1. കീഴടക്കുന്ന നായകന്റെ തിരിച്ചുവരവ്.

1. the return of the conquering hero.

2. ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ "ലോകം ഏറ്റെടുക്കുക".

2. either that or“conquering the world.”.

3. ഓ, കീഴടക്കുന്ന നായകന്റെ തിരിച്ചുവരവ്.

3. ah, the return of the conquering hero.

4. അത് അധിനിവേശ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു ഘട്ടമല്ല.

4. it is not a step of the conquering work.

5. അധിനിവേശ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആന്തരിക സത്യം.

5. the inside truth of the conquering work.

6. ആദ്യത്തേത് മോറിയ കീഴടക്കുന്ന കാറ്റ് എന്ന പദമാണ്.

6. First is the term Moriah Conquering Wind.

7. അങ്ങനെ, കീഴടക്കുന്ന നായകൻ വിജയിച്ചു മടങ്ങുന്നു.

7. so, the conquering hero returns, triumphant.

8. ജോലി കീഴടക്കുന്നതിനുള്ള ആദ്യപടി ഹ്രസ്വകാലമാണ്;

8. the first step of conquering work is short-term;

9. ആളുകളെ കീഴടക്കുന്ന രീതി യേശു വെറുക്കുന്നു.

9. Jesus hates the practice of conquering the people.

10. പോളണ്ട് കീഴടക്കുന്നതിന് ഉടമ്പടി ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥയായിരുന്നു!

10. And the Pact was a prerequisite for conquering Poland!

11. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലോകം കീഴടക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നില്ല.

11. we are currently not planning on conquering the world.

12. നന്ദി! അങ്ങനെ, കീഴടക്കുന്ന നായകൻ വിജയിച്ചു മടങ്ങുന്നു.

12. thank you! so, the conquering hero returns, triumphant.

13. കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഒരു അധിനിവേശ പ്രവർത്തനമാണ്.

13. to be more precise, it's mainly the work of conquering.

14. ഒരു പുതിയ യുവ സംസ്കാരം ഇപ്പോൾ ഏഥൻസിനെ സമാധാനപരമായി കീഴടക്കുന്നു.

14. A new young culture is now conquering Athens peacefully.

15. എന്നിരുന്നാലും, ഇവോ ജിമയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പർവതത്തെ കീഴടക്കുക എന്നത് അത്ര കാര്യമായിരുന്നില്ല.

15. For Iwo Jima, however, conquering the mountain meant little.

16. യഥാർത്ഥ സംസാര പ്രക്രിയ ജയിക്കുന്ന പ്രക്രിയയാണ്.

16. the current process of speaking is the process of conquering.

17. നമ്മൾ കീഴടക്കുന്നത് പർവതമല്ല, മറിച്ച് നമ്മളാണ്.

17. it is not the mountain that we are conquering, but ourselves”.

18. ഈ ദേശങ്ങൾ കീഴടക്കുന്നതിന് കോർട്ടസിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകൾക്കും നിരവധി ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

18. Cortés and his men had many motives for conquering these lands.

19. "ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ: 'സ്വയം കീഴടക്കിയാണ് മനുഷ്യൻ ലോകത്തെ കീഴടക്കുന്നത്.'

19. “Like I once said:‘Man conquers the world by conquering himself.’”

20. കീഴടക്കുന്നതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും വ്യക്തമായിരിക്കണം.

20. every one of you should be clear on the significance of conquering.