1. ഹേയ്, ഞാൻ ആരാണെന്ന് ആർക്കറിയാം!

1. bulla, who knows who i am!

2. ഇവയിൽ "യേശ'യാ[യു] എൻവി[?]" എന്ന ബുള്ളയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

2. Among these is the bulla of “Yesha‘yah[u] Nvy[?].”

3. ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു വലിയ കുമിള മതിയാകും.

3. a single large bulla might be suitable for removal with an operation.

4. ജെഫ് ബുള്ളസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "39% പ്രസാധകരും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഗവേഷണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

4. According to Jeff Bullas, “39% of publishers want exclusive research.”

5. ബുള്ളക്ടമി സമയത്ത്, ശ്വാസകോശത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നോ അതിലധികമോ വലിയ കുമിളകൾ ഡോക്ടർമാർ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

5. in a bullectomy, doctors remove one or more very large bullae from the lungs.

6. ഒരു ബുള്ളക്ടമി ഉപയോഗിച്ച്, ശ്വാസകോശത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നോ അതിലധികമോ വലിയ കുമിളകൾ ഡോക്ടർമാർക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

6. with bullectomy, doctors can remove one or more very large bullae from the lungs.

7. ചില ആളുകളിൽ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു വലിയ കുമിള മതിയാകും.

7. a single large bulla might be suitable for removal with an operation in some people.

8. മധ്യഭാഗത്ത്, ഒരു ചെറിയ പാപ്പൂൾ, വെസിക്കിൾ അല്ലെങ്കിൽ ബുള്ള എന്നിവ വളരുന്നു, പരന്നുകിടക്കുന്നു, തുടർന്ന് മായ്ക്കുന്നു.

8. in the center, a small papule, vesicle, or bulla develops, flattens, and then may clear.

9. എന്നിരുന്നാലും, ശ്വാസകോശത്തിന്റെ അറ്റത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ കുമിളയുടെയോ കുമിളയുടെയോ സ്ഥലത്താണ് പലപ്പോഴും കണ്ണുനീർ സംഭവിക്കുന്നത്.

9. however, the tear often occurs at the site of a tiny bleb or bulla on the edge of a lung.

10. ക്ലൈമാക്‌സ് സീനിൽ, ബുള്ളയും ശങ്കറും കപ്പൽശാല-വിമാനത്താവള സമുച്ചയത്തിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു.

10. in the climactic scene, bulla and shankar have a showdown in the shipyard-airport complex.

11. എന്നിരുന്നാലും, ശ്വാസകോശത്തിന്റെ അറ്റത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ കുമിളയുടെയോ കുമിളയുടെയോ സ്ഥലത്താണ് പലപ്പോഴും കണ്ണുനീർ സംഭവിക്കുന്നത്.

11. however, the tear often occurs at the site of a tiny bleb or bullae on the edge of a lung.

12. വേശ്യാലയം നടത്തിയിരുന്ന മുഖ്യപ്രതി സബീനയും ഭർത്താവ് അബ്ദുൾ ഹമീദ് ബുള്ളയും വിചാരണയ്ക്കിടെ മരിച്ചു.

12. prime accused sabeena and her husband abdul hamid bulla, who allegedly ran a brothel, died during the trial.

13. കുമിളകൾ പലപ്പോഴും പൊട്ടുന്നില്ല (അതിനാൽ അണുബാധയ്ക്കും പാടുകൾക്കും സാധ്യത കുറവാണ്).

13. it's a less serious disease, usually, since the bullae often don't rupture(so there's less chance of infection and scarring).

14. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, സി‌ഒ‌പി‌ഡിയുടെ (ക്രോണിക് ഒബ്‌സ്ട്രക്റ്റീവ് എയർവേ ഡിസീസ്) ഒരു ന്യൂമോത്തോറാക്സ് വികസിക്കാം, പ്രത്യേകിച്ചും ഈ രോഗത്തിൽ ശ്വാസകോശ കുമിളകൾ വികസിച്ചാൽ.

14. so, for example, a pneumothorax may develop as a complication of copd(chronic obstructive airways disease)- especially where lung bullae have developed in this disease.

15. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രോണിക് ഒബ്‌സ്ട്രക്റ്റീവ് എയർവേ ഡിസീസ് (സി‌ഒ‌പി‌ഡി) യുടെ ഒരു സങ്കീർണതയായി ന്യൂമോത്തോറാക്സ് വികസിച്ചേക്കാം, പ്രത്യേകിച്ചും ആ രോഗത്തിൽ ശ്വാസകോശ കുമിളകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.

15. so, for example, a pneumothorax may develop as a complication of chronic obstructive airways disease(copd)- especially where lung bullae have developed in this disease.

16. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ക്രോണിക് ഒബ്‌സ്ട്രക്റ്റീവ് പൾമണറി ഡിസീസ് (സി‌ഒ‌പി‌ഡി) യുടെ ഒരു സങ്കീർണതയായി ന്യൂമോത്തോറാക്സ് വികസിച്ചേക്കാം, പ്രത്യേകിച്ചും ആ രോഗത്തിൽ ശ്വാസകോശ കുമിളകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.

16. so, for example, a pneumothorax may develop as a complication of chronic obstructive pulmonary disease(copd)- especially where lung bullae have developed in this disease.

17. ഇതിനർത്ഥം കുമിളകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സബ്‌പിഡെർമൽ ആണ്, അതിനാൽ അവ പെംഫിഗസ് വൾഗാരിസിന്റേതിനേക്കാൾ ദുർബലമാണ് (ബുള്ളസ് പെംഫിഗോയിഡ് ഉള്ള ഒരു രോഗിയെ നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഒടിഞ്ഞതും ക്രിസ്പിയുമുള്ളതുമായ നിരവധി കുമിളകൾ കാണുന്നതിന് പകരം ഇറുകിയതും കേടുകൂടാത്തതുമായ നിരവധി കുമിളകൾ നിങ്ങൾ കാണും).

17. this means that the bullae are actually subepidermal, so they are less fragile than those of pemphigus vulgaris(if you see a patient with bullous pemphigoid, you will see lots of intact, tense bullae, rather than a bunch of ruptured bullae covered with scabs).

18. സോറിയാസിസും എക്‌സിമയും സാധാരണ അവസ്ഥകളാണ്, എന്നാൽ എപ്പിഡെർമോലിസിസ് ബുള്ളോസ പോലെ വളരെ ഗുരുതരവും ഭാഗ്യവശാൽ അപൂർവവുമായ ചിലത് ഉണ്ട്, അവിടെ ശരീരം വേദനാജനകമായ കുമിളകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ആരംഭിക്കുന്ന മുറിവുകളിലെ ഡ്രെസ്സിംഗുകൾ വേദനാജനകവും സഹായകരവുമാണ്.

18. psoriasis and eczema are common conditions but there are some that are much more severe and fortunately rare, such as epidermolysis bullosa in which the body is covered with painful bullae and every morning starts with changing dressings from painful, oozing lesions.