1. பேரினவாதம் - அது என்ன?

1. chauvinism- what is it?

2. மாகிஸ்மோவின் கோட்டை

2. a bastion of male chauvinism

3. என்னை நம்புங்கள், இது பேரினவாதம் அல்ல.

3. believe me, this is not chauvinism.

4. மகிஸ்மோ மருத்துவத்தில் ஏராளமாக இருந்தது

4. male chauvinism was rife in medicine

5. நிழல், பேரினவாதம் மற்றும் குண்டர்கள்.

5. silhouette, chauvinism and hooligans.

6. பேரினவாதம் பாதுகாப்புவாதத்தைப் போலவே தீங்கு விளைவிக்கும்

6. Chauvinism as harmful as protectionism

7. பேரினவாதம் மற்றும் இனவெறி - வேறுபாடுகள்.

7. chauvinism and xenophobia- differences.

8. ஆனால் மகிஸ்மோ அவரது குருட்டுப் பக்கமாக இருந்தது.

8. but male chauvinism was its blind side.

9. * பேரினவாதம் வேண்டாம் மற்றும் பிரச்சாரங்களை புறக்கணித்தல்!

9. * No to chauvinism and boycott campaigns!

10. அது ஒரு வகையான கலாச்சார பேரினவாதம் அல்லவா.

10. is it not some kind of cultural chauvinism to.

11. ஆனால் அதே பேரினவாதம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலும் உள்ளது.

11. But the same chauvinism also exists within the EU.

12. பேரினவாதம் உங்களுக்கு அதிக பணம் சம்பாதிப்பதற்கும் உத்தரவாதம்!

12. Chauvinism is also guaranteed to make you more money!

13. முந்தைய கொள்கை இப்போது வெறுமனே "பேரினவாதம்" என்று நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

13. The former policy is now simply dismissed as “chauvinism.”

14. பெய்ஜிங் மட்டும் பிற்போக்கு பேரினவாதத்தை நாடவில்லை.

14. It is not just Beijing that is resorting to reactionary chauvinism.

15. லூயிஸ் போனினோ அடையாளம் காட்டிய நான்கு வகையான நுண் பேரினவாதங்கள் இவை.

15. These are the four kinds of micro-chauvinisms which Luis Bonino identified.

16. இது ஒரு வகையான பேரினவாதத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, இது பொதுவாக ஜனநாயகத்திற்கு ஒரு நல்ல அடிப்படை அல்ல.

16. It leads to a kind of chauvinism that normally isn’t a good basis for democracy.

17. துரதிஷ்டவசமாக, பேரினவாதத்தை நிரந்தரமாக ஒழிப்பதில் இருந்து நமது சமூகம் இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

17. Unfortunately, our society is still far from abolishing chauvinism once and for all.

18. * அவர்களின் சொந்த ஏகாதிபத்திய ஆளும் வர்க்கத்தின் பேரினவாதம் மற்றும் இராணுவவாதத்திற்கு எதிராக போராடுவது;

18. * To fight against the chauvinism and militarism of their own imperialist ruling class;

19. இது ரஷ்ய எதிர்ப்பு பேரினவாதம் மற்றும் சந்தைப் பொருளாதாரத்திற்கான அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்பட்டது.

19. It was characterised by anti-Russian chauvinism and a commitment to the market economy.

20. “சரி, பேரினவாதத்தில் ஈடுபடாமல், அனைத்து குண்டலோன்களுக்கும் சோலாரியன் கற்பிக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

20. “Well, without indulging in chauvinism, I think all Cundaloans should be taught Solarian.