1. ఒక విపత్తు భూకంపం

1. a cataclysmic earthquake

2. మనిషి పతనం మరింత విపత్కరమైంది.

2. man's fall was even more cataclysmic.

3. క్రెటేషియస్ చివరిలో విపత్తు

3. the cataclysm at the end of the Cretaceous Period

4. విపత్తు నుండి బయటపడటం మిమ్మల్ని మీరు బ్రతికించడం కంటే సులభం.

4. surviving a cataclysm is easier than surviving ourselves.

5. కానీ ఇప్పుడు మనకు అది జరిగితే, ఫలితం విపత్తుగా ఉంటుంది.

5. but if this happens to us now, the result will be cataclysmic.

6. గురుత్వాకర్షణ తరంగాలు విపత్తు సంఘటనల ద్వారా ఉత్పన్నమవుతాయని అంచనా వేయబడింది.

6. gravitational waves were predicted to be produced by cataclysmic.

7. 1692లో సేలం వద్ద జరిగిన విపత్తు సంఘటనలతో మంత్రగత్తె వేట ముగియలేదు.

7. witch hunts didn't end with the cataclysmic events of salem in 1692.

8. కాటాక్లిజంలో వైద్యం భిన్నంగా ఉంటుందని మీరు విన్నారు.

8. You may have heard that healing in Cataclysm is going to feel different.

9. చాలా స్వతంత్రంగా, ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో ప్రజలు మరచిపోయిన విపత్తులను గుర్తుచేసుకున్నారు.

9. Quite independently, in different parts of the world people have recalled forgotten cataclysms.

10. బ్లాక్ రోజ్ నైట్ దయ నుండి ఎలా పడిపోయాడు మరియు విపత్తు తర్వాత అతని పరిస్థితి ఏమిటి?

10. how did the knight of the black rose fall from grace, and what became of him after the cataclysm?

11. అణు యుద్ధం, పర్యావరణ విపత్తులు మరియు సాంకేతిక పురోగతుల నుండి మనల్ని మనం ఎలా రక్షించుకోవచ్చు?

11. how can we protect ourselves from nuclear war, ecological cataclysms and technological disruptions?

12. ప్రతిచోటా హాలీవుడ్ మరియు మత ఛాందసవాదులకు నా క్షమాపణలు! -- 2012లో ప్రపంచ విపత్తు ఉండదు.

12. My apologies to Hollywood and religious fanatics everywhere! -- there will be no global cataclysm in 2012.

13. అయినప్పటికీ, అతను మునుపటి ప్రతి విపత్తు తర్వాత, "మానవ నాగరికత విశ్వసనీయంగా పునరుజ్జీవింపబడిందని" పేర్కొన్నాడు.

13. nonetheless, he also maintained that, after each previous cataclysm“human civilisation had reliably re-emerged”.

14. అణు యుద్ధం, పర్యావరణ విపత్తులు మరియు సాంకేతిక అంతరాయాల నుండి మనల్ని మనం ఎలా రక్షించుకోగలం అని అతను అడిగాడు.

14. in it he asks how can we protect ourselves from nuclear war, ecological cataclysms and technological disruptions?

15. అయినప్పటికీ, అతను మునుపటి ప్రతి విపత్తు తర్వాత, "మానవ నాగరికత విశ్వసనీయంగా పునరుజ్జీవింపబడిందని" పేర్కొన్నాడు.

15. nonetheless, he also maintained that, after each previous cataclysm“human civilization had reliably re-emerged.”.

16. మీ గతం నుండి వచ్చిన విపత్తులన్నీ గతంలో మిగిలిపోవచ్చు మరియు మెరుగైన భవిష్యత్తును సృష్టించడానికి మీరందరూ ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.

16. All of the cataclysms from your past can be left in the past, and you all are here now to create a better future.

17. భయంకరమైన విపత్తులు భూమిపై కుప్పకూలాయి, నాగరికత నాశనం చేయబడింది, గ్రహం మీద వాస్తవంగా అన్ని జీవులతో పాటు.

17. on earth, monstrous cataclysms collapsed, civilization was destroyed, as well as practically all life on the planet.

18. ఈ రెండవ పాస్ మీ సౌర వ్యవస్థ వెలుపల తోకచుక్కను తీసుకువస్తుంది, అయితే ఆ సమయంలో రెండవ విపత్తులు సంభవిస్తాయి.

18. This second pass brings the comet outside of your Solar System, but a second set of cataclysms will occur at that time.

19. మీరు దృష్టి సారించేది విస్తరిస్తుందని గుర్తుంచుకోండి, కాబట్టి మీరు నేరం, లేకపోవడం, విపత్తుపై దృష్టి పెడితే, అది మిమ్మల్ని నేరుగా ప్రభావితం చేస్తుందని మీరు ఆశించవచ్చు.

19. remember that what you focus on expands- so if you focus on crime, lack, cataclysm, you can expect more of that to affect you directly.

20. విపత్తు దృక్కోణం నుండి చూసే బదులు, చివరకు తమను బలపరిచే దానిని జంట ఎప్పుడైనా గ్రహించగలరా?

20. can a couple ever glean something that ultimately may strengthen it, rather than only seeing it from the point of view of the cataclysm?