1. কাছাকাছি CPR শুধুমাত্র জীবন বাঁচায় না, এটি অক্ষমতাও কমায় – অধ্যয়ন।

1. bystander cpr not only saves lives, it lessens disability: study.

2. দর্শক প্রভাব বাস্তব.

2. bystander effect is real.

3. আমরা সবাই দর্শক হতে পারি।

3. we can all be bystanders.

4. এবং আপনি শুধু একজন দর্শক।

4. and you are only a bystander.

5. বিরোধী দর্শকদের একটি দল

5. an antagonistic group of bystanders

6. এমনকি পথচারীরাও শুনছে।

6. even bystanders who are listening in.

7. তাই সব নিরীহ পথচারী এড়িয়ে গেল।

7. so all the innocent bystanders dodged.

8. আমি প্রথমে দর্শক, তারপর সৈনিক।

8. i was a bystander first, then a soldier.

9. পথচারীরা বেয়ার পেইন্টের দিকে তাকালো

9. bystanders were leering at the nude painting

10. আরেক ভাই ও একজন পথচারীকেও গুলি করে হত্যা করা হয়।

10. another brother and a bystander were also shot.

11. আরেন্ডট অনুভব করেছিলেন যে তিনি আর দর্শক হতে পারবেন না।

11. arendt felt she could no longer be a bystander.

12. কেউ কেউ বলেছেন পথচারীরা সব দেখেছে।

12. some said that bystanders saw through everything.

13. তারা কি নিছক দর্শক বা প্রধান অভিনেতা ছিলেন?

13. were they just bystanders or leading participants?

14. কী একজন মানুষকে দর্শক এবং অন্যজনকে নায়ক করে?

14. what makes one person a bystander and another a hero?

15. এবং এটা একজন দর্শকের মত যে তার প্রতিবেশীকে পড়ে যেতে দেখে।

15. and it is like a bystander watching his neighbor fall.

16. এই বাইস্ট্যান্ডার ইফেক্ট ঠগদের ক্ষমতায় থাকতে দেয়।

16. this bystander effect allows bullies to stay in power.

17. কিন্তু কী একজন মানুষকে দর্শক এবং আরেকজনকে নায়ক করে?

17. but what makes one person a bystander and another a hero?

18. 35কিন্তু কিছু লোক তা শুনে বলল, “শোন!

18. 35 But some of the bystanders heard it and said, “Listen!

19. বা তিনি এই মিটিংগুলিতে একজন নাগরিক দর্শক ছিলেন না।

19. and he was no civilian bystander at those meetings either.

20. কীভাবে নিষ্ক্রিয় দর্শকদের সক্রিয় নায়কদের মধ্যে পরিণত করবেন?

20. how do you transform passive bystanders into active heroes?