1. ദൈവത്തിന്റെയും തിന്മയുടെയും സഹവർത്തിത്വം യുക്തിപരമായി സാധ്യമാണ്.

1. The co-existence of God and evil is logically possible.

2. ജർമ്മൻ കർഷകർ സഹവർത്തിത്വത്തിന് വ്യക്തമായ നിയമങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.കർഷകർ

2. German farmers demand clear rules for co-existence.Farmers

3. ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഹാർവാർഡിൽ സഹവർത്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നു.

3. A few weeks previously I had spoken at Harvard about co-existence.

4. അറബികളുമായുള്ള സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വമായിരുന്നു ടെൽ അവീവിനായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട്.

4. His vision for Tel Aviv involved peaceful co-existence with the Arabs.

5. “സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വത്തിന്റെ ഉടമ്പടിയായി ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോളിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

5. “We have signed the protocol as an agreement of peaceful co-existence.

6. ഒരു മനുഷ്യന്റെയും ഡിജിറ്റൽ കൺസൾട്ടന്റിന്റെയും സഹവർത്തിത്വം ഒരു ഓപ്ഷനായിരിക്കുമോ?

6. Would the co-existence of a human and a digital consultant be an option?

7. സഹവർത്തിത്വം അനുവദിച്ച ജിസിയ സമ്പ്രദായത്തിന്റെ ഫലമായിരുന്നു ഇത്.

7. This was largely a result of the Jizya system which allowed co-existence.

8. ഇത്തവണ നഷ്ടപ്പെട്ട പറുദീസയാണ് "എല്ലാ സ്പാനിഷ്കാരുടെയും സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വം".

8. This time the lost paradise is the “peaceful co-existence of all Spaniards”.

9. ഈ പ്രബോധനം കണക്കിലെടുത്ത് അവരുമായുള്ള സമാധാനവും സഹവർത്തിത്വവും ഒരു ഓപ്ഷനാകില്ല.

9. Peace and co-existence with them cannot be an option, given this indoctrination.

10. ലിയോ ബേക്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സഹവർത്തിത്വം മാത്രം പോരാ-പങ്കിട്ട നിലനിൽപ്പിന് ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.

10. Co-existence is not enough for us at Leo Baeck—we are committed to shared existence.

11. വിജയകരമായ സഹവർത്തിത്വത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സർക്കാരിന്റെ തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരു അവലോകനം നടത്തി.

11. He gave an overview of the government’s strategy to support successful co-existence.

12. ഇവർക്കും വരും തലമുറകൾക്കും സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വം സാധ്യമാക്കും!

12. So that a peaceful co-existence can be made possible for these and future generations!

13. സമാധാനപരമായ - അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും അക്രമാസക്തമല്ലാത്ത - സഹവർത്തിത്വമാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

13. A peaceful - or at least not very violent - co-existence is the best you can hope for.

14. വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹം ഗ്രീക്കുകാരും മൗര്യ സാമ്രാജ്യവും തമ്മിൽ സൗഹൃദപരമായ സഹവർത്തിത്വം കൊണ്ടുവന്നു.

14. indeed, he brought about amicable co-existence between the greeks and the mauryan empire.

15. ലോക കമ്മ്യൂണിസത്തിന് ഒരു സഹവർത്തിത്വവും അറിയില്ല എന്ന് നമുക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും ലോകത്തോട് പറയേണ്ടി വരുന്നു.

15. We have to tell the world again and again that world communism does not know any co-existence."

16. സഹ-അസ്തിത്വം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ബഗുകളും അത് ചെയ്യുന്നു.

16. It's called co-existence, folks, and even if you're not aware of it, you and your bugs are doing it.

17. “കോൺഗ്രേയ സ്റ്റാർ എന്ന നിലയിൽ, സാമൂഹിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയോടെ സഹവർത്തിത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17. “As Kongreya Star we want to develop the basics of co-existence with an understanding of social economy.

18. ഫലസ്തീനിയും ഇസ്രായേലിയുമായ 200 കുടുംബങ്ങൾക്ക് വരുമാനം നൽകുന്നതിലൂടെ ഞങ്ങൾ പ്രായോഗിക സഹവർത്തിത്വത്തിന്റെ പാലം പണിയുന്നു.

18. By providing income to 200 families, Palestinian and Israeli we build a bridge of practical co-existence.

19. സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം കോസ്റ്റെല്ലോയുടെ തീരുമാനം തുരങ്കം വയ്ക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

19. We would like to do this for Costello, whose decision undermines instead of promotes peaceful co-existence.”

20. അതിനാൽ, നമ്മുടെ "ശത്രുക്കൾ" സമാധാനവും സഹവർത്തിത്വവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു (അത് ഹീബ്രുവിൽ പറയുക) ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നത് സങ്കടകരമാണ്, ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്.

20. So, it's sad, truly sad, that our "enemies" want peace and co-existence (and tell me that in HEBREW) and we don't.