1. “ರಂಜಾನ್ ಕದನ ವಿರಾಮದ ತಿಂಗಳಲ್ಲ.

1. “Ramadan is not a month of ceasefire.

2. ಕದನ ವಿರಾಮ ಎಂದರೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಜೀಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

2. ceasefire means no guns so use jeeps?

3. ಕದನ ವಿರಾಮದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ

3. they violated the terms of a ceasefire

4. ಇತ್ತೀಚಿನ ಕದನ ವಿರಾಮವು ಹಿಡಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

4. the latest ceasefire seems to be holding

5. ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ - ಸಂಪೂರ್ಣ ಕದನ ವಿರಾಮ.

5. Our demand is clear — a complete ceasefire.

6. ಇನ್ನೂ ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕದನ ವಿರಾಮದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ

6. No peace yet, but moving towards a ceasefire

7. BN: ಹಮಾಸ್ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಕದನ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದೆ.

7. BN: Hamas broke all five previous ceasefires.

8. ನಾವು 1 ಅಥವಾ 2 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

8. We’ve not had more than 1 or 2 days of ceasefire.

9. ಉಕ್ರೇನ್: ನಿರ್ಣಯದ ಕೀಲಿಯು ಕೇವಲ ಕದನ ವಿರಾಮವಾಗಿರಬಹುದು

9. Ukraine: Key to a resolution can only be a ceasefire

10. “ಇಸ್ರೇಲ್ ಅವರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

10. “If Israel accepts them, we will accept a ceasefire.

11. ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಮುರಿದದ್ದು ಐಡಿಎಫ್ ಹೊರತು ಹಮಾಸ್ ಅಲ್ಲ.

11. It was not Hamas but the IDF that broke the ceasefire.

12. ಕದನ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಯುಎನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

12. Would Israel accept the UN call for a ceasefire or not?

13. ಕದನ ವಿರಾಮದ ಬ್ರೋಕರ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರೆಯಿತು

13. fighting continued despite attempts to broker a ceasefire

14. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಕದನ ವಿರಾಮ ಉಲ್ಲಂಘನೆ: "ನಾವು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ".

14. pakistan ceasefire violation:‘we continue to live in fear.

15. ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2006 ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವು ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು.

15. the ceasefire was cancelled and hostilities resumed in 2006.

16. ಸಿರಿಯಾ / ಟರ್ಕಿ: ಒಪ್ಪಿದ ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮುರಿಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

16. Syria / Turkey: Has the agreed ceasefire already been broken?

17. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸರ್ಕೋಜಿಯವರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕದನ ವಿರಾಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

17. We remember President Sarkozy’s impressive ceasefire mission.

18. ಕದನ ವಿರಾಮದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, NSCN ತನ್ನ ದಂಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು.

18. despite the ceasefire, the nscn has continued its insurgency.

19. ಪ್ರಸ್ತುತ: ಚೀನಾ - ವ್ಯಾಪಾರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕದನ ವಿರಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

19. Current: China – we know nothing about ceasefire in trade war!

20. ಕದನ ವಿರಾಮ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

20. both sides agreed that ceasefire violations should be reduced.