1. ക്ഷമിക്കണം, പുണ്യഭൂമി.

1. sorry, consecrated ground.

2. പള്ളികൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടുകയും വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

2. churches are built and consecrated.

3. സമർപ്പിത ഭൂമിയിൽ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ ശവസംസ്കാരം

3. a Christian burial in consecrated ground

4. 1077-ൽ പണികഴിപ്പിച്ച ഒരു പുതിയ പള്ളി 1126-ൽ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

4. a new church built in 1077 was consecrated in 1126.

5. കുട്ടി സെമിത്തേരിയിൽ, സമർപ്പിത നിലത്താണ്.

5. the child is in the cemetery, in consecrated earth.

6. ഹോളി ട്രിനിറ്റിയുടെ ഇന്നത്തെ ചർച്ച് 1845-ൽ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു

6. the present Holy Trinity church was consecrated in 1845

7. ഓരോ വീടും വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു.

7. there was a time when every single home was consecrated.

8. അപ്പോൾ റഷ്യയും ഔവർ ലേഡിയുടെ ഹൃദയത്തിന് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നോ ഇല്ലയോ?

8. So was Russia also consecrated to Our Lady’s heart or not?

9. ദൈവത്തിന് അനിയന്ത്രിതമായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ വ്യക്തികളിലും അവൾ ഒന്നാമതാണ്.

9. Among all persons consecrated unreservedly to God, she is the first.

10. “ദൈവത്തിന് അനിയന്ത്രിതമായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ വ്യക്തികളിലും അവൾ ഒന്നാമതാണ്.

10. “Among all persons consecrated unreservedly to God, she is the first.

11. അറുനൂറു കാളകളും മൂവായിരം ആടുകളും ആയിരുന്നു വിശുദ്ധ മൃഗങ്ങൾ.

11. the consecrated animals were six hundred bulls and three thousand sheep.

12. ഓരോ സമർപ്പിത വ്യക്തിയും അതിന്റെ യാത്രയിൽ ദൈവജനത്തിന് ഒരു സമ്മാനമാണ്.

12. Every consecrated person is a gift for the People of God on its journey”.

13. 2007 നവംബർ 17 ന് പ്രാഗ് കുട്ടികളുടെ ഒരു പുതിയ റെജിമെന്റൽ പതാക സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

13. On 17 November 2007 was consecrated a new regimental flag of Prague children .

14. നഴ്സറിക്ക്, ഓരോ ഇഞ്ചും സാധാരണയായി അർപ്പിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

14. for the nursery, it is important that every centimeter is normally consecrated.

15. "ഇതാ, നിങ്ങൾ മോശെയുടെയും ഇസ്രായേലിന്റെയും ന്യായപ്രമാണപ്രകാരം എനിക്കു സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

15. “Behold, you are consecrated unto me according to the Law of Moses and Israel.”

16. ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിയും സമർപ്പിത ഇടങ്ങളിൽ ജീവിക്കും എന്നത് എന്റെ സ്വപ്നമാണ്.

16. it is my dream that someday the whole humanity should live in consecrated spaces.

17. ഒരുപക്ഷേ ഈ ലേഖനത്തിന്റെ മിക്ക വായനക്കാരും എന്നെപ്പോലെ മേരിക്ക് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

17. Probably most readers of this article are already consecrated to Mary as I am also.

18. ചില മതനേതാക്കന്മാർ വിദ്വേഷത്തിന്റെ സഹിഷ്ണുതയ്‌ക്കപ്പുറം പോയിരിക്കുന്നു: അവർ അതിനെ വിശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

18. some religious leaders have gone beyond condoning hatred​ - they have consecrated it.

19. 1983 നും 1985 നും ഇടയിൽ, മന്ദിരം പുനർനിർമ്മിക്കുകയും നിരവധി ദേവതകളെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. between 1983 and 1985, the mandir was reconstructed and several deities were consecrated.

20. മീഖാ ലേവ്യനെ വിശുദ്ധീകരിച്ചു, ആ യുവാവ് അവന്റെ പുരോഹിതനായി, മീഖയുടെ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നു.

20. micah consecrated the levite, and the young man became his priest, and was in the house of micah.