1. ഒരു മുറിവേറ്റ കാൽമുട്ട്

1. a bruised knee

2. അതെ. കേവലം മുറിവേറ്റിട്ടില്ല, തകർന്നിട്ടില്ല.

2. yep. just bruised, not broken.

3. കാരണം, കർത്താവാണ് അവനെ ഉപദ്രവിച്ചത്.

3. for it was the lord who bruised him.

4. ആ ദിവസം അവൻ അടിച്ചു തകർത്തു

4. he finished the day battered and bruised

5. അവന്റെ മുറിവേറ്റ കാൽമുട്ട് ഇതിനകം വീർത്തിരുന്നു

5. her bruised knee was already swelling up

6. പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ വിരലുകൾ വേദനിച്ചു.

6. i have bruised my fingers while cooking.

7. ചതഞ്ഞ കാൽമുട്ടിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

7. i don't know if her bruised knee is okay.

8. ഞങ്ങൾ മുറിവേറ്റു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.

8. we are bruised, but we are still standing.

9. ജോർജിന്റെ തലയ്ക്ക് സാരമായി മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

9. george's head was badly bruised and beaten.

10. നമ്മുടെ വാചകത്തിൽ നാം കാണുന്നു (1) ദൈവം അവനെ അടിച്ചു;

10. in our text we see that(1) god bruised him;

11. ചർമ്മത്തിന് ഒരു തരത്തിലും മുറിവേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

11. make sure the skin isn't bruised in any way.

12. oolong: വാടിയതും മുറിവേറ്റതും ഭാഗികമായി ഓക്സിഡൈസ് ചെയ്തതുമാണ്.

12. oolong: wilted, bruised and partially oxidised.

13. നേരിയ ഞെട്ടലോടെ, ചതഞ്ഞ വാരിയെല്ലുകളോടെയാണ് നിങ്ങൾ എത്തിയത്.

13. you came in with a mild concussion, some bruised ribs.

14. വഴിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പോറൽ ഏൽക്കുകയും പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.

14. you might get a bit scratched and bruised along the way.

15. ചതവുള്ളതോ ഒടിഞ്ഞതോ ആയ വാരിയെല്ല് ചിലപ്പോൾ ശ്വാസകോശാരോഗ്യത്തെ ബാധിക്കും.

15. a bruised or broken rib can sometimes affect lung health.

16. വഴിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചില പോറലുകളും ചതവുകളും ഉണ്ടായേക്കാം.

16. you might receive a bit scratched and bruised on the way.

17. അത് കഠിനവും അക്രമാസക്തവും വേദനാജനകവുമായിരുന്നു, എന്റെ ശരീരം മുറിവേറ്റിരുന്നു.

17. it was rough, violent and hurtful, and my body was bruised.

18. ഒരു ചെറിയ ഞെരുക്കം, ചതഞ്ഞ വാരിയെല്ലുകൾ എന്നിവയുമായാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

18. you came in here with a mild concussion, some bruised ribs.

19. നിങ്ങളുടെ അതിക്രമങ്ങൾ നിമിത്തം മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ അകൃത്യങ്ങൾനിമിത്തം ചതഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

19. wounded for your transgressions, bruised for your iniquities.

20. 1985-ൽ സീബോൾഡ് മഗ്നോളിയയിൽ 20 കഷണങ്ങളുള്ള 80% മുറിവേറ്റ പാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

20. in 1985, siebold magnolia had 80% bruised layers of 20 pieces.