1. ایک تباہ کن زلزلہ

1. a cataclysmic earthquake

2. انسان کا زوال اس سے بھی زیادہ تباہ کن تھا۔

2. man's fall was even more cataclysmic.

3. کریٹاسیئس کے آخر میں تباہی

3. the cataclysm at the end of the Cretaceous Period

4. تباہی سے بچنا اپنے آپ کو زندہ رہنے سے زیادہ آسان ہے۔

4. surviving a cataclysm is easier than surviving ourselves.

5. لیکن اگر اب ہمارے ساتھ ایسا ہوا تو نتیجہ تباہ کن ہوگا۔

5. but if this happens to us now, the result will be cataclysmic.

6. کشش ثقل کی لہروں کی پیشین گوئی تباہ کن واقعات کے ذریعہ کی گئی تھی۔

6. gravitational waves were predicted to be produced by cataclysmic.

7. جادوگرنی کا شکار 1692 میں سلیم میں ہونے والے تباہ کن واقعات کے ساتھ ختم نہیں ہوا۔

7. witch hunts didn't end with the cataclysmic events of salem in 1692.

8. آپ نے سنا ہوگا کہ Cataclysm میں شفاء مختلف محسوس ہوتی ہے۔

8. You may have heard that healing in Cataclysm is going to feel different.

9. بالکل آزادانہ طور پر، دنیا کے مختلف حصوں میں لوگوں نے بھولی ہوئی تباہیوں کو یاد کیا ہے۔

9. Quite independently, in different parts of the world people have recalled forgotten cataclysms.

10. بلیک روز نائٹ فضل سے کیسے گرا اور تباہی کے بعد اس کا کیا ہوا؟

10. how did the knight of the black rose fall from grace, and what became of him after the cataclysm?

11. ہم خود کو ایٹمی جنگ، ماحولیاتی تباہی اور تکنیکی پیش رفت سے کیسے بچا سکتے ہیں؟

11. how can we protect ourselves from nuclear war, ecological cataclysms and technological disruptions?

12. ہالی ووڈ اور ہر جگہ مذہبی جنونیوں سے میری معذرت! - 2012 میں کوئی عالمی تباہی نہیں ہوگی۔

12. My apologies to Hollywood and religious fanatics everywhere! -- there will be no global cataclysm in 2012.

13. تاہم، اس نے یہ بھی برقرار رکھا کہ ہر سابقہ ​​تباہی کے بعد، "انسانی تہذیب قابل اعتماد طور پر دوبارہ وجود میں آئی۔"

13. nonetheless, he also maintained that, after each previous cataclysm“human civilisation had reliably re-emerged”.

14. وہ پوچھتا ہے کہ ہم خود کو ایٹمی جنگ، ماحولیاتی تباہی اور تکنیکی رکاوٹوں سے کیسے بچا سکتے ہیں؟

14. in it he asks how can we protect ourselves from nuclear war, ecological cataclysms and technological disruptions?

15. تاہم، اس نے یہ بھی برقرار رکھا کہ ہر سابقہ ​​تباہی کے بعد، "انسانی تہذیب قابل اعتماد طور پر دوبارہ وجود میں آئی۔"

15. nonetheless, he also maintained that, after each previous cataclysm“human civilization had reliably re-emerged.”.

16. آپ کے ماضی کی تمام تباہی ماضی میں رہ سکتی ہے، اور اب آپ سب ایک بہتر مستقبل بنانے کے لیے یہاں موجود ہیں۔

16. All of the cataclysms from your past can be left in the past, and you all are here now to create a better future.

17. کرۂ ارض پر تباہ کن تباہی مچ گئی، تہذیب تباہ ہو گئی، اس کے ساتھ ساتھ کرہ ارض پر تقریباً تمام زندگیاں بھی تباہ ہو گئیں۔

17. on earth, monstrous cataclysms collapsed, civilization was destroyed, as well as practically all life on the planet.

18. یہ دوسرا پاس آپ کے نظام شمسی سے باہر دومکیت کو لے کر آتا ہے، لیکن اس وقت تباہی کا دوسرا مجموعہ واقع ہو گا۔

18. This second pass brings the comet outside of your Solar System, but a second set of cataclysms will occur at that time.

19. یاد رکھیں کہ آپ جس چیز پر توجہ مرکوز کرتے ہیں وہ پھیلتا ہے، لہذا اگر آپ جرم، کمی، تباہی پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، تو آپ توقع کر سکتے ہیں کہ اس کا براہ راست آپ پر اثر پڑے گا۔

19. remember that what you focus on expands- so if you focus on crime, lack, cataclysm, you can expect more of that to affect you directly.

20. کیا کوئی جوڑا کبھی کسی ایسی چیز کو سمجھ سکتا ہے جو آخرکار انہیں تباہی کے نقطہ نظر سے دیکھنے کے بجائے مضبوط بنا سکے؟

20. can a couple ever glean something that ultimately may strengthen it, rather than only seeing it from the point of view of the cataclysm?