1. આપણે કેરિટાસ ઇન વેરીટેટથી શરૂઆત કરવી જોઈએ.

1. We must begin with CARITAS IN VERITATE.

2. વેરિટેટ અને સિટી પ્રોજેક્ટમાં કેરિટાસ

2. Caritas in Veritate and the City Project

3. જો કેરિટાસ પ્રત્યેનો તેમનો આ દૃષ્ટિકોણ છે, તો કેટલી દુ:ખદ શરમજનક વાત છે.

3. If this is his view of Caritas, what a tragic shame.

4. તેણીએ ઈમિગ્રેશન કેરીટાસ યુરોપના કમિશનર તરીકે સેવા આપી હતી.

4. She served as Commissioner of Immigration Caritas Europe.

5. બેનેડિક્ટે વેરીટેટમાં કેરીટાસમાં આ જ બળની ઓળખ કરી.

5. Benedict identified this same force in Caritas in Veritate.

6. કેરિટાસ પ્રમુખ, ઉદાહરણ તરીકે, ફિલિપાઇન્સનો ઉલ્લેખ કરે છે.

6. The Caritas president, for example, refers to the Philippines.

7. કેરિટાસે 3000 થી વધુ કેસો એકત્રિત કર્યા છે; ટૂંક સમયમાં તે કોર્ટમાં જાય છે.

7. Caritas has collected more than 3000 cases; soon it goes to court.

8. 5 શું કેરિટાસ સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ અન્ય ક્ષેત્રોમાં પણ સ્વયંસેવકો સાથે ભાગીદારી કરે છે?

8. 5 Does Caritas Switzerland partner with volunteers in other areas too?

9. તેમણે 2 નવેમ્બરે કેરિટાસ સોશિયલ એક્શન નેટવર્ક સંસદીય સ્વાગત સમારોહમાં વાત કરી હતી.

9. He spoke Nov. 2 to the Caritas Social Action Network parliamentary reception.

10. પરંતુ આ બિંદુથી નવેસરથી શરૂઆત કરવી હંમેશા જરૂરી છે: "Deus caritas est".

10. But it is always necessary to start anew from this point: "Deus caritas est".

11. ઘણા મુદ્દાઓ પર અમે અમારી બહેન સંસ્થા કેરિટાસ સાથે મળીને કામ કરીએ છીએ.

11. On many issues we work closely together with our sister organisation Caritas.

12. કેરિટાસ લેબનોન આ ખ્રિસ્તીઓને આપેલી મદદ માટે અમે તેના આભારી છીએ.

12. We are grateful for Caritas Lebanon for the help it gives to these Christians.

13. તેમની પાસે કોઈ માળખું નહોતું, તેમની પાસે કોઈ કારીટા, સંગઠનો નહોતા જે આજે આપણી પાસે છે.

13. They had no structures, they had no Caritas, organizations which we have today.

14. COMECE અને Caritas Europa EU ને ગરીબીના માળખાકીય કારણોને સંબોધવા પ્રોત્સાહિત કરે છે

14. COMECE and Caritas Europa encourage the EU to address the structural causes of poverty

15. દર શુક્રવારની જેમ, લગભગ પચાસ આફ્રિકન માઇગ્રન્ટ્સ કેરિટાસના ઉદઘાટનની રાહ જોઈ રહ્યા છે.

15. Like every Friday, about fifty African migrants are waiting for the opening of Caritas.

16. કેરિટાસ ક્રિસ્ટીના દરેક સભ્ય પોતાના જીવન અને તેના નિર્ણયો માટે જવાબદારી લે છે.

16. Each member of Caritas Christi takes responsibility for her own life and its decisions.

17. કેરિટાસ સ્વિટ્ઝર્લેન્ડનું મુખ્ય વ્યૂહાત્મક ધ્યેય 'ગરીબી સામે મજબૂત ભાગીદારી સાથે' છે.

17. ‘With strong partnerships against poverty’ is the key strategic goal of Caritas Switzerland.

18. ભ્રાતૃત્વ સુધારણા એ "સત્યની ઘોષણા સિવાય બીજું કંઈ નથી: વેરિટેટમાં કેરિટાસ.

18. A fraternal correction would be “nothing other than a declaration of truth: caritas in veritate.

19. આ ચોક્કસપણે કેરિટાસ અથવા સમાન સામાજિક સંસ્થાઓની સામાજિક-માનસિક સેવાનો સંદર્ભ આપે છે.

19. This certainly refers to the socio-psychiatric service of Caritas or similar social institutions.

20. જો એવું હોય તો, કેરિટાસની સેવાઓ અને સુવિધાઓ પણ તે સીમાઓ પર બંધ ન થવી જોઈએ.

20. If that is the case, also the services and facilities of Caritas must not stop at those boundaries.