1. ஒரு தண்டனை அனுபவம்

1. a chastening experience

2. அன்பின் பழமே தண்டிக்கின்றது.

2. it is the fruit of chastening love.

3. கடவுளின் தண்டனை உண்மையிலேயே விலைமதிப்பற்றது!

3. god's chastening is indeed precious!

4. இப்போது இன்னும் தண்டனை இல்லை போல் தெரிகிறது.

4. now no chastening for the present seemeth to be.

5. மற்ற பாவங்கள் தண்டனை மற்றும் துன்பம் மூலம் நம்மை விட்டு நீக்கப்படும்:.

5. other sins are removed from us by chastening and suffering:.

6. wiersbe - கீழ்ப்படியாமை தண்டனையை விளைவிக்கும் என்றும் எச்சரித்தார்.

6. wiersbe- he also warned them that disobedience would bring chastening.

7. மென்மையும் அக்கறையும் அன்பு மட்டுமல்ல, அதைவிடக் கண்டிப்பான ஒழுக்கமும் அன்பு.

7. not only are gentleness and consideration love, but even more so, strict chastening is love.

8. கடவுளிடமிருந்து ஒழுக்கத்தையும் தண்டனையையும் பெற்ற பிறகு, நீங்கள் உண்மையான கீழ்ப்படிதலையும் அக்கறையையும் பெற்றீர்களா?

8. have you, after receiving god's discipline and chastening, attained genuine obedience and caring?

9. கடவுளின் சிட்சையையும் தண்டனையையும் பெற்ற பிறகு, உண்மையான பணிவுக்கும் அக்கறைக்கும் வந்திருக்கிறீர்களா?

9. have you, after receiving god's discipline and chastening, arrived at genuine submission and caring?

10. இதோ, தேவன் திருத்துகிற மனுஷன் பாக்கியவான். எனவே, எல்லாம் வல்ல இறைவனின் தண்டனையை வெறுக்காதீர்கள்.

10. behold, happy is the man whom god corrects. therefore do not despise the chastening of the almighty.

11. இதோ, தேவன் திருத்துகிற மனுஷன் பாக்கியவான்; எனவே, எல்லாம் வல்ல இறைவனின் தண்டனையை வெறுக்காதீர்கள்.

11. behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty.

12. அவரது. அவர் அவளுக்கு பாடும் பரிசைக் கொடுத்து, அவளிடம் கூறுகிறார்: "உங்கள் கல் இதயத்தை உருக்கிய கருணையின் இசை, மனிதகுலத்தின் இசையில் உங்கள் குரலாக மாறும், இது ஒரு மில்லியன் இதயங்களை மென்மையாக்கும் மற்றும் தண்டிக்கும்."

12. she. gives him the gift of song and says:" the music of pity which melted your stony heart shall become in your voice the music of humanity softening and chastening a million hearts.