ തടസ്സപ്പെടുത്തി

7. she interrupted their endless bragging

8. എന്തിനാണ് നമ്മൾ അതിൽ വീമ്പിളക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

8. i don't know why we're bragging about it.

9. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അജ്ഞതയിൽ വീമ്പിളക്കുകയാണ്.

9. so you really are bragging out of ignorance.

10. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ വീമ്പിളക്കുന്നു

10. but you are bragging as if you are a soldier.

11. ഇരുനേതാക്കളുടെയും പൊങ്ങച്ചവും പൊങ്ങച്ചവും വ്യക്തമായിരുന്നു.

11. both leaders' bragging and showing off was clear.

12. പൊങ്ങച്ചം അവസാനിപ്പിക്കാത്ത ഒരാളുമായി ഇടപെടാനുള്ള വഴികൾ.

12. ways to deal with someone who never stops bragging.

13. ഫേസ്ബുക്കിൽ വീമ്പിളക്കിയതിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് സമ്മതിക്കണം.

13. i should admit- i'm guilty of this facebook bragging.

14. ഭാര്യക്ക് പൊങ്ങച്ചം കൊടുക്കാൻ ഏതു പുരുഷനാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

14. what fella wouldn't wanna give his wife bragging rights?

15. നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളുടെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ്.

15. the problem with guys like you is you can't stop bragging.

16. അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ ശമ്പളത്തിനെതിരായി അവൾ എത്ര പണം സമ്പാദിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുക.

16. Or bragging about how much money she makes/versus his salary.

17. കഠിനം: നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ വേഗത്തിൽ തകർത്ത് ഫോറത്തിൽ വീമ്പിളക്കൽ അവകാശങ്ങൾ നേടുക.

17. challenging: crush your enemy quickly and earn the bragging rights on the forum.

18. ഞാൻ ഇവിടെ വീമ്പിളക്കുന്നില്ല (ശരി, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്), കാരണം ഞാൻ കാൽവിൻ ക്ലീൻ മോഡലല്ല.

18. I’m not bragging here (okay, maybe a little), because I’m no Calvin Klein model.

19. അവസാനമായി പക്ഷേ, ഒരു 'പൊങ്ങച്ചം' നുറുങ്ങ്: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ട്വീറ്റുകൾ റീട്വീറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള Twitter-ന്റെ ഓപ്ഷൻ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക.

19. Last but not least, a ‘bragging’ tip: make good use of Twitter’s option to retweet your own tweets.

20. ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ പോകുന്നു, തങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുവന്ന മറ്റ് ആളുകളെക്കുറിച്ച് ദൈവത്തെപ്രതി വീമ്പിളക്കുന്നു.

20. People go into prison now, bragging about the other people they brought with them, for god's sakes.