1. நல்ல இரவு உணவைப் பாராட்டுங்கள்.

1. bragging rights cena.

2. இல்லை, அவர் பெருமை பேசவில்லை.

2. no, he is not bragging.

3. நீ ஏன் எப்பொழுதும் பெருமை பேசுகிறாய்?

3. why are you always bragging?

4. தற்பெருமை உரிமைகளுக்காக உள்நுழைக.

4. login to get bragging rights.

5. நான் பெருமை பேசுகிறேன் என்று மக்கள் நினைத்தால் என்ன செய்வது?

5. what if people think i am bragging?

6. அவர் உங்கள் தந்தை என்று பெருமை பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

6. stop bragging that he is your father.

7. அவள் முடிவில்லாத பெருமையை குறுக்கிட்டாள்

7. she interrupted their endless bragging

8. அதை ஏன் பெருமையாகப் பேசுகிறோம் என்று தெரியவில்லை.

8. i don't know why we're bragging about it.

9. எனவே நீங்கள் உண்மையில் அறியாமையைப் பற்றி பெருமை பேசுகிறீர்கள்.

9. so you really are bragging out of ignorance.

10. ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிப்பாய் போல் பெருமை பேசுகிறீர்கள்

10. but you are bragging as if you are a soldier.

11. இரு தலைவர்களின் தற்பெருமையும் தற்பெருமையும் தெளிவாகத் தெரிந்தது.

11. both leaders' bragging and showing off was clear.

12. தற்பெருமை பேசுவதை நிறுத்தாத ஒருவருடன் சமாளிப்பதற்கான வழிகள்.

12. ways to deal with someone who never stops bragging.

13. ஃபேஸ்புக்கில் தற்பெருமை பேசுவதில் நான் குற்றவாளி என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

13. i should admit- i'm guilty of this facebook bragging.

14. எந்தப் பையன் தன் மனைவிக்கு தற்பெருமை காட்ட விரும்ப மாட்டான்?

14. what fella wouldn't wanna give his wife bragging rights?

15. உங்களைப் போன்ற ஆட்களின் பிரச்சனை என்னவென்றால், நீங்கள் காட்டுவதை நிறுத்த முடியாது.

15. the problem with guys like you is you can't stop bragging.

16. அல்லது அவள் எவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்கிறாள்/அவனுடைய சம்பளத்திற்கு எதிராக தற்பெருமை பேசுவது.

16. Or bragging about how much money she makes/versus his salary.

17. கடினமானது: உங்கள் எதிரியை விரைவாக நசுக்கி, மன்றத்தில் பெருமை பேசும் உரிமைகளைப் பெறுங்கள்.

17. challenging: crush your enemy quickly and earn the bragging rights on the forum.

18. நான் இங்கே தற்பெருமை காட்டவில்லை (சரி, கொஞ்சம் இருக்கலாம்), ஏனென்றால் நான் கால்வின் க்ளீன் மாதிரி இல்லை.

18. I’m not bragging here (okay, maybe a little), because I’m no Calvin Klein model.

19. கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல, ஒரு 'தற்பெருமை' உதவிக்குறிப்பு: உங்கள் சொந்த ட்வீட்களை மறு ட்வீட் செய்ய ட்விட்டரின் விருப்பத்தை நன்றாகப் பயன்படுத்துங்கள்.

19. Last but not least, a ‘bragging’ tip: make good use of Twitter’s option to retweet your own tweets.

20. மக்கள் இப்போது சிறைக்குச் செல்கிறார்கள், கடவுளின் நிமித்தம் தாங்கள் கொண்டுவந்த மற்றவர்களைப் பற்றி பெருமையாகப் பேசுகிறார்கள்.

20. People go into prison now, bragging about the other people they brought with them, for god's sakes.