1. ഒരിക്കലും മറക്കരുത്, നമ്മൾ ജേതാക്കളാണ്.

1. never forget, we are conquistadors.

2. അത് ഒരു കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്ന ഒരു ജേതാവായിരിക്കാം.

2. could be a conquistador getting off of a boat.

3. ജേതാക്കളുടെ മാപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യന്റെ ക്ഷേത്രങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കുന്നു.

3. the map of the conquistadores shows you the way to the sun temples.

4. അമേരിക്കയെ കീഴടക്കിയവരുടെ സഖ്യസേനയായി അഞ്ചാംപനി, വസൂരി.

4. measles and small pox as an allied army of the conquistadors of america.

5. കോൺക്വിസ്റ്റഡോർ - പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മെക്സിക്കോയെയും പെറുവിനെയും സ്പാനിഷ് കീഴടക്കിയവരിൽ ഒരാൾ.

5. conquistador- one of the spanish conquerors of mexico and peru in the 16th century.

6. ഫലം ജേതാക്കളെ കബളിപ്പിച്ച് തങ്ങളുടെ പക്കൽ വലിയ അളവിൽ ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് കരുതി.

6. the results fooled the conquistadors into thinking they had massive quantities of pure gold.

7. ഏകദേശം 500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവർ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് വന്നു - കൊളംബസ്, കോൺക്വിസ്റ്റഡോർസ്, ആദ്യത്തെ കുടിയേറ്റക്കാർ എന്നിവരോടൊപ്പം.

7. Around 500 years ago they came from Europe - with Columbus, the Conquistadors and the first settlers.

8. കുസ്‌കോയിൽ നിന്നും അസുൻസിയോണിൽ നിന്നും എത്തിയ സ്പാനിഷ് ജേതാക്കൾ പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു.

8. spanish conquistadors arriving from cuzco and asunción took control of the region in the 16th century.

9. കുസ്‌കോയിൽ നിന്നും അസുൻസിയോണിൽ നിന്നും എത്തിയ സ്പാനിഷ് ജേതാക്കൾ പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു.

9. spanish conquistadors arriving from cuzco and asuncion took control of the region in the 16th century.

10. മെക്സിക്കോയിലെ ആസ്ടെക് ചക്രവർത്തി 1520-ൽ സ്പാനിഷ് ജേതാവായ ഹെർണാൻ കോർട്ടെസിന് ഇത് നൽകിയതായി പറയപ്പെടുന്നു.

10. the aztec emperor of mexico, is said to have served it to the spanish conquistador hernán cortés in 1520.

11. ഫ്രാൻസിസ്കോ പിസാറോ (c. 1471-1541) ഇൻക സാമ്രാജ്യം കീഴടക്കിയ ഒരു പര്യവേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയ ഒരു സ്പാനിഷ് ജേതാവായിരുന്നു.

11. francisco pizarro(c. 1471- 1541) was a spanish conquistador who led an expedition that conquered the inca empire.

12. യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ മിഷനറിമാർ വിജയികളേക്കാൾ രണ്ടോ മൂന്നോ തലമുറകൾ മുമ്പേ പെറുവിൽ എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?

12. What would have happened if Christian missionaries from Europe had reached Peru two or three generations ahead of the conquistadores?

13. 1530-കളിൽ തുടങ്ങി, തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങളും പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളും വിദേശ ജേതാക്കൾ, ആദ്യം സ്പാനിഷ് ആവർത്തിച്ച് ചൂഷണം ചെയ്തു.

13. beginning in the 1530s, the people and natural resources of south america were repeatedly exploited by foreign conquistadors, first from spain.

14. സ്പാനിഷ് ജേതാവായ ഹെർണാണ്ടോ ഡി സോട്ടോയുടെ സൈന്യം ഇന്നത്തെ അലബാമയിലെ കോട്ടയുള്ള മബില നഗരം നശിപ്പിക്കുകയും ടസ്കലൂസയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു (ഒക്ടോബർ 18, 1540).

14. spanish conquistador hernando de soto's forces destroy the fortified town of mabila in present-day alabama, killing tuskaloosa.(18. october 1540).

15. 1499 മുതൽ, തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങളും പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളും വിദേശ ജേതാക്കൾ, ആദ്യം സ്പാനിഷ്, പിന്നീട് പോർച്ചുഗീസ് എന്നിവരാൽ ആവർത്തിച്ച് ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

15. beginning in 1499, the people and natural resources of south america were repeatedly exploited by foreign conquistadors, first from spain and later from portugal.

16. ഭൂരിഭാഗം ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുടെയും തലസ്ഥാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, കൊളോണിയൽ കാലത്തിനു മുമ്പുള്ള വാസസ്ഥലങ്ങളുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ, ജേതാക്കൾ നിരവധി നഗരങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.

16. conquistadors founded numerous cities many of them on locations with pre-existing pre-colonial settlements including the capitals of most latin american countries.

17. ആസ്ടെക് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്, ജേതാക്കൾ സ്പാനിഷ് ഭരണം വടക്കൻ മധ്യ അമേരിക്കയിലേക്കും ഇപ്പോൾ തെക്കൻ, പടിഞ്ഞാറൻ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിപ്പിച്ചു.

17. from the territories of the aztec empire conquistadors expanded spanish rule to northern central america and parts of what is now southern and western united states.

18. 1530-കൾ മുതൽ, തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങളും പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളും വിദേശ ജേതാക്കൾ, ആദ്യം സ്പാനിഷ്, പിന്നീട് പോർച്ചുഗീസ് എന്നിവരാൽ ആവർത്തിച്ച് ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

18. beginning in the 1530s, the people and natural resources of south america were repeatedly exploited by foreign conquistadors, first from spain and later from portugal.

19. 1530-കൾ മുതൽ, തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങളും പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളും വിദേശ ജേതാക്കൾ, ആദ്യം സ്പാനിഷ്, പിന്നീട് പോർച്ചുഗീസ് എന്നിവരാൽ ആവർത്തിച്ച് ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

19. beginning in the 1530's, the people and natural resources of south america were repeatedly exploited by foreign conquistadors, first from spain and later from portugal.

20. 16-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ സ്പാനിഷ് അധിനിവേശക്കാരും മിഷനറിമാരും ചേർന്നാണ് ഈ പ്രദേശത്തേക്ക് ആദ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തിയ യൂറോപ്യൻ കടന്നുകയറ്റം നടത്തിയത്, എന്നിരുന്നാലും കൊളോണിയൽ ഭരണം സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു.

20. spanish conquistadors and missionaries made the first recorded european incursions in the region in the 16th century, who nevertheless failed to establish colonial rule.