1. কাজের সপ্তাহে আমাদের সবার বিরতি দরকার

1. we all need a breathing space during the working week

2. গ্রীসকে এমন একটি শ্বাস-প্রশ্বাসের জায়গা দেওয়া তার অর্থনীতি এবং এর ঋণদাতাদের জন্য ভাল হবে।

2. Granting Greece such a breathing space would be good for its economy and for its creditors.

3. আমরা "নিম্ন নিঃশ্বাসের স্থান"-এ সকালে কাজ করেছি এবং ইলসে মিডেনডর্ফ এই প্রশ্নটি উত্থাপন করেছিলেন যে কোন গুণাবলীর অভিজ্ঞতা হয়েছে।

3. We had worked in the morning on the “lower breathing space” and Ilse Middendorf posed the question what qualities had been experienced.

4. আমাদের স্পষ্ট করতে হবে যে আমরা তাদের সার্বভৌমত্বকে সম্মান করি কারণ আমরা পাকিস্তানকে তার কঠিন অভ্যন্তরীণ সমস্যা মোকাবেলা করার জন্য অত্যাবশ্যক শ্বাস নেওয়ার জায়গা দিয়েছি।

4. We need to make clear that we respect their sovereignty as we give Pakistan vital breathing space to deal with its difficult domestic problems.

5. চুক্তিটি অবশ্যই ইউক্রেন সংকটের একটি স্থায়ী রাজনৈতিক নিষ্পত্তি প্রদান করবে না, তবে এটি আমাদের কেবল একটি ছোট শ্বাস নেওয়ার জায়গা ছাড়া আরও কিছু দেবে।

5. The agreement would not of course have provided a lasting political settlement to the Ukraine crisis, but it would have given us something more than just a short breathing space.

6. কিন্তু আমরা ইরাকের ভিতরে এবং বাইরে চরমপন্থীদের পরাজিত করতে ইরাককে সাহায্য করতে পারি — এবং আমরা এই তরুণ সরকারকে তার দায়িত্ব পালনের জন্য প্রয়োজনীয় শ্বাস-প্রশ্বাসের জায়গা দিতে সাহায্য করতে পারি।

6. But we can help Iraq defeat the extremists inside and outside of Iraq — and we can help provide the necessary breathing space for this young government to meet its responsibilities.