1. எல்லா மதகுருமார்களும் தாங்கள் கற்பிப்பதை நம்புகிறார்களா?

1. do all clergymen believe what they teach?

2. மதகுருக்களின் கடுமையான பாவங்கள் இந்த உண்மையை ஒருபோதும் மாற்ற முடியாது.

2. the grave sins of clergymen can never alter this truth.

3. ஏன் ஒப்புக்கொள்ளும் வயதைக் கொண்ட மதகுருமார்கள் கூட இல்லை?

3. Why not also those of clergymen who have the age of consent?

4. கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் மதகுருமார்கள் நம்மை சிதைக்க எவ்வளவோ செய்தார்கள்!

4. the clergymen of christendom have done so much to misrepresent us!

5. மதகுருமார்கள் நடைபாதை வியாபாரிகளை வெறுக்கிறார்கள், அவர்களை வெறும் பயண புத்தக விற்பனையாளர்கள் என்று அழைத்தனர்.

5. clergymen scorned the colporteurs, calling them mere book peddlers.

6. “பூசாரிகள் மற்றும் மதகுருமார்கள் ஜெர்மனியின் பெடரரல் குடியரசின் குடிமக்கள்.

6. “Priests and clergymen are citizens of the Federeral Republic of Germany.

7. 1918 இல், லண்டனில் முக்கிய மதகுருமார்கள் குழுவால் என்ன அறிக்கை வெளியிடப்பட்டது?

7. in 1918, what manifesto was published in london by a group of prominent clergymen?

8. இந்த மதகுருமார்கள் கூறியது போல் - அவர்கள் மிகவும் அமைதியாகவும் எளிதாகவும் பேசக்கூடிய நாட்கள் உள்ளன.

8. And there are days - as these clergymen also said - when they could speak so calmly and easily.

9. மற்றும் "கிறிஸ்தவ" மதகுருக்கள் பேகன் பாதிரியார்களின் அந்தஸ்து, சம்பளம் மற்றும் செல்வாக்கு மிக்க செல்வாக்கைப் பெற்றனர்.

9. and“ christian” clergymen were given the status, salary, and influential clout of pagan priests.

10. 3 மதகுருமார்கள் மற்றும் 3 நரமாமிசம் உண்பவர்கள் கரையில் இருக்கும் போது, ​​ஆற்றில் மிதக்கும் படகைப் பெறுவீர்கள்.

10. you will be given a raft floating on the river, while 3 clergymen and 3 cannibals are on a shore.

11. சில சமயங்களில் திருச்சபையினர், பொய் மதத்தைக் கண்டிக்கும் செய்தியில் கோபமடைந்து, எங்களை தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறச் செய்தனர்.

11. sometimes clergymen, irate at the message exposing false religion, marched us off their premises.

12. இன்று, சில மதகுருமார்களும் யெகோவாவின் சாட்சிகள் தேசிய பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக இருப்பதாக பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்துகிறார்கள்.

12. today, some clergymen likewise falsely accuse jehovah's witnesses of being a threat to national security.

13. ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் சோவியத் அமைப்புடன் விசுவாசமான ஒத்துழைப்பாளராக இருந்தது, இருப்பினும் அது 200.000 மதகுருமார்களைக் கொன்றது.

13. The Orthodox Church was a loyal collaborator with the Soviet system, although it killed 200.000 clergymen.

14. வழியில், வெனிஸில், சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸ் மும்மொழி லத்தீன் மதகுருமார்கள் குழுவுடன் மற்றொரு சந்திப்பை சந்தித்தனர்.

14. en route, in venice, cyril and methodius had another encounter with a group of trilinguist latin clergymen.

15. 16 ஆம் நூற்றாண்டில் மதகுருமார்கள் தங்கள் ஓய்வு நேரத்தை எவ்வாறு செலவிட விரும்பினர் - அவர்கள் உண்மையில் அதைச் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டார்களா?

15. How did clergymen in the 16th century prefer to spend their spare time – and were they actually allowed to do it?

16. சில மதகுருமார்கள் உட்பட, மற்ற கிறிஸ்தவர்கள் என்று கூறுபவர்கள், பைபிளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அற்புதங்கள் உண்மையானவை என்று சந்தேகிக்கின்றனர்.

16. other professed christians, including some clergymen, doubt that the miracles mentioned in the bible are factual.

17. இந்த வெற்றிலைக் கண்காணிப்பாளர்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தம்மை அதிருப்தியடையச் செய்த மதகுருமார்களைப் போலல்லாமல் எவ்வளவு அடக்கமானவர்கள் என்பதை என் தந்தை பார்த்தார்.

17. my father saw how humble these bethel overseers were in contrast with the clergymen who had disgusted him years earlier.

18. உள்ளூர் சட்டத்தைப் பொறுத்து, மருத்துவர்கள், மதகுருமார்கள், வழக்கறிஞர்கள் அல்லது சிறு வணிக உரிமையாளர்கள் போன்ற மற்றவர்கள் விலக்கு கோரலாம்.

18. depending on local law, others- such as doctors, clergymen, lawyers, or owners of small businesses- may claim exemption.

19. நீங்கள் நம்புவது இருக்கலாம், ஆனால் இந்த சத்தியத்தில் நம்பிக்கை இல்லாத பல முக்கிய மதகுருமார்கள் இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

19. It may be that you believe, but do you know there are a number of prominent clergymen who do not have faith in this truth?

20. மத குருமார்கள் நம்புவது போல், அன்பிற்காக வேலை செய்பவருக்கு, முழு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு தொழிலைத் தொடங்குவதற்கு இறைவன் நிச்சயமாக உதவுவார்.

20. as clergymen believe, the lord will certainly help those who work out of love, starts a business for the whole of society.