1. ನಿಮ್ಮ ಅಪಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

1. i have no answer for your calumny.

2. ನಿಂದೆ ಮತ್ತು ದಾವೆಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಹಿ ಹೋರಾಟ

2. a bitter struggle marked by calumny and litigation

3. ನಿಮಗೆ ದೂಷಣೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ದೃಢವಾದ ಪುರಾವೆ ಇದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

3. you only know how to calumny, if you have any solid proof, then show it.

4. [4.156] ಅವರ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದೂಷಣೆ,

4. [4.156] Also for their disbelief and their saying about Mary a great calumny,

5. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋದರು, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಅಪಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುಕತೆ.

5. nay, rather they were lost from them, and thus is their calumny and fabrication.

6. ಮತ್ತು ಅವರ ಅಪನಂಬಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದು ಒಂದು ಘೋರ ದೂಷಣೆಯಾಗಿದೆ. "

6. And because of their disbelief and their speaking against Mary a grievous calumny. "

7. ಮತ್ತು ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಂ ವಿರುದ್ಧ ಸಮಾಧಿ ದೂಷಣೆಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

7. and for their unbelief and for their having uttered against marium a grievous calumny.

8. ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಮೂರನೆಯವರ ಅಪಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

8. it is known to all that when two girls meet each other, then there is definitely a calumny of a third one.

9. ಮತ್ತು ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳು ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಅಪನಿಂದೆಯೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

9. and the infidels said,'this is not but a calumny which he has fabricated and some other people have helped.

10. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ: ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ನಮಗೆ ಅಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಮಹಿಮೆ (ಓ ಅಲ್ಲಾ)! ಇದು ಭಯಾನಕ ದೂಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

10. wherefor, when ye heard it, said ye not: it is not for us to speak of this. glory be to thee(o allah)! this is awful calumny.

11. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ: ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ನಮಗೆ ಅಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಮಹಿಮೆ (ಓ ಅಲ್ಲಾ)! ಇದು ಭಯಾನಕ ದೂಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

11. wherefor, when ye heard it, said ye not: it is not for us to speak of this. glory be to thee(o allah)! this is awful calumny.

12. ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಇದು ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಿದ ಅಪಪ್ರಚಾರವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರು ಅವನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ." ಅವರು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

12. the unbelievers say,'this is naught but a calumny he has forged, and other folk have helped him to it.' so they have committed wrong and falsehood.

13. ಆದದರಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಪರಿಶುದ್ಧನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ನೀವು ಈ ಮಾತನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ಅಪನಿಂದೆ ಮತ್ತು ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಟ್ಟು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

13. because of this, thus says the holy one of israel: since you have rejected this word, and you have hoped in calumny and rebellion, and since you have depended upon these things,

14. ಹಾಗಾದರೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದವರು, ದೇವರ ಹೊರಗಿನ ದೇವರುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ? ಕಡಿಮೆ; ಆದರೆ ಅವರು ಅವರಿಂದ ದೂರವಾದರು, ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಅಪಪ್ರಚಾರ, ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇಯಿಸಿದದ್ದು.

14. then why did those not help them that they had taken to themselves as mediators, gods apart from god? not so; but they went astray from them, and that was their calumny, and what they had been forging.

15. ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗೆರಾರ್ ಕುರುಬರು ಐಸಾಕ್ ಕುರುಬರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದರು: "ಇದು ನಮ್ಮ ನೀರು". ಆದುದರಿಂದ ಅವನು ಆ ಬಾವಿಗೆ ಅಪಪ್ರಚಾರ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

15. but in that place also the shepherds of gerar argued against the shepherds of isaac, by saying,“it is our water.” for this reason, he called the name of the well, because of what had happened,‘calumny.'.

16. ಇದಕ್ಕೆ ಸಣ್ಣ ಅವಮಾನಗಳು, ಅಹಂಕಾರದ ಮೂದಲಿಕೆಗಳು, ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರ ಹೇಡಿತನದ ನಿಂದೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಇಂದು ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುವಜನರಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಕಾಸದ ಸಹಾಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

16. add mean insult, haughty contempt, cowardly calumny from the great majority, and you know what the people may expect nowadays from most of the youth of the upper and middle classes in the way of help towards the social evolution.